| 单词 | 故障率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 故障率 noun —failure rate nSee also:故障—failure • malfunction • shortcoming • impediment • bug (in software) 故障 n—failures pl • fault n • error n • defect n • faults pl • malfunctions pl • defection n 故 n—cause n • reason n • former n 故—therefore • intentional • hence • happening • instance • (of people) die, dead
|
該屋苑的升降機故障率是全 沙田公屋及居屋總平 均故 障率的㆔倍。 legco.gov.hk | The failure rate of elevators in this estate is three times the overall elevator failure rate of all public housing [...] estates and HOS/PSPS [...]estates in Shatin on an average. legco.gov.hk |
在包括华盛顿特区和巴尔的摩在内的其他地区，则成立了专门小组，以查明金属冷热水管 道 故障率 不 断上升的确切原因。 cn.lubrizol.com | In other regions, including Washington, DC and [...] Baltimore, task forces have been formed to determine the exact causes of the growing [...] number of metallic plumbing failures. lubrizol.com |
歐司朗光電半導體的著眼點還不止於此 — [...] 我們更致力不斷優化 LED，力爭實現真實應用條件下 最低的故障率和最長的使用壽命。 osram-os.net | OSRAM Opto Semiconductors goes [...] even further – optimizing our LEDs for the [...] lowest failure rates and longest lifetimes [...]under real application conditions. ledlight.osram-os.com |
使用超出規範的切換時間間隔，我們有一個低得多 的 故障率。 zh-tw.developmentscout.com | Using the switching intervals beyond the norm we have [...] a much lower failure rate. en.developmentscout.com |
我們現時要確定的，不單 是月台踏板可以在機械上達到伸縮的效果 ⎯⎯ 這方面並無多大困難 ⎯⎯ [...] 而是該月台踏板系統與訊號系統一同運作的可靠性 、 故障率 ，或 在不同天氣情況下的表現，以致它日後成為整條東鐵線的其中一個恆常 [...]系統的運作情況。 legco.gov.hk | At present, we not only need to confirm that the MGF plates can mechanically extend and retract ― there is little [...] difficulty in this regard ― but also the [...] reliability and the fault rate of the MGF system [...]while operating together with the signalling [...]system, or its performance in different weather conditions and its operation as one of the permanent systems of the entire East Rail Line in the future. legco.gov.hk |
GX系列洗砂机采用国内外先进技术，结合国内砂石行业实际情况生产的配合制砂机使用的高效轮斗式洗砂设备，它具有洗净度高、结构合理、处理量大、功率消耗小、砂子流失少 、 故障率 低 等 特点，是国内洗砂设备升级换代的最佳选择。 mayastar.com.cn | GX series sand washing machine with advanced technology, combined with sand and gravel industry, with the sand making the actual situation of production and efficient use of washing sand bucket wheel device, it has a high cleaning, reasonable structure, [...] large capacity, power consumption [...] small, less sand loss, low failure rate, etc, sand washing [...]equipment is the best choice to upgrade. mayastar.com.cn |
电器的低故障率是优 异品质的表现，同时也意味着它的绝缘问题得到完美解决。 elantas.cn | A low breakdown rate of a device reflects [...] its high quality and means that the insulation problem has been solved well. elantas.com |
任何与 部件年限、应用环境、网络流量或 故障率 相 关 的具体 问题都将作为分析过程的出发点。 novatechweb.com | Any specific concerns with component age, application environment, network [...] traffic, or failure rates serve as the starting [...]point of the analysis process. novatechweb.com |
舉例來說，SAS 硬碟機藉由減少實體互連數目並增加雙連接埠功能，協助降低儲存系 統 故障率。 seagate.com | For example, SAS drives help decrease [...] storage system failure rates by reducing the [...]number of physical interconnects and adding dual–port capability. seagate.com |
这些课程最初为海卓泰特的技术人员而设计，提出了“完全完整性”的理念，内容涵盖检查、准备和最终连接组件，帮助海卓泰特实现业内最低的事故和资产 故障率。 hydratight.com | The courses, originally designed for Hydratight's technicians, have contributed to a "total integrity" philosophy covering inspection, preparation and final [...] joint assembly, that has helped Hydratight to achieve one of [...] the lowest accident and asset failure rates in the industry. hydratight.com |
实用：採最实用之机构设计，以坚牢、耐用为原则，所 以 故障率 最 低。 mindman.com.tw | Practical: Adopts of practical construction design，solid & [...] durable，with the lowest rate of malfunction. mindman.com.tw |
Getac的製造優異性能降低機器年度 故障率 （ AF R），並削減高要求使用者的擁有成本。 tw.getac.com | Getac's manufacturing excellence [...] reduces machine annualized failure rate (AFR) and [...]cuts TCO for demanding users. en.getac.com |
半自动糊箱机是瓦楞纸箱最后一道成型的专用设备，通过技术更新，使该机具有生产效率高，粘胶速度快，劳动强度低，操作简便，性能稳定，运行可靠 ， 故障率 低 的 优点。 sino-corrugated.com | SEMI-AUTO GLUER is the last process of corrugated box equipment, through technological upgrading of the machine with high production [...] efficiency, speed glue, low labor intensity, easy to operate, stable [...] performance, reliable operation, low failure rate advantages. sino-corrugated.com |
由于高品质的元器件，智能化的电路设计以及额定工作条件下多方位的检测和测试程序，锐高的应急照明装置可达到平均50,000小时的寿命，寿命期间内 的 故障率 小 于 10 %；即每千小时平均故障率为0.2 %。 tridonic.cn | Thanks to their high-quality components, intelligent circuit design and extensive testing under rated conditions, emergency lighting units from Tridonic achieve an [...] average life of 50,000 hours [...] – with a probability of failure of less than 10 %; in other words, an average failure rate of 0.2 % per 1,000 [...]hours of operation. tridonic.com |
根据2006/42/EC机械准则要求MTTFD （平均无故障率）评 估，这对编码器来说是一个最重要的标准，库伯勒同样也执行了这一标准。 kuebler.cn | With regard to the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC the MTTFd values for the most important standard encoders from Kübler are also provided. kuebler.com |
虽然在政府和私人的大力资助下目前正在开展多项研究，以查明铜 管 故障率 上 升的原因，但至今为止，尚无人提出有效的解决方案，能够确保金属管道系统具备持续可靠的性能。 cn.lubrizol.com | Although numerous government and privately funded studies are underway [...] to determine what’s causing the increase [...] in copper pipe failures, no one, to date, [...]has effectively offered a solution that [...]will ensure a consistently reliable performance of metallic systems. lubrizol.com |
在故障率超过额定故障率的情 况下，锐高会自行决定修复缺陷的元器件或产品，提供足够的产品作为更换或偿还客户的原产品。 tridonic.cn | In the event [...] of failures exceeding the nominal failure rate, Tridonic on its [...]sole discretion might decide to repair defective [...]components or products, supply adequate products as replacement or reimburse products to original customers. tridonic.com |
型號 : J-VM600 真空按摩機 不銹鋼材質堅固耐用、符合食品衛生設計容易清理、無段變速控制系統可隨產品需求調整轉速、操作簡 單 故障率 低 可 24小時連續使用。 jawfeng.com | Model : J-VM600 Vacuum Massage Tumblers Machine. Complete stainless steel structure for maximum durability, Hygienic design, easy to clean, Variable speed control system permits speed change as desired to suit various products. jawfeng.com |
针对具体问题的全方位动态基准可自动检测响应时间、事 务 故障率 、 吞 吐量和系统运行状况等方面的异常情况。 compuware.com.cn | The fully dynamic, problem-specific [...] baselines automatically detect abnormalities of response times, [...] transaction failure rates, throughput and [...]system health. compuware.com |
显示单元采用先进的供电系统、优良的散热设计，确保长时间稳定运行 ， 故障率 低 ，使用寿命达50,000小时；专业DID液晶显示屏独有的技术，保证显示单元每日大于24小时的连续工作。 bjzhongwei.com | Display unit using advanced power supply system, excellent heat radiation [...] design, ensure the long and stable [...] operation, low failure rate, service life of [...]up to 50000 hours; professional DID liquid [...]crystal display unique technology, to ensure the display unit daily for more than 24 hours of continuous work. en.bjzhongwei.com |
去年年底，台中市议会经过审查预算，删除了7900万LED的补助经费，引起了热切关注，议员李中称，LED路灯照度不足 ， 故障率 很 高 ，补助安装路灯后还要维修费，没有达到省钱的目的。 jxlcd.com | The end of last year, taichung city council after review budget, delete the 79 million LED aid funds, caused the earnest attention, Congressman lee [...] said, LED street lamp illumination is [...] insufficient, failure rate is very high, subsidies [...]after installation street lamp to [...]upkeep, which did not reach the purpose of saving money. jxlcd.com |
但是也存在一些问题，比如空调连续工作时间长 ， 故障率 高 ，维护成本高；能耗惊 人，平均每个基站每年耗电量高达约20000KWH；无法满足各设备差异化最佳工作温度要求。 zte.com.cn | The advantage of the program is ensuring the normal, reliable operation of devices. However, there exist some problems, such [...] as continuous operation of air [...] conditioners, high failure rates, high maintenance [...]costs, tremendous power consumption of [...]about 20,000kWh per year per base station, and failure to sustain the optimal working temperature requirements for devices. wwwen.zte.com.cn |
阀门开 启时间过长，从而导致比率低故障。 gww.graco.com | The valve will stay open too [...] long, causing a Ratio Low error. gww.graco.com |
在运行 IGEL 设备的八年中，它们很少会发生故障 ， 即 便出现了某些问 题，也可以非常迅速地进行更换，新单元也将迅速投入正常 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break down and if something does go wrong, it can be replaced very quickly and the new unit can be up and running in moments. igel.com |
该隔离器可阻止直 流 (DC) [...] 电流，但允许交流电流 (AC) 通过，从而提供一个接地故障 电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of alternating current (AC) thus providing [...] a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
根据决议 30 C/84 及正如文件 [...] 162 EX/39 [...] 所阐述的那样，本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统（见图 1）来替换自己的那一套已变得不好用且容易 出 故障 的 过 时的计算机 系统，目的在于提高效率，改 进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务，以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile, with a modern integrated management [...] information system (see [...] Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, [...]Member States [...]and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事 故 ， 並 及時採取適當的控制 措施，以保障化驗 室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
來自自有資源銅精礦產量較可比同期降低7%，乃由於與電 線 故障 有 關 的Cobar臨時操作事故及填充採礦邊坡的工程延誤所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over the comparable period due to temporary operational issues at Cobar relating to an electrical line failure and delays to underground backfilling activities. glencore.com |
我們留意到較早前的報道， 有記者曾透過電話測試寬頻網絡商的服務，發現網絡商的營業員並沒有在雙 方的談話中清楚交代實際上對消費者不公平的條款，包括“過期不交月費可 逐月被罰利息”，或說明“如果寬頻 有 故障 ， 電 訊公司無須負上任何責任或 作出任何賠償”等條文。 legco.gov.hk | It was found that the sales person did not clearly explain the terms which are in effect unfair to consumers during the conversation, including the term that an interest may be charged on a monthly basis as a penalty for failure to make payment of the monthly subscription fee, or the term stating that the service operator does not have any responsibility and is not liable to make any compensation, and so on. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。