| 单词 | 敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌noun—enemyn敌—resistwithstandExamples:敌敌畏—dichlorvos C4H7Cl2PO4, organic phosphate used as insecticide (loanword) 敌人n—enemiespl 敌人pl—foespl
|
(b) 发生任何本地、国家或国际间之政治、军事、金融、经济或其他性质 （不论是否与上述任何性质相似者）之事件或变动（不论是否属於在包 销协议日期之前及╱或之後发生或持续出现之一连串事件或变动之一部 分），或属於任何本地、国家或国际间之敌对行为或武装冲突爆发或升 级，或影响本地证券市场，而包销商合理认为可能对本集团整体业务或 财政或营运状况或前景构成重大不利影响，或对供股之成功进行构成重 大不利影响或於其他方面导致进行供股不宜或不智；或 cre8ir.com | (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely prejudice the success of the Rights Issue or otherwise makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or cre8ir.com |
再者，基於一己私利，不少政客又开始把争拗上升到「亲中」与「抗中」的层次，把理性争论变成敌我矛盾。 hkupop.hku.hk | Besides, because of one's own interest, some politicians have once again raised the arguments to the "pro-China" and "anti-China" levels, transforming the sensible arguments to irrational ones. hkupop.hku.hk |
将予发行之认购股份概无附带任何留置权、抵押、抵押权益、产权负担及敌对申索， 并且於发行及缴足後，将彼此之间及与发行及配发认购股份时之已发行股份均享有同 等地位。 cki.com.hk | The Subscription Shares will be issued free from all liens, charges, security interests, encumbrances and adverse claims, and when issued and fully paid, will rank pari passu among themselves and with Shares in issue at the time of issue and allotment of the Subscription Shares. cki.com.hk |
之後两人认识，Gary是不是一个敌对的外星人，他们向他提供一个slushie。 zh-tw.seekcartoon.com | After the two men realize that [...] Gary is not a hostile alien, they [...]offer him a slushie. nl.seekcartoon.com |
另 外 ， 现 有服务 协 议 及 服 务 协 议 载 有 同 类 限 制 性 契 约 条 款 ， 禁 止 周 先 生（ 除 非 获 董 事 会 决 议 案 事 先 批 准 ）直 接 或 间 接 参 与 或 [...] 涉 及 在 任 何 方 面 与 贵 集 团 任 何 成 员 公 司 其 时 进 行 [...] 之任何 业 务 构 成 竞 争或敌对关系 之任何 其 他 [...]业 务 或 於 当 中 拥 有 权 益 ， 惟 受 限 於 若 干 最 低 豁 免 水 平 。 cigyangtzeports.com | Furthermore, both the Existing Service Agreement and the Service Agreement contain similar restrictive covenant clauses that Mr. Chow shall not (except with the prior sanction of a resolution of the Board) be directly or indirectly engaged in or concerned with or interested in any [...] other business which is in any respect in [...] competition with orin opposition to [...]any business for the time being carried on by [...]any company in the Group, subject to certain de minimis threshold. cigyangtzeports.com |
在 讨 论 加 富 尔 和 俾 斯 麦 的 贡 献 时 ﹐ 我 们 便 会 看 到 ﹐ 他 们 的贡敌和工作 在 某 些 方 面 是 完 全 一 样 的 。 hkahe.com | In drawing the picture of Cavour and Bismarck’s contribution, it is inescapable to find out that their contribution and work were not all the same in certain aspects. hkahe.com |
在 商 业 和 贸 易 问 题 等 共 同 利 益 上 ﹐ 它 打 破 了 一些敌对的强 大 堡 垒 ﹐ 为 发 展 政 治 上 的 民 族 性 舖 路 ﹕ 它 清 除 了 一 些 地 方 上 的 感 情 和 习 惯 ﹐ 取 而 代 之 的 是 更 广 更 强 的 德 意 志 民 族 元 素 。 hkahe.com | By the community of interests on commercial and trading questions it had broken down some ofthe strongest holds of alienation and hostility and its has paved the way for a political nationality- it has subdued much local feeling and habit and replaced them by a wider and stronger element of German nationality. hkahe.com |
丹麦在他们最近壹场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
当球员在比赛面积内任一点踢球，球碰触到敌方球员或被敌方球员所碰 触以後直接出界，投进是在对应於球碰触到敌方球员的地点，或者，如 果球出界的地点比较接近敌方阵线时，就在球出界的地点执行。 irblaws.com | When a player anywhere in the playing area kicks the ball so that it touches or is [...] touched by an opposition player and then [...] goes directly into touch the throw-in is taken in line with where the opposition player touched the ball or where the ball crossed the touchline if that is nearer the opposition player’s goal line. irblaws.com |
很快，敌对的逻辑，大规模标准化生产，并鼓励他的第一个创作的成功，BRM伯纳德·理查兹创建於2002年，从逻辑制表工艺的标准化系列的对立面的唯一的法国制造商。 zh.horloger-paris.com | Veryquickly, hostiletothe logic of [...] mass standardized production and encouraged by the success of his first creation, [...]BRM Bernard Richards created in 2002, the only French manufacturer from the antithesis of logic watchmaking standardized series. en.horloger-paris.com |
(g) 任何首先在tackle处或附近占有球的球员，可以被敌方球员tackle，只要该敌方球员是从球後面，而且从最接近他们自己阵线的被tackle球员或行 tackle球员的直後面来做的。 irblaws.com | (g) Any player who first gains possession of the ball at the tackle or near to it may be tackled by an opposition player providing that player does so from behind the ball and from directly behind the tackled player or the tackler closest to that player’s goal line. irblaws.com |
如果每天早上准备孩子上学都像 如临大敌，就不妨在前一天的晚上把所有需要的东 西都准备好并拿出来，好让第二天早上能够省却出 门前的纠缠。 yorkcas.org | If a child has trouble getting ready for school in the morning, perhaps setting everything out the night before will eliminate morning battles. yorkcas.org |
保 留 此 规 则 的 原 因 ， 是 要 给予敌对双方 盘 问 的 权 力 ， 此 点 实 为 重 要 。 hkreform.gov.hk | The reason for the exclusionary rule is the importance accorded in the adversarial system to the right to cross-examine. hkreform.gov.hk |
周 先 生 不 得（ 除 非 获 董 事 会 决 议 案 事 先 批 准 ）直 接 或 间 接 参 与 或 [...] 涉 及 在 任 何 方 面 与 本 集 团 任 何 成 员 公 司 其 时 进 行 [...] 之任何 业 务 构 成 竞 争或敌对关系 之任何 其 他 [...]业 务 或 於 当 中 拥 有 权 益 ， 惟 受 限 於 若 干 最 低 豁 免 水 平 。 cigyangtzeports.com | Mr. Chow shall not (except with the prior sanction of a resolution of the Board) be directly or indirectly engaged in or concerned with or interested in any [...] other business which is in any respect in [...] competition withor inopposition to [...]any business for the time being carried on by [...]any company in the Group, subject to certain de minimis threshold. cigyangtzeports.com |
首先， Spenta Mainyu [...] ，具有特殊的重要性，他是在同组的“孪生”安格拉Mainyu ，或有敌意的精神。 mb-soft.com | The first of these, Spenta Mainyu, is of special importance in that he is paired with a "twin," [...] Angra Mainyu, orHostile Spirit. mb-soft.com |
(e) 应已出现任何事件或連串事件（包括但不限於任何地方、全国或国 际灾难、暴亂、公众骚亂、骚亂、火灾、水灾、爆炸，传染病爆 发、灾害、危机、罢工、停工、敌对行动、叛亂、武装冲突、恐怖 活动、天灾或疫症的发生或升级）；或 comnet-telecom.hk | (e) there shall have occurred any event or series of events (including without limitation the occurrence of any local, national or international outbreak or escalation of disaster, riot, public disorder, civil commotion, fire, flood, explosion, outbreak of an infectious disease, calamity, crisis, strike, lock-out, hostility, insurrection, armed conflict, act of terrorism, act of God or epidemic); or comnet-telecom.hk |
首先，我们可以预设多名有机会在某选区参选的候选人，不论是敌是我，以渔翁撒网方式纳入问卷之内，然後要求被访巿民从中选取最合意者。 hkupop.hku.hk | Second, the respondents would be asked to choose one candidate from the list. hkupop.hku.hk |
游戏滑鼠的解析度在FPS游戏中是非常重要，玩家为了射击上的需求常常在急转身的动作上就需要高灵敏度的支援，容易躲过被敌人击毙的机会，M873U可以让完家随时更改滑鼠的解析度范围在2,000dpi [...] ~500dpi之间，滑鼠的滚轮前後方各设计按键达到切换的任务(在萤幕的右下方可清楚的见到目前的解析度)，所以玩家在不同游戏场景中可以进行不同的解析度调整来适合自己的需求。 btc.com.tw | In the hugely popular FPS (First Person Shooter) games, the resolution and agility of the mouse plays a very important role because it is often [...] necessary to make precise and rapid movements when [...] avoiding an enemy orwhen staging [...]a counterattack, etc. Because the optimal [...]resolution is highly dependant on the mission at hand, the M873U is equipped with easily adjustable resolution buttons on either side of the scroll wheel that allow gamers to change the mouse resolution at any time during game play between 2,000dpi, 1000dpi and 500dpi. btc.com.tw |
(vi) 任何或連串不可抗力事件（包括但不限於任何天灾、敌对事件或恐怖主义活动 爆发或升级、宣布国家或国际紧急狀态或战争、灾难、危机、流行病、爆发疾 病、经济制裁、罢工、停工、爆炸、水灾、地震、火灾、群众骚亂、火山爆发、 扰亂公共秩序）；或 towngaschina.com | (vi) any event, or series of events, in the nature of force majeure (including, without limitation, any acts of God, outbreak or escalation of hostilities or act of terrorism, declaration of a national or international emergency or war, calamity, crisis, epidemic, outbreak of disease, economic sanctions, strikes, lock-outs, explosion, flooding, earthquake, fire, civil commotion, volcanic eruptions, public disorder); or towngaschina.com |
通过与各大电影公司、广播公司、行业组织和无可匹敌的合作夥伴系统保持密切关系，Verimatrix提供了解决不仅限於内容安全的数位电视业务问题的独特视角，説明运营商寻求提供极具吸引力的新服务。 tipschina.gov.cn | Maintaining close relationships with major studios, broadcasters, industry organizations, and its unmatched partner ecosystem enables Verimatrix to provide a unique perspective on digital TV business issues beyond content security as operators seek to deliver compelling new services. tipschina.gov.cn |
印度中央与地方政府都知道这些文化因素存在，「普纳公车日」即为软性措施，以对抗这些无形敌人，活动广告上写着，「我会效法楷模，我搭乘公车」，波哥大的文化转型经验也开始在普纳出现，但我觉得西方仍有领导责任，当印度不再将美国视为汽车天堂，印度的大众运输环境才会明显改善。 thisbigcity.net | The local and national Indian government has recognized these cultural factors, and Pune Bus Day is a perfect example of their “soft” efforts to combat their intangible adversaries. thisbigcity.net |
不过，为了赢得入主白宫所需的至少 270张选举人票，两党候选人不仅必须 争取「拉锯州」─俄亥俄州和佛罗里达 州等两党势均力敌的州，而且还必须争 取人口较少的其他一些州。 americancorner.org.tw | In order to win the minimum 270 electoral votes necessary to go to the White House, however, each would need to capture not only the larger so-called swing states — places such as Ohio and Florida where party strength is more evenly divided — but also states with smaller populations. americancorner.org.tw |
天父阿，感谢你，当我们敬拜赞美你的时候，你的同在就 临在我们当中，你的同在就彰显在我们当中，有神的同在， [...] 我们就不怕任何艰难困境；我们要敬拜赞美神、你，神与 我们同在，神兴起，我们的仇敌必要四散 nimenqu.net | Heavenly Father, we thank you and praise you, as we worship and praise you, your presence manifested in our midst, because of your presence and you are with us, we will not fear about any difficult circumstances and problems; we will yet [...] again to worship and praise you God, for God is with us in our midst, let [...] God arise andour enemies willfleeand scatter. nimenqu.net |
从贫民区走向市中心，我看到一座大型充气式帐蓬写着「社会预备机构」字样，其中人员来自省政府，各级政府都以不同方式协助灾民，但这些善意背後却有政治动机，尽管有些政治领袖来自同一党，彼此却为政敌，都想在灾後塑造善人形象，不过至少都一步步让人们生活回归正轨。 thisbigcity.net | Behind these good intentinos lie political [...] motives; despite the fact that some of the leaders of these entities are from the same [...] party, they are politicalrivals. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。