| 单词 | 故家子弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 故家子弟—descended from an old familySee also:故家—old and respected family family whose members have been officials from generation generation 家子—household 子弟n—childn 子弟—the younger generation
|
举例来说 , 寄宿学 校可以使许多农家子弟上学成为可能。 unesdoc.unesco.org | Boarding facilities, for example, make [...] schooling for manyrural childrenpossible. unesdoc.unesco.org |
请列出孩子的兄弟姐妹或其他家中孩子的名字和年龄。 countdowntokindergarten.com | Please list the names and ages of [...] your child’s brothers andsisters or other childrenin the home. countdowntokindergarten.com |
您的孩子出于以下原因缺课被视为是经过请假 (得 到同意)：孩子生病或发生事故，家庭成员亡故， 搬迁，就医 (包括牙医)。 primspiez.ch | Your child's absences will be excused (approved) for [...] reasons such as illness or [...] accident of thechild,illness or deathin thefamily,changeof residence, [...]doctor's or dentist's appointment. primspiez.ch |
雪莉中：A锁着的箱子，留下的尤斯塔斯已故的兄弟，霍斯特，蔑视农民的每一个试图打开它。 zh-cn.seekcartoon.com | TheClutching Foot: A fungus on Eustace's foot gains sentience and consumes himwhole, becoming a quintet of old-fashioned mobsters. en.seekcartoon.com |
为此，今年的音乐节将首次安排20场系列公益演出，走进故宫博物院、农工子弟学校、居民社区、企业等城市不同角落，且全部免费。 norway.org.cn | This year the festival will for the first time arrange 20 additional non- commercial concerts, bringing music out of the theater and into schools, museums and hotels. norway.cn |
年仅19就转战职业高球坛，这位南非农家子弟在故乡同业高球手厄尼•埃尔斯（Ernie Els）成立的基金会的支持下展开个人的职业生涯。 audemarspiguet.com | Turning professional in 2002 at the [...] age of 19,this son of South African farmers began his career [...]with the support of the foundation [...]set up by his fellow countryman, Ernie Els. audemarspiguet.com |
UNDER COVER向来跟写真家富永YOSHIE先生合作无间；自富永氏引退後，工作便交由弟子守本胜英担当。 think-silly.com | UNDER COVER regularly collaborated with photographer Mr. Yoshie Tominaga. think-silly.com |
特别是当婴儿开始离开摇篮时，这种注意就应该更加小心，看管好大孩子的行为并对他解释清楚，说明小弟弟或小妹妹在家里都会有哪些危 险，和大孩子突然间做出的一些动作有可能会产生的危害。 stranieriincampania.it | It is good to observe the behaviour of [...] the older children [...] and clearly explain to them what the risks are inthe home for their little brother or sister and what inadvertent actions made by them could [...]also become risks. stranieriincampania.it |
此外，缔约国应采取措施终止违背老年妇女意愿强迫其结婚的做法， 并应确保继承不以强迫其与已故丈夫的兄弟或任何其他人结婚为条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, they should take measures to end practices that force older women to marry against their will and [...] should ensure that succession is not conditional on [...] forced marriage toa deceasedhusband’s sibling or any other person. daccess-ods.un.org |
五岁的叶思明和她的母亲及兄弟在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at home with her mother and brothers. unicef.org |
自子基金成立以来，基金经理并无就任何交易为子基金的缘故参与任何非金钱佣金安排。 htisec.com | Since the [...] inception of the Sub-Fund, the Manager had not participated in any soft dollar arrangements in respect of any transactions for the accounts of the Sub-Fund. htisec.com |
教育部已 经实施了各种政策解决这一问题。尽管由于金融危机，让年长的儿童辍学在家照料年幼的弟妹，但瑙鲁希望随着经济局势的改善，家庭将确保尽可能让其子女长留在学校读书。 daccess-ods.un.org | While, because of the financial crisis, older children were being taken [...] out of school to care [...] for younger siblings, Nauru was hopeful that, as the economic situation improved,families would ensure thattheir children stay in school [...]for as long as possible. daccess-ods.un.org |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； [...] 营养不足和营养不良；传染病；保健服务低下；社会援助和服务水平低下；事故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 [...]会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health [...] services; a low level of social assistance [...] and services;accidents and domestic [...]violence; poor economic conditions in most [...]of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
必须从这一事故中汲取教训，因为事故表明了原子能机构在核安全相关事项上的核心作用非常重要， 包括应成员国的请求，协助它们建设能力和基础设 施，以及提供专业知识和咨询意见，并加强世界各地 [...] 的核安全氛围，同时谋求制订由会员国以渐进、全面 和透明的方式商定的全面、渐进的核安全标准。 daccess-ods.un.org | Lessons must be [...] drawn fromthe accident, which has shown the importanceof theIAEA’s central role [...]in matters relating to nuclear safety, including [...]by assisting member States, at their request, in capacitybuilding and infrastructure, as well as in providing expertise and advice and in strengthening the nuclear safety culture in all parts of the world, while seeking to formulate comprehensive, progressive nuclear safety standards to be agreed by Member States in a gradual, comprehensive and transparent manner. daccess-ods.un.org |
联合国糧食及农 业组织／世界衞生组织联合食品添加剂专家委员会(专家委员会)在二零零五年进行有 关氨基甲酸乙酯的评估，认为经食物(不包括酒精饮品)摄入的氨基甲酸乙酯分量对健康 的影响不大，但经食物和酒精饮品摄入的氨基甲酸乙酯总量，则可能对健康构成潜在风 险，故此专家委员会建议采取措施减少一些酒精饮品的氨基甲酸乙酯含量。 cfs.gov.hk | In 2005, the Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives evaluated EC and concluded that intake of EC from foods excluding alcoholic beverages would be of low concern. cfs.gov.hk |
由于贸发会议技术合作和能力 [...] 建设活动是在国家一级且在区域和次区域论坛的框架内提供，故与发展中国家的区域一体化集团的关系得到了加强，以支持制定和落实区域竞争政策。 daccess-ods.un.org | As UNCTAD technical cooperation and capacity-building activities were provided both at the national level and within the framework of regional and subregional activities, the [...] relations with regional integration [...] groupings of developingcountries have been strengthened [...]to support the development and implementation [...]of regional competition policy. daccess-ods.un.org |
香港居民及其家人，不论其国籍，亦可以致电入境事务处24 [...] 小时服务热线寻求协助，入境事务处人员接获个案后会联络驻当地中国使领馆或 [...] 其它相关单位向有关香港居民提供可行的协助，包括：就事故联络家人、为遗失 旅游证件的人士发出紧急旅游证件、提供有关律师、翻译或医生的数据以协助处 [...]理法律程序或寻求紧急治疗等。 daccess-ods.un.org | The assistance to be provided include notifying the families [...] concerned ofthe incident, issuing urgent travel [...]documents for those who have lost [...]them, and providing information on lawyers, translators or doctors to assist in legal proceedings or seeking emergency medical treatment. daccess-ods.un.org |
政府也参与了一项干预方案，减少贝多因儿童家庭事故的发生率，并为现 居住在非法村庄中的贝都因人新建妇孺保健诊所供资(为贝都因人提供服务的主 [...] 要医疗保健组织正在新建其他诊所)。 daccess-ods.un.org | The Government also participates in an intervention program to decrease [...] the rate ofhome accidents among Bedouin [...]children, and has funded the building of [...]additional MCH clinics for Bedouins currently living in illegal villages (additional clinics are being built by the main HMO serving the Bedouins). daccess-ods.un.org |
我重申，苏丹政府将继续与安理会及调解 者——特别是兄弟国家卡塔尔——合作，继续致力 于充分确立达尔富尔和平与稳定进程；在工作中， [...] 顾及到和平是稳定与正义的必要基础，认识到确保 正义、找到解决办法和根据《促进达尔富尔和平多 哈文件》的要求提供赔偿的重要性。 daccess-ods.un.org | I reiterate that the Government of the Sudan will continue to cooperate with [...] the Council and with the mediators, [...] particularly the brotherly country of Qatar, in the [...]continuing efforts to establish fully [...]the peace and stability process in Darfur, taking into account the fact that peace is a necessary foundation for stability and justice, and recognizing the importance of ensuring justice, reaching settlements and providing compensation in accordance with the stipulations of the Doha Document for Peace in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。