| 单词 | 故事片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 故事片—feature film(often used)less common: fictional film See also:故事n—storiespl talespl sagan 故事—story tale narrative old practice 故n—causen reasonn formern 事故n—accidentn incidentspl incidentn
|
这些故事片和纪 录片或是由女传媒制片人制作的，或是讨论当代社会男性和女性问题的。 unesdoc.unesco.org | The productions,both fiction and documentary,were made [...] by women media producers or dealt with the construction of masculinity [...]and femininity in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
过去在故事片拍摄上并不适用，在数字中间后制 作流程能够让故事片使用 该规格变得可行。 motion.kodak.com | It was once [...] impractical for feature films but digital intermediates have made this a viable format for feature films. motion.kodak.com |
他们会喜欢看历险题材的故事片和情境喜剧/困境剧，和喜欢年龄与他们相近的角色。 cpsc.gov | They enjoy watching [...] adventure-based stories, situational comedies/dilemmas, [...]and characters close to their own ages. cpsc.gov |
印度的记录片和智利的故事片获得了 MITIL 奖。 unesdoc.unesco.org | The documentary from India and the fiction from Chile [...] won MITIL prizes. unesdoc.unesco.org |
统计研究所还散发了其 2012 年电影故事片数据集，并在制订一项新的全球文化职业统 计数据调查。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also disseminated its 2012 data collection on feature films whiledeveloping a new global survey on cultural employment statistics. unesdoc.unesco.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
共有 210 部故事片在电影院播放， 其中四分之三源自美国。 daccess-ods.un.org | A total of 210 feature filmswere screened in cinemas, of which three quarters originated from the USA. daccess-ods.un.org |
在国际电影学校理事会（CILECT）的支持下， 教科文组织通过该项目制作和发行了六个以年轻人为对象、以促进文化间了解和提高对宽 容、对话和和平的认识为目标的短 故事片。 unesdoc.unesco.org | Through this project, UNESCO, with the support of the International Council of Film Schools (CILECT), produced and disseminated six short fiction films targeted to youth and aimed at increasing inter-cultural understanding and sensitizing them about the need for tolerance, dialogue and peace. unesdoc.unesco.org |
光盘技术进一步演进到能够在数字录 象光盘上（DVDs）复制供家庭观赏的标 准长度的故事片。 wipo.int | The technology has further evolved to allow the reproduction of [...] full-lengthfeature films for homeviewing [...]on digital discs, also known as DVDs. wipo.int |
虽然在与跨国公司的电影作品竞争 中经常落下风，但西班牙出品的故事片已经获得了一些世界上最重要的电影节和 电影评奖的认可。 daccess-ods.un.org | Spanish cinematography today has an ever-growing number of actors and directors with international reputations, and although it must frequently compete under poor conditions with the large multinationals, full-length features have been produced that have received recognition in some of the most important festivals and competitions in the world. daccess-ods.un.org |
动作探险影片《康提吉号》（Kon-Tiki）为挪威首次获得金球奖最佳外语故事片提名。 norway.org.cn | As the first Norwegian film ever the action-adventure Kon-Tiki is nominated for a Golden Globe award in the category [...] of Best Foreign-LanguageFeature. norway.cn |
(c) 在联合国总部放映了故事片“举报人”，随后举行了高级别小组讨论会， 秘书长、乌拉圭常驻联合国代表、主管外勤支助事务副秘书长和维持和平行动部 的警务顾问参加了讨论会。 daccess-ods.un.org | (c) A high-level panel discussion, which included the Secretary-General, the Permanent Representative of Uruguay to the United Nations, the Under-SecretaryGeneral for Field Support, the Police Adviser of the Department of Peacekeeping Operations and the director of the feature film daccess-ods.un.org |
比如：纪录片及影像资料存档，广告和 音乐电视，故事片和电视系列片。 motion.kodak.com | Both you and your laboratory should know what is expected—and when to expect it. motion.kodak.com |
同其它电视节目相比，纪录片不仅生产成本低（纪录片平均每小时150,000欧元，故事片为 85 0,000欧元），还得到电视台的支持，尤其是国家电视台。 consulfrance-hongkong.org | Apart from lower production costs compared with other [...] television programmes – [...] an hour of documentary costs on average 150,000 euros, as against 850,000 euros for a fictional programme [...]– the sector is boosted [...]by the commitment of the TV channels, especially the public ones. consulfrance-hongkong.org |
超16mm通常用于中低预算故事 片，它能够经由放大到35mm发行拷贝。 motion.kodak.com | The Super 16 format is typically used for low to [...] medium budgetfeature films, where it can [...]be blown-up to 35 mm release prints. motion.kodak.com |
2006 年，爱沙尼亚制作了八部完整的故事片，进电 影院次数达到了每 100 名居民 [...] 117 次。 daccess-ods.un.org | Eight full-scale feature films wereproduced in [...] Estonia in 2006 and visits to the cinema amounted to 117 visits per 100 inhabitants. daccess-ods.un.org |
美国电影分销商韦恩斯坦公司（The Weinstein [...] Company）已经购买了该片在美国、加拿大、英国和意大利的放映权，而英国制片商杰里米·托马斯（Jeremy Thomas）所拥有的国际经销公司汉威影片公司（Hanway [...] Films）已经将该片销往了40多个地区。为了这部挪威参选影片能够获得奥斯卡最佳外语故事片奖，该公司目前则正在美国组织宣传放映活动。 norway.org.cn | US distributor The Weinstein Company, which has purchased the film for the US, Canada, the UK and Italy, and UK co-producer Jeremy Thomas’ international sales company, Hanway Films, which has sold the film to more than 40 territories, are [...] currently organising screenings in the US to promote the Norwegian submission for the [...] Oscar as Best Foreign-LanguageFeature. norway.cn |
不同文明联盟与世界艺术组织集体共同制作故事片“过去和现在：超越国界 和分歧”。 daccess-ods.un.org | The Alliance of Civilizations is collaborating with the organization ART for the World in developing and producing the collective feature film daccess-ods.un.org |
对于第一次拍摄故事片时，以很少的预算以及有限的放映场次的情况下，超16是合适的。 motion.kodak.com | For first-time features, films with a small budget, and filmswith a limited theatrical run, Super 16 can be ideal. motion.kodak.com |
由戏剧艺术家阿历克谢•扎伊佐（Alexej Zaitzow）拍摄的故事片《十个男孩和一个女孩》 ( Ti gutter og en gjente, 1944)被认为是挪威第一部真正的儿童影片，虽然一些更早的电影作品也特别吸引儿童观众。 norway.org.cn | The feature film Ti gutter og en gjente (“Ten Boys and a Girl”, 1944) by theatre artist Alexej Zaitzow is considered the first genuine Norwegian children’s film, though a number of earlier works also held special appeal for children. norway.or.kr |
伊朗伊斯兰共和国影片Digari (The Other)荣获最佳儿童故事片奖。 china.embassy.gov.au | Digari (The Other) from the Islamic Republic of Iran was awarded Best Children’s Feature Film. china.embassy.gov.au |
故事片画幅比为1.85:1,电视节目也可使用此规格。 motion.kodak.com | Feature filmswithaspect [...] ratios of 1.85:1 and television programs may use this format. motion.kodak.com |
拍摄于在两个三维立体的表演在英国皇家歌剧院， 卡门是一部故事片在着名导演弗朗西斯Zambello描绘的更新经典的诠释歌剧。 technologeeko.com | Filmed in 3D during two performances at the Royal Opera [...] House, Carmen in 3D is a feature film [...] depicting acclaimed director Francesca Zambello’s [...]updated interpretation of the opera classic. technologeeko.com |
为了表示对新建制片厂和整个电影工业的大力支持，多米尼加国会通过了一个新法案，对在多米尼加拍摄的故事片和电 视剧集减税最多达到25%。 tipschina.gov.cn | In a significant show of support for not only the new studio but the film [...] industry as a whole, the National Congress of the [...] Dominican Republic has passed into law [...]a new bill that will provide a tax tipschina.gov.cn |
Loaded》, 后被改变为故事片Head-On；《 The Jesus Man [...] 》和《 Dead Europe》, 分别获得2006年世纪报小说奖和2006年墨尔本最佳写作奖。 china.embassy.gov.au | Christos Tsiolkas is the author [...] of four novels: Loaded, which was made [...] into the feature film Head-On, The Jesus [...]Man and Dead Europe, which won the 2006 [...]Age Fiction Prize and the 2006 Melbourne Best Writing Award. china.embassy.gov.au |
他们现在已成功完成多个项目，成为业内公认的勇于探索创造的先锋，他们现在与我们分享他们如何使用Matrox图形硬件驱动从故事片播放 到巨型LED数字标识展示安装的所有设备的经验。 matrox.com | Now, with numerous successful projects under their belts, and status as innovative, out-of-the-box pioneers, they share with us the details of how they use Matrox graphics hardware to drive everything from feature filmplayback to mega LED digital signage installations. matrox.com |
来自 10 [...] 个土着社区的代表接受了影像内容制作和信息与传播技术应用方面的的培训；制作了 关于土着影像内容的 13 部纪录片，1 部故事片,1部录像片和 2 个 DVD 光盘。 unesdoc.unesco.org | Representatives from 10 indigenous communities trained in [...] audiovisual content production and [...] ICT use; 13 documentaries, one fiction, one video [...]clip and two DVDs of indigenous audiovisual content produced. unesdoc.unesco.org |
汉密尔顿电影节(Hamilton Film [...] Festival)“观众票选奖”(Audience Choice Award)获奖影片、由boomerang [...] films inc.独立制作的加拿大故事片《男人的自我救赎》(LUCKY [...]7）将在2012年6月举行的第15届上海国际电影节(SIFF)上首映。 tipschina.gov.cn | Winner of the Audience Choice Award at the Hamilton Film Festival, the [...] independently produced Canadian feature film LUCKY [...] 7 by boomerang films inc. announces [...]its International Premiere at the 15th Shanghai [...]International Film Festival (SIFF) June 2012. tipschina.gov.cn |
2001 年，进电影院看电影 130 [...] 万人次(比前一年增加了 21%)，共有 196 部外国故事片在电 影院播放(其中 84%源自美国)，进电影院看电影人次达到了每 [...]100 名居民 96 次。 daccess-ods.un.org | Three full-scale featurefilms were produced, [...] a new cinema was constructed (a multiplex with 11 screens in Tallinn), a cinema [...]bus was touring rural areas in an attempt to alleviate the situation caused by the small number of rural cinemas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。