| 单词 | 故作深沉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 故作深沉—play the profound thinkerSee also:故作v—pretendv 故作—feign 深沉adj—deepadj profoundadj 深沉—low-pitched (of a voice, sound etc) deep (of a person) reserved undemonstrative
|
塔索的这首名作采用了意大利文艺复兴时期常见的八行诗格式，语言优美，情感深沉，注重历史准确性。 wdl.org | Written in the eight-line stanzas common to Italian Renaissance [...] poetry, [...] Tasso’s masterpiece is known for the beauty of its language, profoundexpressions of emotion, and concern for historical accuracy. wdl.org |
被关押者不被告知他们有权保持沉默，在审判前故意在没有辩护律师在场情况下进行审问。 daccess-ods.un.org | Detainees are not informed [...] of their right to remain silent, andinterrogations before [...]cases reach the courts are systematically [...]carried out without defence counsel. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
在艺术创作中，“沉浸”特指来自建立于人机交互和虚拟现实等科技之上，在三维环境中创作的虚拟艺术，引导观看者深度进入并体验以美学－科技为逻辑与表达，并在计算机科学环境中创作的艺术作品。 shanghaibiennale.org | In the artistic field, IMMERSIONspecifically refers to VirtualArt, very oftenin a three dimensional environment, using interactivity and Virtual Reality (VR) to immerse the [...] viewer into a computer [...]art world based on aesthetic-technological logic and expression. shanghaibiennale.org |
如同Baker的深沉嗓音，限量表款以不锈钢表壳完美包覆，搭载内侧抗折射的球形切割蓝宝石水晶玻璃表镜。 oris.ch | Much like the pure vocals of Baker, the watch features a perfectly formed stainless steel case, with double curved sapphire crystal and a non reflective coating on the inside. oris.ch |
从纽约转向世界另一端，岛国马尔地夫深受全球暖化威胁，只要海平面上升两公尺以上，几乎全国都将沉入海中，故马国民众更关心如何抑制世界暖化趋势，政府亦采取各项措施，减缓国内未来淹水灾害，例如在首都附近兴建地势较高的人造岛Hulhumalé（如下图），因应未来海平面变化。 thisbigcity.net | The man-made island of Hulhumalé (pictured below), near the capital city of Malé, has been built at a higher level to fend off future sea level changes. thisbigcity.net |
他的文学作品引人入胜，被翻译成50多种语言，而他一生的冒险故事也深受飞行影响，令人赞叹。 iwc.com | People are equally fascinated by his books, which have been translated into more than 50 languages, and his adventurous life and passion for flying. iwc.com |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results in [...] additional disclosures, there is no impact on earnings [...]per share. asiasat.com |
通常采用添加的或原有的金属共沉淀作用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of an added or constituent metal is routinely employed. lubrizol.com |
酒店内的高级商务房环境优雅舒适，风格简约；豪华房套房以沉稳的深色作为整个空间的色彩搭配基调，溶入淡淡的欧式低调与奢华，房内备有豪华的双人沙发及现代化办公桌，提供给您一个集日常生活和商谈及办公为一体的舒适空间；小套房色系明亮，客厅和卧室的隔间采用日式优美的玻璃帷幕为造型，并配以简约风格的沙发，带给您一个清爽简洁的生活环境；复式房采用木制家具为主，让您以最自然的姿势享受视觉带来的快乐，巧妙的空间利用，使得整个设计风格别具一格，让您体验光力新时空公寓酒店带您温馨典雅的上海住宿生活。 gloo518.com | The surrounding of the advanced business room is delicate and [...] comfortable, with a [...] concise style; With the deepcoloras thecolor matching mood of the entire space, and a light European low [...]tone and luxury, luxurious [...]suites are equipped with double sofas and modern desks, it can offer you a comfortable space which combined daily life, negotiation and handling official business; Small suite with a bright color, its compartment between sitting room and bed room is used Japanese-style elegant glass curtain, and matched with concise style sofas, which can bring you a refreshing laconic living environment; Duplex room is mainly equipped with wooden furniture, which can make you have visual pleasure with the most natural posture, and its clever use of space, making the whole design a unique style, which can make you experience the warm and elegant life that the Shanghai Luminous New Space-time Hotel Mansion bring you. gloo518.com |
Dre与着名音乐制作人Jimmy Iovine联合创建，Dr. Dre坚称Beats技术会令音乐呈现创作者心目中的理想效果；而事实证明该品牌耳机善于传输极深沉的低音。 mechanicsofstyle.com | Hip-hop legend Dr. Dre (along with the brand’s co-owner, famed music producer Jimmy Iovine) insists [...] that Beats [...] technology delivers music the way artists meant it to be heard; certainly it proves adept at conveying super-deep bass. mechanicsofstyle.com |
他们还对这一项目可能增加其业已十分沉重的工作负荷表示了关切。 multilateralfund.org | They also expressed concern at the possibility that such a project would add to their workload, which was already heavy. multilateralfund.org |
就如电影的前半段，Carl於城市生活，制作小队在每个画面都仔细调控景深；当故事发展到南美洲，3D技术强烈突显场景的辽阔壮观。 think-silly.com | In the first half when Carl lives in the city, the visual is detailed and carefully controlled; When Carl’s adventure takes him to South America, the 3D technique highlights the vastness and vividness of the nature. think-silly.com |
新的工作方法、大量待处理的上 [...] 诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the shortened deadlines for submission of the respondent’s replies (from two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal [...] branches are located, have [...] resulted in aheavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long [...]hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
隐藏于Phu Nhuan 区第二里的一条小巷 Hoa Lan 中，Helena’s coffee 在悠扬的音乐中、玲珑的烛光中显得朴素、深沉，经过一个劳累工作日后，您就可以暂时放弃了现代生活的繁忙来到这里的平安空间，这里也合乎那些需要冷静灵魂、安慰自己的人们。 helenacafe.vnnavi.com.vn | Hidden on a small street called Hoa Lan in Ward 2 Phu Nhuan District, Helena's coffee blend the simplicity of wood, a sense of depression of the melodic music melodic, a little romance of the flickering candles creating a special nostalgia for those who are looking for a peaceful space after tiring working hours, all the worries turned on by modern life or for the feeling of the need of deep sense place or for love which has not been said as a full sentence. helenacafe.vnnavi.com.vn |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of [...] the Organization’s [...] networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur andalso [...]allows implementation of [...]common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...]学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student [...] journalistsand seasonedmediapractitioners [...]from both regions; the holding [...]of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。