请输入您要查询的英文单词:

 

单词 效价
释义

Examples:

效价能

potency
titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration)

External sources (not reviewed)

与去年同期的 7.9%
[...] 相比,本业务利润率增至 14.5%,表明成本控制和重组努力取得 效 , 价 格 及成本管理更加有效,重组费用也比去年同期更低。
emerson.com
Margin for this segment expanded to 14.5 percent versus 7.9 percent in the prior year period reflecting positive
[...]
impacts from cost reduction and
[...] restructuring efforts, effective price/cost management [...]
and decreased restructuring costs versus the prior year period.
emerson.com
此技术过往例子:每个客户可以单击以4到5点的 效价 差 交 易1亿英镑/美元及2亿欧元/美元。
dukascopy.com
To cite a couple of clear examples of practical achievements from this technology, it can be mentioned that
[...]
every client is able to trade 100 million GBP/USD and 200 million EUR/USD in
[...] One Click with effective spreads of 4-5 pips.
dukascopy.com
我们选择 Provide
[...] Support 是因为它功能最灵活,使用最效, 价 格 合 理,而且可以按照我们的需求升级。
providesupport.cn
We chose Provide Support because it had the best
[...]
flexibility in the features and functions that
[...] it offers and a pricing model that is affordable [...]
and scalable to our needs.
providesupport.com
这一机制将提供一个便捷、效、价 廉 和 独立的系统。
daccess-ods.un.org
That mechanism would
[...] provide an expeditious, effective, inexpensive and independent system.
daccess-ods.un.org
卖方收到产品订单后即是接受,但双方知道,根据情况卖方可能取消订单,如果卖方无法获得 全部或部分必需材料来完成在此日期 效价 格 的 订单,或由于超出其合理控制的其他原因而造 成。
cranecomposites.com
Orders for Products received by Seller are accepted subject to the understanding that orders may be cancelled by Seller because of Seller’s inability to obtain all or
[...]
part of the materials necessary to
[...] complete the order at prices in effect on the date [...]
hereof or by reason of other causes beyond its reasonable control.
cranecomposites.com
应以条例和进一步的规则或辅助性指导意见来补充这些要求,以提供详
[...]
细的补充信息:举例说,条例必须具体阐明上文(o)项提到的允许使用的结束拍 卖的标准,例如:㈠规定的拍卖结束日期和时间已过;㈡在规定期限内,采购
[...] 实体未收到胜过排位最高出价的任何新的和 效价 格 或价值;或者㈢电子逆向 拍卖通知中确定的拍卖各阶段已按规定数目完成。
daccess-ods.un.org
These requirements should be supplemented by regulations, and further rules or supporting guidance to provide additional detail: for an example, regulations must spell out the permissible criteria governing the closing of the auction referred to in subparagraph (o), such as: (i) when the date and time specified for the closing of the auction has passed; (ii) when the procuring entity,
[...]
within a specified period of time, receives no
[...] more new and valid prices or values [...]
that improve on the top-ranked bid; or (iii)
[...]
when the number of stages in the auction, fixed in the notice of the ERA, has been completed.
daccess-ods.un.org
但是,在解释EBV抗效价是必 须小心,因为抗体量与感染的严重程度或持续时间并不相关。
labtestsonline.org.cn
However, care must be taken with interpreting EBV antibody concentrations, as the amount of antibody present does not correlate with the severity of the infection or with the length of time it will last.
labtestsonline.org.uk
我们确认,贸易自由化的最佳步调和顺序取决于每个国家的具体情况,每个 国家都应根据本身对成效益的评价 作 出 这一决定。
daccess-ods.un.org
We acknowledge that the optimum pace and sequence of trade liberalization depends on the specific
[...]
circumstances of each country, and that each country will make this decision based
[...] on its own evaluation of the costs and benefits.
daccess-ods.un.org
已经在使用《有组织犯 罪公约》保护文化财产的国家强调了该文书 效 用 及 其附 价 值。
daccess-ods.un.org
States already using the Organized
[...]
Crime Convention for the protection of cultural property had
[...] stressed the usefulness and added value of that instrument.
daccess-ods.un.org
为了确保差别价系统的有效运转,发展中国家的国家法规应 该保留政府对平行进口和强制许可的批准权。
iprcommission.org
In order to ensure an effective operation of a differential pricing system, national [...]
laws in developing countries should
[...]
retain the right for the government to admit parallel imports and to issue compulsory licences.
iprcommission.org
本次会议仔细审议了各个领域和国家的 债务转换经验,希望引导各方就债务转换在教育领域 价 值 和 效 用 提 出建议。
unesdoc.unesco.org
The meeting reflected on experiences of debt swaps in various fields and countries, in order to guide the development of recommendations for their value and use in the field of education.
unesdoc.unesco.org
他们强调必须使能源多样化,开发 先进的、更清洁的效能较高的、 价 的 和成 本 效 益 高 的能源技术,包括化石 燃料技术和可再生能源技术,并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 [...]
类技术,以促进可持续能源系统,增加其对能源供应总量的贡献,同时确认国
[...]
家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用,并确保能源政策支持发展中国 家旨在消除贫穷的各项努力,并定期评价可用的数据,以审查这一目标的进展 情况。
daccess-ods.un.org
They emphasized the need to diversify energy
[...]
by developing advanced,
[...] cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, [...]
including fossil fuel
[...]
technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy systems with the objective of increasing its contribution to total energy supply, recognizing the role of national initiatives and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end.
daccess-ods.un.org
这就是不断努力以保持 差别价有效实行的原因。
iprcommission.org
That is why continued efforts are required to
[...] make differential pricing effective.
iprcommission.org
以前占尽媒体头条版面的价效应已不再现,业 内对拍品估价的回调,一方面有效地减少了以前的虚假交易和迟付拒付,另一 方面也使大量藏家产生惜售心理,导致市场上征集困难、精品难寻。
imgpublic.artprice.com
One positive consequence was a reduction in earlier seen bogus transactions, delayed payments and payment refusals, which had led to reluctance among many collectors to sell, making market prospecting difficult and quality lots hard to obtain.
imgpublic.artprice.com
国际传播发展计划业经批准的“媒体发展指标”(MDI)的应用情况表明,就多方利益 攸关方媒体发展评估而言,这些指标是一项 价 值 、 有 效 的 诊 断工具,可提供重要的政策咨 询意见以及基于证据的建议。
unesdoc.unesco.org
The application of the IPDC-endorsed Media
[...]
Development Indicators (MDIs) has shown
[...] them to be a valuable and effective diagnostic tool [...]
for multistakeholder media development
[...]
assessments, leading to important policy advice with evidence-based recommendations.
unesdoc.unesco.org
澳大利 亚的“最佳做法监管局”要求报告监管影响,即监管行动在实现政策目标,为企 业和社区带来最小价的优点和效率 ; 协助决策者了解成本和效益;鼓励与利益 攸关者进行透明、及时和有意义的协商;确保政府与市民共享信息。
daccess-ods.un.org
Australia’s Office of Best Practice Regulation requires a regulation impact statement on the merit and efficiency of regulatory actions in meeting policy objectives with minimal costs for business and the community, assists decision-makers’ understanding of the costs and benefits, encourages transparent, timely and meaningful stakeholder consultation, and ensures information-sharing between Government and the public.
daccess-ods.un.org
(f) 采用的机制不足以处理化学品对人类健康、社会和环境产生的社会和经
[...] 济影响,而且缺少必要的客观科学标准、方法和信息,不能在阿拉伯区域一级价化学品的效应和风险。
daccess-ods.un.org
(f) Inadequacy of the mechanisms used to address the social and economic impacts of chemicals on human health, society and the environment, and the lack of the objective
[...]
scientific standards, methods and information
[...] required to evaluate the effects and risks of chemicals [...]
at the Arab regional level.
daccess-ods.un.org
农发基金的后续努 力将集中在以下四个主要领域:促进土著组织积极 参与制定农发基金的国家方案;使用具体指标改进 农发基金资助的项目制定、监测和 价 ; 通 过促进效和可 持续的土著组织支持和赋权土著人民;以 及改进其在国家、区域和国际各级传播最佳做法的 宣传。
daccess-ods.un.org
IFAD would focus subsequent efforts on four main areas: promoting the active participation of indigenous organizations in the design of IFAD Country Programmes;
[...]
improving the design, monitoring and
[...] evaluation of IFAD-funded projects using specific indicators; supporting the empowerment of indigenous peoples by promoting effective and sustainable indigenous [...]
organizations;
[...]
and improving its advocacy in disseminating best practices at national, regional and international levels.
daccess-ods.un.org
对宏观和微观商业变量的分析,例如服务使用和吸收、 价效 率 、 用户消费和充值行为及用户对特定活动的反应、独特用户、ARPU [...]
和用户 NPV、网瘾分析、流失预测以及技术和运营变量,例如平台和服务正常运行时间,生产量、网络和处理瓶颈、计费效率等,使得我们能够为我们的客户提供有效方案,进而获得可持续经济效益。
tiaxa.com
Analysis of macro and micro business variables, such as service
[...] usage and uptake, pricing effectiveness, user consumption and [...]
top-up behavior and user response
[...]
to certain campaigns, unique user, ARPU and user NPV, net-addition analysis, churn prediction, as well as technical and operational variables, such as platform and service uptimes, throughputs, networking and processing bottlenecks, charging efficiency, among others, allow us to suggest an effective plan to our clients, which leads to sustained economic results.
tiaxa.com
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和
[...] 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内 价 值 观教育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训(着眼于 [...]
增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。
unesdoc.unesco.org
This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis,
[...]
education in the mother tongue in the early
[...] stages of learning, values education [...]
including social and moral awareness, the
[...]
development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education.
unesdoc.unesco.org
但是,还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰,例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...]
或疾病。
multilateralfund.org
However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of
[...]
environment-friendly production practices, new
[...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]
and the correct identification of
[...]
the specific pests or diseases affecting crops.
multilateralfund.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调
[...] 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间 效 地 用 多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...]
的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五
[...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General
[...]
to ensure equal treatment for all
[...] language services and effective multilingual communication [...]
among representatives of Member
[...]
States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2
[...]
个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4
[...] 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 [...]
2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案
[...]
和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the
[...]
support account, design, deliver, upgrade,
[...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]
leadership programmes: the senior
[...]
mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
鑒於政府當局未有採取效行動 ,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 [...]
完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對"
[...]
官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示高度關注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the
[...] Administration's failure to take effective action to amend the [...]
15 relevant Ordinances which bind the
[...]
Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家;
[...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 效 , 例 如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...]
撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be
[...]
re-allocated to the use of arts
[...] development; (e) examine the effectiveness of the current funding [...]
policy in achieving the policy
[...]
goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查
[...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 价 值 观 教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...]
准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in
[...]
curricula review and revision, particularly the
[...] introduction of values education and [...]
ethical approaches, in accordance with national
[...]
priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 3:33:20