单词 | 效率低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 效率低 adjective —inefficient adj低效率 noun —inefficiency nSee also:效率 n—efficiency n • effectiveness n • productivity n • efficiencies pl 低效—inefficient • ineffective 低效 n—inefficiency n • inefficiencies pl
|
秘书长指出,无论是从本组织 [...] 支持使用多种系统的能力方面,还是从缺乏适当的信息管理政策和工具 造成效率低下方 面来说,这种情况均不可持续。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that this situation is unsustainable, in terms of both the Organization’s [...] ability to support the various systems [...] utilized and the inefficiencies resulting from [...]the lack of appropriate policies and [...]tools for information management. daccess-ods.un.org |
此外,由于这种条块 [...] 分割,工作人员和其他利益攸关方在寻找其所需的信息时面临巨大困 难,结果造成生产力的损失和效率低 下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, because of this fragmentation, staff and other stakeholders [...] experience enormous difficulty in finding the information they need, [...] resulting in loss of productivity and ineffectiveness. daccess-ods.un.org |
注:如果泵的入口流体压力大于出口工作压力的 25%, 则球止回阀不会快速关闭,这将导致泵工 作 效率低 下。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to the pump is more than [...] 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not close fast enough, [...] resulting in inefficient pump operation. graco.com |
多次的拖延造成了我们工作效率低下 , 也增加了 我们的工作成本。 unesdoc.unesco.org | The delays [...] resulted in inefficiencies and additional [...]costs in our work. unesdoc.unesco.org |
然而,大多数议员缺乏经验和知识,立法程 序 效率 低下, 议会制定的立法议程过于雄心勃勃,立法的 [...] 决策速度过快,这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力,第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most [...] legislators, inefficient procedural rules, [...]the very ambitious legislative agenda [...]that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
尽管在入学率方面有所进展,但是教育系统仍面临重大挑战:向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持;内部 效率低 下 , 导致难以把儿童留在学校;教学质 量低下;行政和教学管理糟糕,导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符, [...] 将这些投入转化为成果的能力较弱;对学校、校长、教师的监督不足,原因是学 [...] 校和教师的人数急剧增加,而学校督导员的人数几乎没有增加;专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for [...] those who are excluded from the [...] system; poor internal efficiency, which leads to difficulty [...]in keeping children in school; [...]poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
我们的竞争对手有款万能加热器,但由于它的加 热杆比较细,所以对于大的工件加热时间比较长,工 作 效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and [...] it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too [...] slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
法律、体制和行政障碍包括:国家监管框架复杂,缺乏二级立法以及业务指令、 工具和程序,审批手续繁琐复杂且 效率低 下 , 利用公开招标的进程有限。 daccess-ods.un.org | Legal, institutional and administrative barriers included the complexity of the national regulatory frameworks, lack of secondary legislation and operational instructions, tools and [...] procedures, complex and cumbersome authorization [...] procedures and inefficiency and limited [...]use of public tendering processes. daccess-ods.un.org |
继已有的经济运作效率低下、 价格垄断和腐败等问 题,基本必需品,如食物和能源等的价格上涨又成了公 众极为担忧的新问题。 crisisgroup.org | Of particular concern are [...] the spiking prices in basic necessities such as food and energy, which are [...]compounded by already troubling [...]inefficiencies in the economy, monopolistic pricing, and corruption. crisisgroup.org |
经验表明,不考虑市场力的政府主导的发展政策可能导 致 效率 低下和 资源分配不当;同样,近年来我们认识到,如果政府不提供得到恰当监管 [...] 的扶持环境,这些市场力就可能引起相当大的经济和社会代价,甚至可能对一个 民族国家的主权构成威胁。 daccess-ods.un.org | Just as experience has shown that government-directed development [...] policy without consideration of market [...] forces can lead to inefficiency and misallocation [...]of resources, so have we learnt in [...]recent years that, if governments do not provide an adequately regulated enabling environment, then those same forces can produce considerable economic and social costs and even threaten national sovereignty. daccess-ods.un.org |
這種人手操作模式不但效率低, 而且可能影響行動的準確性。 legco.gov.hk | Such manual mode of [...] operation is inefficient and may affect [...]the precision of an operation. legco.gov.hk |
(e) 采购:我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明,由于总部和外地办事处监 测不当,存在很多缺陷,其中包括:没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示;采购过 程 效率低 下 、效 果不 佳;没有对不守规行为作出问责安排;采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争;物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格;没有实行就近采购;强制供应商履约的情况有限;没有遵守供应商名册机制;没有建 [...] 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度;以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective [...] procurement processes; no [...] accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured [...]items not always [...]achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
在任何一种情况下,都可通过把经常支出重新 [...] 分配到对创造就业机会和社会保护产生更大影响的举措,使支出增长与增加收入 的税收改革相互配套,以及消除 效率低 下 和 腐败,获得新的财政空间。 daccess-ods.un.org | In each case, new fiscal space could be gained by reallocating current expenditures to those measures that have greater impact on employment generation and social protection, [...] matching increases in spending with tax reforms to enhance revenue collection [...] and eliminating inefficiencies and corruption. daccess-ods.un.org |
运输基础设施不足导致运输成本高、运输服 务 效率低 下 和 网络连接较差, 成为一个贸易障碍,并是许多发展中国家面临的长期发展挑战之一。 daccess-ods.un.org | A deficit of transport infrastructure, resulting in high [...] transport costs, inefficient transport services and low connectivity, [...]acts as a barrier to trade [...]and remains among the persistent development challenges that many developing countries face. daccess-ods.un.org |
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中,可能有必要将案件类型限 [...] 于基于事实的简单申请和基本救济,以避免复杂案件使系统不堪重负,因 而效 率低下、费用昂贵的风险。 daccess-ods.un.org | In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims [...] and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system with complex [...] cases, making it inefficient and expensive. daccess-ods.un.org |
该国还面临许多重大发展挑战,包括各项冲突后的关键挑战:重建和恢复损 [...] 毁的社会经济基础设施、该国部分地区不稳定的安全局势、公共财政管理缺乏透 明度和问责、普遍的腐败和国内资源动 员 效率低 下。 daccess-ods.un.org | Original: English The country also faces a number of critical development challenges, including the key post-conflict challenges of reconstruction and rehabilitation of its dilapidated socioeconomic infrastructure, an unstable security situation in parts of the country, lack of [...] transparency and accountability in public finance management, [...] widespread corruption and ineffective domestic resource mobilization. daccess-ods.un.org |
5 条相关资金支出效率低下的 情况,建议捐助方努力尊重国家优先 事项,确保资金及时到位,并呼吁执行伙伴实行问责制。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL drew [...] attention to inefficiencies in the expenditure [...]of funds related to Article 5 implementation, [...]recommended to donors that their efforts are consistent with national priorities and ensure a timely flow of funds, and, called for accountability on the part of implementing partners. daccess-ods.un.org |
对水资源的使用效率低下往往是基础设施薄弱、缺少运行良好和具有适当能 力的水资源管理部门、缺少高效使用淡水资源的激励措施和种植不适当农作物的 [...] 结果。 daccess-ods.un.org | The inefficient use of water resources [...] is often a consequence of weak infrastructure, lack of a functioning water authority [...]with the right competencies, lack of incentives for the efficient use of fresh water resources and the cultivation of unsuitable crops. daccess-ods.un.org |
其他相 关因素包括由效率低下的 官僚机构形成的准备不足的协议、管理不善及缺乏市场 [...] 信息等。 daccess-ods.un.org | Other relevant factors include poor preparation of the agreements [...] emanating from the low quality of bureaucracy, [...]poor management and lack of market information. daccess-ods.un.org |
多数的资源分配给长期减缓项目,包括可 再生能源、能源效率、低温室 气体排放技术。 undpcc.org | Most of the resources have been allocated to [...] long-term mitigation projects, including [...] renewable energy, energy efficiency, and low-greenhouse gas emitting [...]technologies. undpcc.org |
亚太经社会始终在通过以下方法协助各成员国应对国际贸易中 效率低下和瓶颈问题:(a) 建设贸易化从业者的能力;(b) [...] 开发落实贸易 便利化的方法和工具;(c) 开展分析性和宣传倡导工作;以及(d) 通过联 合国亚洲及太平洋无纸贸易专家网(联合国无纸贸易专家网)培育区域贸 [...]易便利化知识和最佳做法社区。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been assisting member States [...] in tackling inefficiencies and bottlenecks [...]in international trade by: (a) building-capacity [...]among trade facilitation practitioners; (b) developing trade facilitation implementation methodologies and tools; (c) undertaking analytical and advocacy work; and (d) fostering a regional community of knowledge and best practices for trade facilitation thorough the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (UN NExT). daccess-ods.un.org |
现行的制度效率低下,行政负担繁重, 而且往往在条件最艰苦、最需要的地方——外地,失 [...] 败也最严重。 daccess-ods.un.org | The current system was inefficient and administratively [...] burdensome, and failures were often at their most serious where [...]the conditions were the most challenging and the need greatest: in the field. daccess-ods.un.org |
此外, [...] 瓦克还展出了用于控制复合树脂粘弹性流动性的气相二氧化硅产品, 以及可用来实现以浸渍与预浸料工艺、 高效率、 低成本 生产纤维增强复合材料构件的硅橡胶产品和环氧树脂用高效抗冲击改性剂。 wacker.com | WACKER will also be exhibiting pyrogenic silica for regulating the viscoelastic flow property [...] of composite resins, silicone rubbers [...] for the cost-effective, efficient production [...]of fiber-composite parts by the infusion [...]and prepreg methods, and high-impact modifiers for epoxy resins. wacker.com |
在谐波治理方面,艾默生网络能源一方面着手对目前在网的谐波大 、 效率低 的 供 电系统进行产品换代更新和有源滤波改造,另一方面致力于低谐波、 高 效 率 产 品的研发。 emerson.com | In terms of harmonic suppression, Emerson Network Power carries out product upgrading, updating and active power filtering improvement for networked power [...] supply systems with [...] large harmonic and low efficiency on the one hand and engages in research and development of products with low harmonics and high efficiency on the other hand. emerson.com |
有人指出,现行的国际环 [...] 境治理制度缺乏连贯性、松散、缺乏协同效应 、 效率低 和 无效力,造成重复工作, 出席会议和编写报告的负担沉重,发展中国家的负担尤其沉重。 daccess-ods.un.org | It was noted that the current system of international environmental governance [...] was incoherent, fragmented, lacking [...] synergies, inefficient and ineffective, and had [...]resulted in duplicative processes and [...]imposed heavy meeting and reporting burdens, in particular on developing countries. daccess-ods.un.org |
很多国家的营销理事会效率低下, 腐败变质,但是在没有建立替代支持 机制的情况下贸然撤销这些理事会,同时盲目相信市场的供应能力,加剧了农民 [...] 面临的制度空白,这对于小农的影响尤其严重。 daccess-ods.un.org | These had become inefficient and corrupted [...] in many countries, but their closure in the absence of alternative support mechanisms, [...]together with a misplaced faith in the delivery capacity of markets, had exaggerated the institutional hiatus facing farmers, particularly smaller-scale ones. daccess-ods.un.org |
(欧盟) 政府应当寻求(JZ 、欧盟、77 [...] 国集团和中国) 新的途径应当探索新的途径 (JZ 、欧盟、77 国集团和中国) [...] ,帮助处理许多发展中国家尤其是内陆发展中国家 面临的难以消除的挑战,包括运输和交易成本高、投资水平低、贸易便利化不 足,以及缺乏规章、运输服务效率低 下 和连接状况差等。 daccess-ods.un.org | Governments should examine (JZ, EU, G77&CHINA) New approaches should be explored (JZ, EU, G77&CHINA) to help tackle persistent challenges facing many developing countries, especially LLDCs, including high transport and commercial transaction costs, low-level of [...] investment, trade facilitation, in some cases, absence [...] of regulations, inefficient transport services, and low connectivity. daccess-ods.un.org |
有报告称,塔吉克移徙工人认为这些领馆提供的服务收费昂贵 且 效率低 下, 在俄罗斯联邦主要城市以外没有对塔吉克移民提供领事援助和保护,委员会 [...] 对此表示关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports that the [...] services of those councils are [...] considered expensive and ineffective by Tajik migrant [...]workers, and that there is a lack of [...]consular support and protection for Tajik migrants outside the main cities in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
原因有许多,包括:对知识产权制度缺乏了解;认为知识产权制度费用太高、 [...] 过于复杂;认为知识产权制度不敷使用或 者 效率低 , 因 此无法利用;缺少技能和能力发挥其竞争优 势。 wipo.int | This is due to a variety of reasons, including: a lack of awareness of the IP system; the perceived high cost and complexity of using the IP [...] system; a perception of the IP system as [...] inadequate or inefficient and, therefore, [...]inaccessible; and insufficient skills [...]and competence in exploiting its potential for competitive advantage. wipo.int |
排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两组人员,一组为纸张印刷进行排版生成PS,另一组为电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生 产 效率低 下。 oapdf.com | After publishing the contents of save as PDF files, you can at the same time in the delivery of the printing, distribution network (need to increase the appropriate interactive content), rather than as a number of current practices, the need for two teams of officers, a group of printing for the paper for publishing generated PS, the other group for the [...] electronic publishing html document creation, resulting in a waste of resources and [...] manpower, production inefficiencies. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。