| 单词 | 敌害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌害 —animal that is harmful crops or to another speciesless common: predator • vermin • pest 敌害 noun —enemy nSee also:敌 n—enemy n 敌—resist • withstand 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
理想的储存库应能防卫以下所列的档案 的 敌害。 ttc.edu.sg | The ideal repository will [...] guard against the enemies of archives illustrated below. ttc.edu.sg |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类和供娱乐游钓的鱼类)均有十分重要的意义，为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the importance of essential fish habitats, multi-species interactions, and nutrient cycling as parameters of the growth, abundance and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
以茶皂素为主体配制而成的环保型清塘剂8901，一方面可以作为对虾养殖前的清塘，也可以在养殖过程中用于杀 死 敌害 鱼 类 ，另一方面还可促进对虾脱壳，刺激对虾生长，同时它还能很好地杀死附在螃蟹身上的线虫与聚缩虫，达到治疗蟹病的目的，它的使用量在对虾养殖上淡水为2~3ppm，海水为1 ppm，治蟹病为15～25 ppm。 xyfhchem.com | Tea Saponin in preparation for the main form of environment-friendly Agent 8901, on the one hand can be used as cleaning-up fish ponds before brieeding shrimp, also can be used to kill fish in the breeding process, shrimp shell on the other hand, can also promote to stimulate the growth of shrimp at the same time. it can kill a good body attached to the nematodes and crab Zoothamnium to the treatment of mesh crab disease, and its use of shrimp culture in freshwater for 2 ~ 3ppm, of sea water for 1 ppm, crab disease rule 15 ~ 25 ppm. xyfhchem.com |
我国阿富汗受害最深，但是从巴基斯坦到 印度、伊拉克、欧洲、再到世界上许许多多其他 国家，他们也都沦为这一现代和平天 敌 的 受害 者。 daccess-ods.un.org | “My country, Afghanistan, has suffered the most, but many — from [...] Pakistan to India, Iraq, Europe and many others around the world [...] — have fallen victim to this modern-day enemy of peace. daccess-ods.un.org |
该塔木德外部历史，部分反映了历史的犹太教在世界 的 敌 视 和 迫 害 坚 持。 mb-soft.com | The external history of the Talmud reflects in part the history of Judaism [...] persisting in a world of hostility and persecution. mb-soft.com |
就在一个多星期 前，与阿富汗和平为敌的人杀害了高级和平委员会主 席、阿富汗前总统布尔汉努丁·拉巴尼。 daccess-ods.un.org | A little [...] over a week ago, the enemies of peace in Afghanistan martyred the Chairman [...]of the High Peace Council, former Afghan [...]President Burhanuddin Rabbani. daccess-ods.un.org |
这些事件还强调，需 要所有各方采取必要步骤，以免平民受 到 敌 对 行动 的危害。 daccess-ods.un.org | They also underline the need for all parties to take the necessary steps to spare [...] civilians from the effects of hostilities. daccess-ods.un.org |
其敌对行为损害了直 布罗陀的领土 完整，更坚定了直布罗陀人民再也不受治于西班牙 [...] 的决心。 daccess-ods.un.org | Its hostile acts, undermining Gibraltar’s [...] territorial integrity, made Gibraltarians even more determined never to come under Spanish rule. daccess-ods.un.org |
19 起迫击炮炮击事件。秘书长无法确认，巴勒斯坦武装团体是否采取了 一切可行的预防措施，避免在敌对行 动中 伤 害 巴 勒 斯坦平民。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is unable to confirm whether [...] Palestinian armed groups have taken all feasible precautionary [...] measures to avoid harm to Palestinian civilians during hostilities. daccess-ods.un.org |
此次爆炸事件表明，基地组织、萨 达姆政权的暴力残余分子等伊拉克的 敌 人 杀 害 无辜男女和儿童时绝不会心慈手软，伊拉克政府没有其它 选择，只能打击和摧毁这些敌人，以便保护其公民的 生命。 daccess-ods.un.org | The bombings prove that the enemies of Iraq, such as Al-Qaida and the violent remnants of Saddam's regime, will not hesitate to kill innocent men, women and children, and that there is no alternative for the Iraqi Government but to fight and destroy them in order to preserve the lives of its citizens. daccess-ods.un.org |
同时，根据《宪法》第 57 条，“禁止旨在强行改变宪法制度、反对共和国的主权、领土完整和安全、反对 [...] 共和国公民的权利和自由、鼓吹战争、鼓吹社会、民族、种族和宗 教 敌 视 、 蓄意 危害人民 健康和道德、具有民族和宗教特征的军事化团体的建立和活动。 daccess-ods.un.org | Article 57 of the Constitution prohibits “the creation and operation of civil society organizations for the purpose of changing the constitutional order by force; opposing the sovereignty, integrity and security of the Republic and the rights and freedoms of its citizens under the [...] Constitution; advocating war or social, religious, [...] ethnic or racial enmity; or impairing the health and morality [...]of the people. daccess-ods.un.org |
1990 年代连续的自然灾害，以及该国的敌 对 势 力持续的经济封锁和制裁所造 成的。 daccess-ods.un.org | The Government deemed it essential to bring about early solutions to the difficulties in [...] people’s everyday lives, caused [...] by consecutive natural disasters in the 1990s and by the [...]ongoing economic blockade and sanctions [...]by the hostile forces against the State. daccess-ods.un.org |
申诉人相信，他们有权在瑞典平安地生活，而不是被驱逐到一个他们遭受 过酷刑、面对过囚禁以及他们的父亲受 到 敌 人 迫 害 和 报 复的国家，这些敌人现在 在阿富汗掌权。 daccess-ods.un.org | 5.2 The complainants believe that they have the right to live peacefully in Sweden instead of being expelled to a country where they endured torture, faced [...] imprisonment and their father was [...] subjected to persecution and retaliation by his enemies who currently hold [...]the power in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
叶琳娜和紫菜紫菜头，绝望的深渊，在那里很快被 陷 害 的 敌 对 海 生植物生长轴的墙壁上。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Nori head to the Depths of Despair together, where Nori is soon entrapped [...] by one of the hostile sea plants growing [...]on the shaft’s walls. seekcartoon.com |
在报告第1973(a) [...] 段，调查团建议巴勒斯坦武装团体立即承诺尊重国际人道 主义法，特别是摒弃对以色列平民和平民目标的袭击，并采取一切可行的预防措 施，避免在敌对行动中伤害巴勒 斯坦平民。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1973 (a) of its report, the Mission recommended that Palestinian armed groups should undertake forthwith to respect international humanitarian law, in particular by renouncing attacks on Israeli civilians and [...] civilian objects, and take all feasible precautionary [...] measures to avoid harm to Palestinian civilians during hostilities. daccess-ods.un.org |
事实表明，巴方平民不仅是最近 事件的主要受害者，也是目前敌对行动以前局势的主 要受害者。 daccess-ods.un.org | The facts indicate that civilians on [...] the Palestinian side [...] are the primary victims not only of the most recent events, but also of the situation that prevailed before the current hostilities. daccess-ods.un.org |
该网络指出，法律语言和程序复杂，普通民众 由于不懂法和缺乏正规教育而无法理解，因此法庭的环 境 敌 对 、 陌生、令 人害 怕。 daccess-ods.un.org | It indicated that the court environment is hostile, strange and intimidating due to the complex language and procedures which the lay citizen does not understand due to their legal illiteracy and lack of formal education. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损 害 或 伤 害 索 偿 要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party [...] against the Government of [...] the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and [...](b) result from violations [...]of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
本行和属于本行一部分的任何实体不应因其合理控制外的原因（包括任何自然 灾 害 、 天 灾、 公 敌 、 任何军事、民事或监管机关的行为、任何法律或法规的变更、通讯、电力或其他中断或故障、任何供应商或其他第三方不履行、或超出本行（或作为其部分的任何实体）合理控制的任何其他原因）导致的不履行或迟延履行被视为违反本协议。 mayerbrown.com | The Practice will not, nor will any entity that is part of the Practice, be deemed to be in breach of this Agreement for any failure or delay in performance caused by reasons beyond its reasonable control, including any natural calamity, act of God or a public enemy, act of any military, civil or regulatory authority, change in any law or regulation, disruption or outage of communications, power or other, failure to perform by any supplier or other third party, or any other cause beyond the reasonable control of the Practice (or any entity that is part of the Practice). mayerbrown.com |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal [...] measures to protect victims of domestic [...]violence. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援 助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term [...] sustainability of victim assistance-related [...]activities. daccess-ods.un.org |
游戏结构通过把争议的区域而不是男女游戏者本人，使他们能够无拘无束；毕竟，目标 不是伤害或克服敌人的 身体，而是占有桌子、垃圾桶等或夺回被偷走的物品。 ipaworld.org | The structure of the game, by situating the disputed territory in space or objects and not in or at the persons of the female and male players, allows them to be much more [...] uninhibited; after all, [...] the aim is not to hurt and conquer the bodies of the enemies but only to appropriate [...]tables, garbage cans, [...]and so forth or to reappropriate objects that have been stolen. ipaworld.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监 测 敌 对 行 动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌 对 活 动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...]assisting the Government [...]of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病 虫 害 和 疾 病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report [...] and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and [...]emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进 行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的 受 害 者 信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs [...] assessment of landmine and [...] other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...]system (VIS), which would [...]comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。