单词 | 故障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 故障—failureless common: malfunction bug (in software) shortcoming impediment 故障noun—failurespl faultn defectn faultspl errorn malfunctionspl defectionn Examples:排查故障—troubleshooting troubleshoot check components individually for problems 无故障adj—trouble-freeadj 故障率n—failure raten See also:故n—causen reasonn formern 故—therefore instance intentional hence happening (of people) die, dead 障—block hinder 障v—obstructv 故adj—oldadj
|
这项功能可以用来管 理主机故障以及资料路径故障,以改善资料可用性。 seagate.com | This feature can be used to manage host failures, as well as data path failures, for improved data availability. seagate.com |
对防止隔膜故障造成的溢出或泄漏而言, 定期维护尤为重要。 graco.com | Scheduled maintenance is especially important to prevent spills or [...] leakage due to diaphragm failure. graco.com |
定期维护对于 预防因隔膜故障所引起的飞溅或泄漏事故尤显重要。 graco.com | Scheduled maintenance is especially important to prevent spills or [...] leakage due to diaphragm failure. graco.com |
即使其中一条连接埠路径发生故障,而无法沿该途径进行存取,仍可以使用第二个连接埠存取装置。 seagate.com | Even if a failure occurs in one of the paths to a port, preventing access along that path, a device is still accessible using the second port. seagate.com |
在运行 IGEL 设备的八年中,它们很少会发生故障,即便出现了某些问 题,也可以非常迅速地进行更换,新单元也将迅速投入正常 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break down and if something does go wrong, it can be replaced very quickly and the new unit can be up and running in moments. igel.com |
数据库管理员将继续确保数据的可用性、备份和恢复,解决数据库问题, [...] 创建表格和索引,维持数据库用户,打补丁,确保数据库安全和对数据库运行问 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible for ensuring the availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating tables and indexes, [...] maintaining the database of users, applying patches, ensuring database [...] securityandtroubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
该隔离器可阻止直 流 (DC) [...] 电流,但允许交流电流 (AC) 通过,从而提供一个接地故障电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of alternating current (AC) thus providing [...] a path for ground faultcurrents. steyr-motors.com |
该系统之设计旨在提供合理但非绝对之保证,避免出现重大的错误陈述及损失,着眼於管理营运系统, 而非减低故障风险,以确保达致本集团之业务目标。 asiasat.com | The system is designed to provide reasonable, but not absolute, assurance against material misstatement or loss, manage rather than eliminate risks of failure in operational systems, and to ensure achievement of the Group’s objectives. asiasat.com |
调查结果及时地反应给客户,同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门,防止故障再发生,以此确保产品质量的改善和提高。 datasheet.sii-ic.com | The results of the investigation are reported promptly to the design and production department to prevent any recurrence of such a case, and to further enhance the current level of quality. datasheet.sii-ic.com |
责任:虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作,但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任,不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or acceptliability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delaysor subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
2009 年 9 月 21 [...] 日该国东部地区发生地震后,教科文组织派遣了一个震后代表团,对传统建筑的结构故 障原因进行评估,以协助该部门对遗产进行保护,并为遗产地区制定长期管理计划以防自然 [...]灾害的破坏。 unesdoc.unesco.org | Following the 21 September 2009 earthquake in the eastern part of the country, UNESCO fielded a [...] post-earthquake mission to assess the cause of [...] the structuralfailures of thetraditional [...]architectures with a view to assisting [...]the Division for the Conservation of Heritage Sites to develop a long-term management plan of heritage sites against natural disasters. unesdoc.unesco.org |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 所阐述的那样,本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统(见图 1)来替换自己的那一套已变得不好用且容易出故障的过时的计算机 系统,目的在于提高效率,改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务,以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile, with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
同样重要的是,上述中心应配备电脑导师及技术人员协助解 答使用上的问题及处理电脑故障问题。 procommons.org.hk | It would be of equal importance to provide on-site tutors and technical staff to answer user questions [...] and fix the computer system. procommons.org.hk |
来自自有资源铜精矿产量较可比同期降低7%,乃由於与电线故障有关的Cobar临时操作事故及填充采矿边坡的工程延误所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over the comparable period due to temporary operational issues at Cobar relating to an electrical line failure and delays to underground backfilling activities. glencore.com |
这些设备经常 受高压电场、开关电流和幅值非常高的故障电流的冲击,这 些过程都会使断路器的温度升高,对绝缘材料构成不利影 响。 omicronusa.com | These assets are frequently exposed to HV stresses, switching currents and very high fault currents, which heat up the circuit breakers and impact on the insulation material. omicronusa.com |
阁下不得将凭证用於以下情况:(i) 提供给或代表任何其他组织使用;(ii) 除阁下在凭证申请上提交之网域名称和/或组织名称以外,执行与任何其他网域名称和/或组织名称相关之私密金钥或公开金钥操作;(iii) 一次在多台实体伺服器或装置上使用,除非阁下已购买授权凭证选项,或除非阁下已购买 GeoTrust 或 RapidSSL 凭证;(iv) 如果是 WLAN 伺服器凭证,在除 RADIUS 伺服器以外的任何装置上使用;(v) 用作危险环境中的控制装置或用於需要自动防故障性能的用途,例如,操作核设施、飞机导航或通讯系统、空中交通控制系统或武器控制系统,在此等情况下出现故障可能直接导致死亡、人身伤害或严重的环境损害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where failure could lead directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
这会产 生更高的性能,但是当电源出现故障时数据可能会丢失。 highpoint-tech.cn | This will result in higher performance, but data loss may occur in case of a power failure. highpoint-tech.cn |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一个故障硬盘被替换,数据自动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without powering down the server), and Copyback Hot Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
此操作旨在修正荧光灯、LED灯等照明造 成的闪烁,而并非故障。 us.leica-camera.com | This is an operation to correct flicker caused fluorescent or LED lights [...] etc. andis nota malfunction. us.leica-camera.com |
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 [...] BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。 igel.com | In addition the fail-safe update mechanism [...] provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without [...]the risk of technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area. igel.com |
有了这些易于理解的信息之后可帮助你快速处理发生网络故障。 javakaiyuan.com | With these easy-to- understand information to help you quickly deal with after a networkfailure. javakaiyuan.com |
但 如果由于保管不当而发生下列故障,则不在质保范围 之内。 kosmek.co.jp | However, defectsor failures caused by the [...] following are not covered. kosmek.co.jp |
至2008年底已完成金盏容灾中心配套基础设施的规划和建设,针对关键IT系统中的集中计费帐务系统、网络收费系统实现了应用级的容灾建设,针对关键IT系统中的网间结算系统、ERP系统、CSM系统、IOM系统、综合积分系统实现了数据级的容灾建设,通过制定业务连续性计划,当位于生产中心的本地系统出现重大故障时可以在较短的时间内将系统切换到金盏容灾中心,保证数据的不丢失和业务的连续性。 surekam.com | At the end of 2008, it finished the planning and construction of the attached infrastructure for Jinzhan Disaster recovery Center, providing application-level disaster recovery for the IBS system and online charge system, data-level disaster recovery for inter-network settlement system, ERP system, CSM system, IOM system and integrated credit system. surekam.com |
这可能导致故障和/或性能衰退,及表壳 和表带的损坏。 citizen.com.hk | It maycausemalfunctions and/orperformance [...] deterioration as well as damage to the case and bracelet. citizen.com.hk |
如果设备没有获准通过主站传输数据(传输故障等原因),则按照所设的发送 重试最大次数重复进行数据传输。 highvolt.de | If the device receives no release for data transmission through the Master (for example, in case of transmission errors), then the data transmission is repeated in accordance with the set maximum number of send attempts. highvolt.de |
为进一步提高经营和管理效率,降低企业运营成本,以获取更大的企业效益,电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求,即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统,有效解决电信运营商的资源数据及资料维护,支撑各类电信业务所需的动态资源调度、数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统、电信97、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and give support to dynamic resources dispatching, workflow-based interconnections and interchanges like those between data/applications and marketing business systems (such as client resources [...] management system, Telecom 97, [...] leased-line system andtroubleshooting system),analysis [...]and optimization of resources usage [...]and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
例如,在登记处系统中,可规定 登记处运营人对与系统运营中的疏忽和系统故障有关的某些问题承担赔偿责 任;在交易平台模式中,这类赔偿责任可划归软件提供者承担。 daccess-ods.un.org | For instance, in the case of registry systems the registry operator could be made liable for [...] certain issues relating to negligence in the [...] operation and malfunctioning of thesystem; [...]in the case of transaction platform models, [...]those profiles of liability could be allocated to software providers. daccess-ods.un.org |
当消防喷头聚合物密封件的长期性能遭到质疑时,Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识,并与行业、政府和监管机构密切合作,成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the long-term performance of polymer sprinkler seals came into question, Mr. Bell assumed leadership for [...] developing an understanding of the fundamental [...] performance andfailure characteristics [...]of the materials, and worked closely with [...]Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。