| 单词 | 敌敌畏 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌敌畏 —dichlorvos C4H7Cl2PO4, organic phosphate used as insecticide |
敌敌畏和丁 草胺是我国农田中使用最普遍的杀虫剂和除草剂，这些农田化学物质对当地的水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | Run-off from fields treated with these agricultural chemicals contaminates various bodies of water, from ditches to lakes and rivers, and could have a negative impact on indigenous aquatic fauna. actazool.org |
敌敌畏是我国农田中使用最普遍的有机磷杀虫剂，它通过干扰对神经传导起重要作用的胆碱酯酶的活性，起到接触和摄入毒杀昆虫的作用，也对当地水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | It appears to be a contact and stomach poison in insects caused by interference with cholinesterase, a neurological enzyme which plays an important role in neurotransmission. actazool.org |
结果表明：敌敌畏溶液 暴露24 h，对早期和中期阶段的蝌蚪造成极显著的DNA损伤（P<0.01），甚至 在 敌敌畏 浓 度低达2.08 mg/L 的溶液中也产生显著的损伤（P<0.05）；统计分析表明，DNA长宽比率 与 敌敌畏 剂 量 之间呈显著的线性关系，早期阶段和中期阶段的相关系数分别为0.950 (P<0.01)和0.954 (P<0.01)。 actazool.org | In this report, the sensitivities of treefrog Rhacophorus megacephalus tadpoles at early, middle and late developmental stages, respectively, to Dichlorvos at various concentrations (2.08 mg/L to 10.40 mg/L) were evaluated using alkaline single-cell gel electrophoresis [...] assay (SCGE). actazool.org |
对于后期阶段的蝌蚪，所有浓度的 敌敌畏 溶 液 都未导致明显的DNA损伤，作者认为进入变态阶段的蝌蚪 对 敌敌畏 的 敏感性明显下降。 actazool.org | The correlation coefficient values were 0.950 (P<0.01) at early and 0.954 (P<0.01) at middle stages. However, [...] exposure to all treatment [...] levels of Dichlorvos tested did not result in significant increases of DNA damage in tadpoles at late stage studied, suggesting that the sensitivity to Dichlorvos may diminish [...]with the development [...]of tadpoles to the metamorphic stage. actazool.org |
本人以謹慎、無畏、無 私的精神履行裁決的職責，因 為裁決的結果或會成為日後裁決的先例及依據。 legco.gov.hk | I exercise this duty with great [...] care, without fear or favour, as [...]such rulings may be used as precedents and references for future rulings. legco.gov.hk |
提交人基于没有证实的怀疑，害怕今后可能遭到恶劣对 待，但缔约国根据其对亚美尼亚的了解，认为提交人的这 一 畏 惧 并 不可信。 daccess-ods.un.org | The author’s fear that he would suffer harsh treatment in the future is based on unsubstantiated suspicions, which the State party, given its knowledge of Armenia, considers implausible. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...]括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations of international [...]humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
教科文组织参与这一周年活动应是国际社会对其音乐作品已成为重要世界文化遗产的 这位具有大无畏创新精神的音乐家的至高无上的承认。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s association with this anniversary is the ultimate recognition by the international community of this daring and innovative musician whose musical works represent a very important treasure of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
我发誓/郑重承诺独立和公正地履行我作为联合国上诉行政法庭/联合 [...] 国争议法庭法官的司法职责，不偏不倚， 无 畏 无 惧 ，刚正不阿，且在任何时 候都遵守《行为守则》。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals Tribunal/United Nations [...] Dispute Tribunal independently and [...] impartially and without fear or favour and [...]that I shall abide at all times by the code of conduct. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。