| 单词 | 故道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 故道 —old roadless common: old way • old course (of a river) Examples:攀亲道故—use old friends to climb socially (idiom); to suck up to sb See also:故 n—cause n • reason n • former n 故—therefore • intentional • hence • happening • instance • (of people) die, dead
|
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄 河 故道 ， 地处中山北路附近的城市核心地带。 chinese-architects.com | Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old [...] Yellow River course on Zhongshan Bei Road near to the [...]heart of the city. chinese-architects.com |
1975 年以来共有30 多起大规模氰化物意 外释放到水系统的事件，起因于水坝相关溢漏、输送 事 故 和 管 道故 障。 daccess-ods.un.org | Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures. daccess-ods.un.org |
主要由於與香港會議展覽中 心新翼有衝突的緣故，主幹道離岸 走線並不可行。 devb.gov.hk | Due primarily to the physical conflict with the HKCEC Extension, Trunk Road offshore alignments are found to be not feasible. devb.gov.hk |
该隔离器可阻止直 流 (DC) 电流，但允许交流电流 (AC) 通过，从而提供一个接地故障 电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of alternating current (AC) [...] thus providing a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
由於這方面的工作大多已經完成或已上 軌道，故無須再由一名首長級人員專職處理日常工作。 legco.gov.hk | With the bulk of work either completed or well underway, it is no longer necessary to have a dedicated Directorate officer to handle the day-to-day work. legco.gov.hk |
若干代表团认识到由于道路交通事故 给 公共健康和发展带来的负担， 并强调了继续倡导和执行与道路安全有关的举措的重要性。 daccess-ods.un.org | Several delegations recognized the [...] public health and development burden [...] resulting from road crashes and stressed the importance [...]of continuing advocacy and implementing [...]initiatives in relation to road safety. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 [...] 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零 事 故 ： 远 大 道 路 安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 [...] 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 [...] 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic [...] Cooperation and Development entitled [...] Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and [...]the Safe System Approach, the International [...]Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
穆罕默德和艾哈迈德回忆他们差一点在一次 地 道 塌 方 事 故 中 死 掉的情形。 unicef.org | Mohammed and Ahmad recall how they [...] almost died together in a tunnel collapse. unicef.org |
残疾问题 与人口老龄化、灾害、道路交通事故 、 不 安全的工作环境、以及其他 危险的情况和做法等因素相关联。 daccess-ods.un.org | Disability is associated with factors such as population [...] ageing, disasters, road crashes, unsafe working conditions, [...]and other hazardous situations and practices. daccess-ods.un.org |
鐵達尼 號展覽館」將於 2012 年 10 月 25 日至 2013 年 2 月 24 [...] 日於澳門威尼斯人金光會展TMF館舉行, 把極富傳奇的郵輪故事娓娓道來,還 有那些於 1912 年 4 月 10 [...] 日,首次亦是最後一次,由英國南 安普敦出發到美國紐約的乘客之真人真事。 yp.mo | To be held from October 25, 2012 until February 24, 2013 at The Venetian Macao [...] CotaiExpoTM Hall F, Titanic The [...] Exhibition tells the real story of the legendary ship, [...]and the people who made their first [...]and only voyage on April 10, 1912 from Southampton, UK to New York City, U.S.A. It is one of the finest and you do not want to miss it. yp.mo |
高鐵乘 客可於東莞虎門及車莞轉乘珠三角城際快速 軌 道 ， 故 從 珠 三角地區的 主要城市可輕易到達香港。 legco.gov.hk | Through interchanging with the PRD Rapid Transit System at Humen of Dongguan, the XRL will also put Hong Kong within easy reach of major PRD cities. legco.gov.hk |
澳大利亚政府已表示愿意向发展中国家政府免费提供由 [...] 澳大利亚和新西兰道路交通运输管理协会(澳新交通管理协会)制作的九个国家 道路安全指南，这九个指南涵盖了道路安全管理和交付的各个方面，包括拟 订道 路安全战略、事故发生地处理、道路 安 全审计和路侧危险物管理等。 daccess-ods.un.org | Produced by the Association of Australian and New Zealand Road Transport and Traffic Authorities (Austroads), the nine guides cover various aspects of road safety management and delivery, [...] including road safety [...] strategy development, treatment of crash locations, road safety audit and roadside [...]hazard management. daccess-ods.un.org |
普納即面臨如此重要關頭，城市發展完全無規劃，塞車、空氣污染、交通事故屢創新高，卻無穩定與普及的大眾運輸系統，居民常抱怨公車老舊、擁擠、效能低落、班次不固定，車站大多殘破，地點也不方便，況且搭公車也無法節省時間，由於欠缺公車專 用 道 ， 故 和 其 他車輛一同受困在車陣中。 thisbigcity.net | The city is entirely unplanned; traffic congestion, air pollution and automobile accidents are at all time highs; and yet no reliable and broad public transportation system. thisbigcity.net |
除道路交通事故之外的伤害占中上收入国家(包括俄罗斯联 邦)和中低收入国家(包括中国)的残疾调整寿命年数的较大比例。 daccess-ods.un.org | Injuries other than road traffic accidents accounted [...] for a major share of the DALYs in upper middle-income countries, which [...]include the Russian Federation, and in low middle-income countries, which include China. daccess-ods.un.org |
雇主不得雇用未成年人或要求未成年人工作，如果工作超出了未成年 人的体力或心理承受能力，有可能损害未成年人 的 道 德 发 展，有 事 故 风 险 ，可 能损害未成年人的社会发展或危及其教育，或者有损害未成年人的健康危害。 daccess-ods.un.org | An employer may not to employ a minor or require a minor to work if the work is beyond the minor’s physical or [...] psychological capacity, is likely [...] to harm the moral development of the minor, involves the risk of accidents, is likely to [...]harm the minor’s social [...]development or to jeopardize his or her education, or involves health hazards to the minor. daccess-ods.un.org |
一条完整的高速公路不仅可以改善交通基础设施，而且有助于减少B12国道附近城镇的交通流量，降低这条交通繁忙的 国 道 的 事 故 风 险。 reports.wacker.com | Completion of the autobahn would not only improve the transport infrastructure, but also relieve congestion [...] in villages and towns along the B12 highway and thus reduce the [...] risk of accidents on this heavily used stretch of road. reports.wacker.com |
精礦鋅金屬和鉛金屬產量產量較六月半年期產量分別增加 10%及 [...] 15%，且大幅超出前一個十二月半年期產 量（因當時 Century 發生管道故障須停工 11 週）。 mmg.com | Production of zinc and lead in concentrate increased by 10% and 15% respectively compared to the June half year and significantly exceeded [...] the previous December period which was adversely impacted by an 11-week shutdown caused [...] by a pipeline failure at Century. mmg.com |
飛航安全調查委員會發布：立榮一架DASH-8-300型客機，正駕駛員於進場目視跑道時，因航機高度偏高故採取較大量之操作，使得正駕駛員之注意力侷限於落地操作，未能確實接收管制員及副駕駛員提醒有關對錯跑道之資訊，造成降落於未經指定 跑 道 之 事 故。 asc.gov.tw | Aviation Safety Council (ASC) released the investigation report of an Uni Air Dash-8-300, the aircraft landed on a non-designated runway due to the captain had his attention limited to landing operations during approach, as a result of his excessive control to correct the aircraft that was slightly above the glide slope, thus failed to [...] perceive the information from both the controller and the first officer (F/O) that the aircraft [...] was aiming at the wrong runway. asc.gov.tw |
2004 年，15 至 29 [...] 岁男性的 14 个主要死亡原因中有 8 个与伤害有关， 其中包括道路交通事故、他杀和自杀。 daccess-ods.un.org | Eight of the 14 leading causes [...] of death among males aged 15 to 29 in 2004 were injury [...] related, including road traffic accidents, homicides and [...]suicides. daccess-ods.un.org |
秘书长报告详述了在各种背景下 [...] 提高健康水平和针对预防和治疗艾滋病毒/艾滋病、减少危险行为、在低收入国 家防治传染病、防止滥用烟草和酒精、减 少 道 路 交通 事 故 和 枪 械暴力的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General detailed a variety of interventions for improving health and reducing risk behaviours in various contexts, directed at HIV/AIDS prevention and treatment, combating infectious diseases in [...] low-income countries, preventing tobacco use and alcohol abuse, [...] and reducing road traffic accidents and firearms [...]violence. daccess-ods.un.org |
為保護紐約市地鐵系統，所有車站均提前關閉，但河底 隧 道 仍 然 淹水 ， 故 M T A 必須向乘客說明哪些路段仍在停駛。 thisbigcity.net | But then [...] the under-river subway tunnels flooded, and the MTA [...]had to convey to riders what was and wasn’t running. thisbigcity.net |
Century 於十二月半年期之毛利率為 63.1%，略低於六月半年期之毛利率，但大幅高於前一個十二月半年期 [...] 之 52.7%（此期間包括因管道故障而 產生非經常費用 5,480 [...]萬美元）。 mmg.com | Century’s gross margin was 63.1% for the December half year, slightly below the June half year but considerably ahead of 52.7% for [...] the previous December period, which included US$54.8 million of non-recurring costs [...] associated with the pipeline failure. mmg.com |
这样， 无论是救护车还是消防车都能快速到达 隧 道 内 的 事 故 现 场， 而且不会产生任何问题。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the [...] scene of an accident inside a tunnel quickly and [...]without any problems. wacker.com |
这项新技术的主要优点是：有望提高飞机调度可靠性；取消了排气管道、阀门和与热排气 管 道故 障 有关的泄漏检测。 tipschina.gov.cn | The key benefits of this new technology are: an expected increase in aircraft [...] dispatch reliability; elimination of [...] bleed-air ducting, valves, and leak detection associated with hot bleed air duct failures. tipschina.gov.cn |
在包括华盛顿特区和巴尔的摩在内的其他地区，则成立了专门小组，以查明金属冷热水 管 道故 障 率 不断上升的确切原因。 cn.lubrizol.com | In other regions, including Washington, DC and [...] Baltimore, task forces have been formed to determine the exact causes of the growing [...] number of metallic plumbing failures. lubrizol.com |
最近， 根据 2009 年 11 月在莫斯科召开的首次全球道路安全问题部长级会议：到 了采取行动的时候7 的提议，联大在其第 64/255 号决议中宣布将 2011 2020 年定为“道路安全行动十年”，其目标是通过加强国家、区域和全球 层面的各项工作稳定并随之减少道路 交通 事 故 预 测 死亡人数。 daccess-ods.un.org | More recently, as proposed by the First Global Ministerial Conference on Road Safety: Time for Action,7 held in Moscow in November 2009, the General Assembly, in its resolution 64/255, proclaimed the period 2011–2020 as the Decade of Action for Road Safety, with the goal of stabilizing and then reducing the forecast level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
确认世界卫生组织发表了《道路安全全球现状报告：行动起来》，该出版物 首次评估了全球道路安全状况，并强调指出，易受伤害的道路使用者占所 有 道路 交通事故死亡 者的一半，全世界已制订关于道路安全关键风险因素的全面立法的 国家比例较低 daccess-ods.un.org | Recognizing the World Health Organization publication entitled Global Status Report on Road Safety: Time for Action, which provides the first assessment of the road safety situation at the global level and highlights the fact that half of all road traffic deaths are among vulnerable road users, as well as the relatively low proportion of the countries in the world that have comprehensive legislation on ke y road safety risk factors daccess-ods.un.org |
除此深入的多通道可见性外，智能模式还同时对所有已发现的高阶通道和用户选择的低阶通道执行实时监测，从而为用户提供业界最强大的SONET/SDH多 通 道 监 测 及 故 障 排 除解决方案。 exfo.com | In addition to this in-depth multichannel visibility, SmartMode performs real-time monitoring of all discovered high-order paths and user selected low-order paths [...] simultaneously, providing users with the industry’s most [...] powerful SONET/SDH multichannel monitoring and troubleshooting solution. exfo.com |
中期计划是，对国际全球监测航空航天系统进行初步设计，重点有：现有 的技术资源、软件和程序同处理若干具体预报任务这一目标之间在功能上的联 [...] 系；合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据；研究地震事 件的电离层前兆；以及设立一个子系统，向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 [...] 自然灾害和人为灾害（包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及 管 道故 障、 泄漏或爆炸所造成的紧急情况）的有关预报信息和监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; the integration of forecast and monitoring data received from space and from ground-based data transmission systems; research on ionospheric precursors of seismic events; and the creation of a subsystem providing users with forecast and monitoring information relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including [...] earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused [...] by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。