请输入您要查询的英文单词:

 

单词 效益
释义

External sources (not reviewed)

咨询委员会还着 重指出,20
[...] 年全球战略计划应能提高效率和成效益助于更好地管理联合国 设施。
daccess-ods.un.org
The Committee also stresses that the 20-year global strategic plan should
[...]
facilitate better management of United Nations facilities, including through greater
[...] efficiency and cost-effectiveness.
daccess-ods.un.org
这种信 息对于评估计划的全部成本和整效益重要,而且也是迈向注重成果的预算编制方式的重要一 步。
unesdoc.unesco.org
This information is critical for evaluation of
[...] the fullcostand effectiveness of the programme [...]
and would also be a significant step
[...]
towards results-based budgeting.
unesdoc.unesco.org
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成效益面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...]
进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要
[...]
维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。
daccess-ods.un.org
These savings stem from the
[...] provisionof more cost-effective groundhandling services [...]
in-house in Khartoum and El Obeid
[...]
for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available.
daccess-ods.un.org
销售及分销成本总额虽有所增长但占营业收入的比率有所下降, 主 要 是 由 於 公 司 规效 益
zte.com.cn
The decrease as a percentage of sales revenue despite growth in gross amount was attributable mainly to economiesof scale.
wwwen.zte.com.cn
需要对水电设备的更换、维修和改造以确保现有资产持续可用并提高成效益
voith.com
Significant investment in replacing, repairing, and refurbishing
[...]
hydroelectric equipment is required to ensure the continued
[...] viability andcost-effectiveness ofexisting hydropower assets.
voith.com
委员会认识到,其评价政策符
[...]
合联合国评价小组的准则和标准以及秘书长关于方案规划、预算内方案部分、执 行情况监测和评价方法条例和细则的公报(ST/SGB/2000/8),委员会核准委员会
[...] 工作评价报告中所载的建议,并呼吁执行秘书继续努力,特别是通过评价秘书处 的工作和审查其内部结构,来提高秘书处的业绩,实现最高标准效益
daccess-ods.un.org
The Commission recognized that its evaluation policy is in line with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and the Secretary-General’s Bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), endorsed the recommendations contained in the report on the evaluation of the work of the Commission and called upon the Executive Secretary to continue efforts to improve the performance of the secretariat through, inter alia, evaluation of the work
[...]
of the secretariat and review of its internal structure to achieve the
[...] highest standards of effectiveness and efficiency.
daccess-ods.un.org
必须具备充足的国家政策、条例和体制,而且良好治理是最 大限度实现农业投效益大限度消除风险的必要条件。
fao.org
Adequate national policies, regulations and institutions must
[...]
be in place and good governance is essential
[...] to maximize the benefits ofagricultural [...]
investment and minimize the risks.
fao.org
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验,已确定了下述优先行动领域:(a) 提
[...] 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力;(b) 确保对潜在矿址进行全面成效益和环境影响评估;(c) 建立公平和透明的赔偿制度,以减少自然资源损 [...]
失、环境破坏并降低社会经济成本;(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和
[...]
环境管理计划;(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力;(f) 评估资源和开发矿产数据库;(g) 增大利益攸关方参与。
daccess-ods.un.org
Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation,
[...]
negotiations, evaluation and enforcement; (b)
[...] ensure thatfull cost-benefit analysisand environmental [...]
impact assessment of potential
[...]
mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation.
daccess-ods.un.org
这其中有许多社会因素,包括少女怀孕、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有的观念,认为让男孩受教育比让女孩受教育更具有投效益为 女孩结婚后将离开家庭,不再对家庭做出贡献。
daccess-ods.un.org
This is attributable to many social factors including teenage pregnancies, the girl child bearing the burden of looking after sick relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a betterinvestment than educating the girl child because the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family.
daccess-ods.un.org
展望:我们不预期宏观环境会於短期内有重大改善,但我们有信心在此环境中,凭藉在营销方面的稳固关系及我们享有行业活动内高 资效益本较低的现有扩充机遇下,我们的业务模式可使我们处於富竞争力的位置。
glencore.com
We are confident that in this environment our business model places us in a strongly competitive position, underpinned by our
[...]
strong relationships in marketing and our
[...] highly capital-efficientlow-cost brownfield [...]
expansion projects in industrial activities.
glencore.com
长期的国际私人资本流动,特别是外国直接投资,在建立和加强生产能力
[...] 方面具有补充和催化作用,可以产生出口增长、技术和技能转让、创造就业和消 除贫穷等有形和无效益
daccess-ods.un.org
Long-term private international capital flows, particularly foreign direct investment, have a complementary and catalytic role to play in building and strengthening
[...]
productive capacity as they lead to tangible
[...] and intangible benefits, including export [...]
growth, technology and skills transfer,
[...]
employment generation and poverty eradication.
daccess-ods.un.org
虽然气候保护可
[...] 能是主要的目标,然而任何特定的政策都可能有 其它的环境和社效益
undpcc.org
While climate protection may be the main goal, any given policy may have other
[...] environmental andsocietal benefits.
undpcc.org
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog
[...] Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提效益远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of
[...]
our businesses will
[...] provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergiestobe leveraged [...]
through the acquisition.
ipress.com.hk
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”措施,主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出(埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚);(ii) 有针对性
[...]
的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿
[...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国);(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成效益对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。
unesdoc.unesco.org
Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at
[...]
seizing the opportunity of the
[...] crisis toimprove cost-efficiency, relevanceand governance; [...]
(iv) budget cuts, which some
[...]
countries have evenly distributed across all education sub-sectors.
unesdoc.unesco.org
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表,汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是:(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上
[...]
可以接受的方法;确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建
[...] 设费用和生产费用;(b) 决定在尽量不损害环境的情况下,从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用;(c) 确定进行有经效益炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰,并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。
daccess-ods.un.org
The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating
[...]
costs; and (c) define
[...] what grade of nickel, cobalt,copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and [...]
determine through
[...]
exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area.
daccess-ods.un.org
继联络小组讨论后,有关同整皮泡沫塑料次级行业的成效益合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡沫塑料部分的成本和管 [...]
理单位做了调整。
multilateralfund.org
Following discussion in a contact group, issues
[...] concerning the cost-effectiveness of theintegral skin [...]
foam sub-sector, the eligibility
[...]
of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted.
multilateralfund.org
食典委同意应特别针对发展中国家影响进行一项研究,以更加严谨的方式分析私 营标准的作用,花费效益请执委会和食典委审议。
codexalimentarius.org
The Commission agreed that a study should be conducted to analyse the role, cost and benefits of private standards in a more critical manner especially with respect to the impact on developing countries for consideration by the Executive Committee and the Commission.
codexalimentarius.org
澳大利 亚的“最佳做法监管局”要求报告监管影响,即监管行动在实现政策目标,为企
[...] 业和社区带来最小代价的优点和效率;协助决策者了解成本效益励与利益 攸关者进行透明、及时和有意义的协商;确保政府与市民共享信息。
daccess-ods.un.org
Australia’s Office of Best Practice Regulation requires a regulation impact statement on the merit and efficiency of regulatory actions in meeting policy objectives with minimal costs for business and the community,
[...]
assists decision-makers’ understanding of
[...] the costsand benefits, encourages [...]
transparent, timely and meaningful stakeholder
[...]
consultation, and ensures information-sharing between Government and the public.
daccess-ods.un.org
此举将让
[...] 本集团尽量运用其产能及人力资源,并促成达利集团具有更效益产和 交付计划。
equitynet.com.hk
This will enable the Group to maximize the use of its production
[...]
capacity and manpower and facilitate a
[...] moreefficient and effective production and [...]
delivery planning for the High Fashion Group.
equitynet.com.hk
对于每一个泡沫塑料次级行
[...] 业,确定淘汰活动的优先次序时,依据的是所选替代方案的可行性,有关次级行业中企业 的技术、财务和管理能力以及能否提供具有成效益选方案。
multilateralfund.org
For each foam sub-sector, phase-out activities are prioritized according to the viability of the selected alternatives; the technical, financial
[...]
and management capacity of the enterprises in the sub-sector concerned; and the
[...] availability ofcost-effective options.
multilateralfund.org
打击跨国有组织犯罪需要国际合作, 这种合作在法医领域采取不同的形式,包括技术援助活动、跨国界行动、交换
[...] 法证数据和承认法医学服务提供者与区域组织的互补作用,以及在促进采取全 面和成效益方面的双边努力。
daccess-ods.un.org
Combating transnational organized crime requires international cooperation, which in the forensic field takes different forms, including technical assistance activities, cross-border operations, the exchange of forensic data and recognition of the complementary role of forensic science
[...]
providers and regional organizations, as well as of bilateral efforts in promoting a
[...] comprehensive andcost-effectiveapproach.
daccess-ods.un.org
中国正在这一范畴内大力推进绿色工业和循环经济
[...] 概念,以期在争取实现可产生经效益业化的同时,努力减少资源和 [...]
能源消耗以及环境污染,从而建设一个节省资源和有利于环境的社会。
daccess-ods.un.org
In that context, China was promoting green industry and circular economy
[...]
concepts to pursue industrialization that
[...] produced economicbenefits and consumed [...]
fewer resources and less energy with less
[...]
pollution, so as to build up a resource-saving and environmentally friendly society.
daccess-ods.un.org
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准,及时、具有成效 益现各项目标和高质量的成果,全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...]
所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务;诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果;负责任地管理资金和资源;工作情况的所有方面,包括一个
[...]
明确的奖惩制度;对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。
daccess-ods.un.org
Accountability includes achieving
[...]
objectives and high-quality results
[...] in a timely and cost-effective manner,in fully implementing [...]
and delivering on all mandates
[...]
to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations.
daccess-ods.un.org
这一方法包 括:(a) 界定当前和未来的技能需要,以找出差距和消除差距所需采取的行动; (b)
[...]
提高管理人员和工作人员技能,以改进工作并应对一个更复杂和要求更高的 工作环境的需要;(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序,从而使工作人 员省出时间来重点从事上述增值活动;(d)
[...] 向各级内部客户提供高质量的指导; (e) 探讨将活动移交出去的机会,获取规模经效益
daccess-ods.un.org
The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and staff to improve performance and meet the needs of a more complex and demanding work environment; (c) streamlining basic human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal
[...]
customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve
[...] activities andreap the benefitsofeconomies ofscale.
daccess-ods.un.org
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合效益全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development
[...]
and integration of the technologies,
[...] the riskthat the benefitsfrom the collaboration [...]
may not be fully realized or may
[...]
take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
h. 请联合国发展集团提出回应理事会第 2009/1
[...] 号决议中的要求的方法, 以制定衡量和报告协调费用效益法和工具,其中包括国家一级应 用的实例,并请求秘书长在关于发展业务活动三年度全面政策审查执行 [...]
情况的报告中,向理事会 2011
[...]
年实质性会议报告这方面的进展情况。
daccess-ods.un.org
(i) Request the United Nations Development Group to propose ways to respond to the Council’s request in resolution 2009/1 to develop approaches
[...]
and tools for measuring and reporting on
[...] the costs and benefits of coordination, [...]
including examples of country level application,
[...]
and the Secretary-General to report on progress in this regard to the substantive session of the Council in 2011 as part of the report on the implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development.
daccess-ods.un.org
管理的目
[...] 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立 对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌 和感觉”;避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成效益
daccess-ods.un.org
The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations “look and feel”
[...]
without overstandardization; and avoid
[...] duplication and ensure costeffectiveness in theuse ofthisfast-growing medium.
daccess-ods.un.org
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物
[...]
治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域,肺脏和心血管系统;证实自我
[...] 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风效益
globalsmokefreepartnership.org
(v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous
[...]
abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex
[...] cases; and risk-benefit assessmentof specific [...]
population groups.
globalsmokefreepartnership.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:08:35