| 单词 | 效劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 效劳 noun—service n效劳 —work for • serve (in some capacity) See also:劳—toil 劳 n—console n
|
这表明，雇主、工会和人力资源管理人员应该 更密切注意国内和国际上新出现的可能有助于使老年职工留在工作岗位并从事 有效劳动的工作场所做法。 monitoringris.org | This suggests that employers, workers organizations and human resource personnel should pay closer attention to emerging workplace practices, both [...] domestic and international, that might facilitate the [...] retention and productive fulfilment of older workers in the workforce. monitoringris.org |
在安理会拟定下一次访问非洲的工作范围的过程 中，我的办公室依然随时准备为安理 会 效劳。 daccess-ods.un.org | My Office also remains at the disposal of the Council as it prepares the terms of reference for its next visit to Africa. daccess-ods.un.org |
从东部时间（美国）星期天下午17:15至星期五下午16:30，我们经验丰富的专家每天24小时为 您 效劳。 cn.fxsol.co.uk | Speak to an experienced professional 24 hours a day from Sunday 17:15 to Friday 16:30 Eastern Time (US). fxsol.co.uk |
活动空间面积总计达 895 平方米，通过认证的活动专员竭诚为 您 效劳 ， 辅 之以一流的酒店内餐饮服务，确保您的社交活动或商务会议更为完美顺利。 marriott.com.cn | With 895 square meters of event space, on-site catering & certified event professionals, social events & business meetings will be planned to perfection. marriott.com |
我们的技师在全球范围内为您效劳。 ski2.com | Our technicians are on the road for you, all over the world. ski2.com |
热情友好的员工 24 小时为您效劳，助您轻松安顿下来，并尽快熟悉当地交通线路，真正商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Whether you are here for business or pleasure, our 24- hour staff will help you settle in and learn your way around the city. marriott.com.au |
提高燃料经济性、恢复动力、减少排放，一切皆有可能，我们随时为 您 效劳。 cn.lubrizol.com | Improving fuel economy, restoring power, and reducing emissions are all possible, and we’re ready to help. lubrizol.com |
在报告所述期间，爱沙尼亚批准了劳工组织《第 111 号公约》(2005 年 8 月 17 日生效)、劳工组 织《就业政策公约》(第 122 号)(2003 年 3 月 12 日生效)、 劳工组织《最低年龄公约》(第 138 号)(2007 年 3 月 15 日生效)及劳工组 织《禁止 和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第 182 号)(2001 年 9 月 24 日生 效)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period Estonia [...] ratified the ILO Convention No. 111 (entered into force on 17 August 2005), the ILO Convention (No. 122) concerning Employment Policy (entered into force on 12 March 2003), the Minimum Age Convention (No. 138) (entered into force on 15 March, 2007) and the ILO Convention [...](No. 182) concerning [...]the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (entered into force on 24 September 2001). daccess-ods.un.org |
依照采矿和金属行业补充指引（MMSS）和油气行业补充指引（Q&GSS）发布的报告 内容全面并关注企业经营中涉及的各个方面（如环境 绩 效 、 劳 工 标准及人权情况）。这 和其他只关注向政府支付资金信息的采掘业评价制度有很大不同。 eisourcebook.org | However, individual companies within a joint venture may not be discernable from the name. eisourcebook.org |
有效 的劳动法 通过规定合同法固有限制之外的惩罚、监督制度、获得申诉机制和有效 [...] 补救来保护家庭佣工。 daccess-ods.un.org | Effective labour laws protect domestic [...] workers by setting out penalties, monitoring systems, accessible complaint mechanisms [...]and effective remedies that go beyond the inherent limits of contract law. daccess-ods.un.org |
波萨达·卡里略斯不仅在委内瑞拉、而且还在一 些中美洲国家犯下这些罪行，因为他多年来为中央情 报局效劳，并以此种身份在一些拉丁美洲和加勒比国 家犯下恐怖主义行径，并且对针对拉丁美洲和加勒比 左翼政治领导人使用酷刑的许多案件负责。 daccess-ods.un.org | Those crimes were committed not only in Venezuela, but also in several Central American countries, because Posada Carriles was for many years in the service of the Central Intelligence Agency and, in that capacity, committed terrorist acts in many countries of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
巴可在为DLP用户效劳时， 前期与用户沟通能够会花上几个月甚至半年以上时间，深化地调查用户的需求，再给用户供应量身定做的使用处理方案，直到用户完全称心，随后在装置和维护方面更是供应“五星 级 效劳 ”。 jxlcd.com | For DLP barco help users, preliminary communication with users can spend months or even more than six months time, deepening to survey the needs of users, to supply to the user the use of customized processing, until the user fully gratified, and then in terms of equipment and [...] maintenance [...]is to supply "five-star service. jxlcd.com |
计谋思维明晰，采用个众市场营销，市场集中在局部行业，为那些高端的有很强付出才能的用户供应针对性的产物 与 效劳 价 值 ，例如电力、金融和广电等。 jxlcd.com | Counsel thinking clear, using the market marketing, market is concentrated [...] in the local industry and for those [...] high-end has strong ability of the user to [...]supply specific product and service value, [...]such as electric power, finance, and radio and television. jxlcd.com |
委员会建议缔约国加紧努力，取缔童工、包括为此由社会服务部门进行有系统和 有效的劳工检 查和紧急控制，为警察进行强制培训，并对儿童和童工家长进行宣 [...] 传，使他们认识到童工的危险和教育的重要性。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] intensify efforts to combat child labour, including by [...] employing systematic and effective labour inspections [...]and urgent controls by [...]social services, mandatory training for the police and awareness-raising campaigns for children and parents on the dangers of child labour and the importance of education. daccess-ods.un.org |
Goare已在麦当劳效力长 达33年，他将移居麦当劳欧洲业务总部——瑞士日内瓦。 tipschina.gov.cn | A 33-year veteran of McDonald's, Goare will relocate to Geneva, Switzerland, headquarters for McDonald's Europe. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间 有 效 地 用 多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General [...] to ensure equal treatment for all [...] language services and effective multilingual communication [...]among representatives of Member [...]States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動 ，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the [...] Administration's failure to take effective action to amend the [...]15 relevant Ordinances which bind the [...]Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ， 例 如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be [...] re-allocated to the use of arts [...] development; (e) examine the effectiveness of the current funding [...]policy in achieving the policy [...]goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个 有 效 的 受 害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。