| 单词 | 政治运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政治运动 —political movementSee also:政治 adj—political adj 政治 n—politics n 政治 adv—politically adv 运动 n—movement n • sports pl • motion n 运动—campaigns • exercise
|
利比亚赞扬玻利维亚决定将收集到的资 源用于各政党为土著人民谋福利的 政治运动。 daccess-ods.un.org | Libya praised Bolivia’s decision to use resources [...] collected for political campaigns by political parties for [...]the benefit of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
同时还负责各类民间协商方面的问题，以及与选举、党派活动 和 政治运动 有 关的 问题。 daccess-ods.un.org | Issues relating to any kind of [...] referendum, and to [...] elections and the functioning of political parties and movements, also fall [...]within their jurisdiction. daccess-ods.un.org |
因此特别报告员强烈鼓励突出来自各方的温和声音，通过包括基于人权 在内的理性论点，以对抗这些 政治运动 ， 使 这些争论较为平衡。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur therefore strongly encourages moderate voices from all sides to be [...] more prominent and vocal, in order [...] to counter these political campaigns with rational arguments, [...]including those based on [...]human rights, and for these debates to be more balanced. daccess-ods.un.org |
在此次政治 演讲之后，一些非政府组织和联合会开展了“更多妇女参 与 政治 ” 运动 ， 旨 在实 现市镇机关和议会中的平等。 daccess-ods.un.org | As a result, various NGOs and associations launched such campaigns as "More Women in [...] Politics" with a view to achieving gender [...]parity in the municipal authorities and Parliament. daccess-ods.un.org |
关于重新开放过去社会和政治运 动特别检察官办公室的建议没有得到重视，因为有关 案件已由总协调人处理。 daccess-ods.un.org | Recommendations to reopen the Office of the Special Prosecutor [...] for Social and Political Movements of the Past [...]had not been heeded because cases were [...]being handled by the General Coordinator. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国是反对叙利亚的 政治运动 的 幕后 主谋和策划者，这并不是秘密。 daccess-ods.un.org | It was no secret that the United States of America was the chief instigator and [...] mastermind of the political campaign against his [...]country. daccess-ods.un.org |
(d) 铭记经秘鲁各政党和政治运动赞同 的并提交给拉丁美洲和加勒比各国 禁毒执法机构负责人第二十次会议的一份文件述及关于禁止贩毒活动对政党和 政治运动进行 渗透的道德承诺，因此建议该区域的各国政府提出相关举措，促 进并发展透明的选举竞争，以防止贩毒活动干扰政治。 daccess-ods.un.org | (d) Bearing in mind the document on the ethical [...] commitment against the [...] infiltration of drug trafficking in political parties and movements subscribed to by the political parties and movements of Peru and presented to the Twentieth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, it was recommended that the Governments of the countries [...]of the region could [...]put forward initiatives to promote and develop transparent electoral competition with a view to preventing drug trafficking from interfering in politics. daccess-ods.un.org |
他谈到新喀里多尼亚关于自决全民投票的筹备工作构成了领土所 有 政治运 动中的 头等大事，并表示，《努美阿协议》签署方委员会已成立一个指导委员会， [...] 每三个月举行一次会议，根据大会关于制定一个进程以接纳所有备选办法并将保 障各阶层人民的权利的呼吁，深入讨论筹备工作的情况。 daccess-ods.un.org | Noting that the preparations for the referendum on [...] self-determination constituted a top [...] priority for all political movements in New Caledonia, [...]he said that the Committee of Signatories [...]of the Nouméa Accord had set up a steering committee that would meet every three months to hold in-depth discussions on the status of preparations, in line with the call of the General Assembly for a process in which all options were open and which would safeguard the rights of all sectors of the population. daccess-ods.un.org |
共和国检察长办公室根据 A/317/06 号协议关闭了过去社会和政治运动特 别检 察官办公室，并将待审案件移交检察长办公室的调查 [...] 总协调人而没有中断服务。 daccess-ods.un.org | The Office of the Attorney General of the Republic, by virtue of Agreement A/317/06, had closed [...] the Office of the Special [...] Prosecutor for Social and Political Movements of the Past and [...]transferred pending cases to the [...]General Coordinator for Investigations of the Attorney General’s Office with no interruption in services. daccess-ods.un.org |
主要介绍按照公众对反腐败机构透明化的要求进行的分析研究“政党 和 政治运动 的 资 金透明吗？ aviasg.com | The presentation of the analytical research done under the request of the [...] public anti-corruption institution Transparency International: [...] “Are parties and political campaigns financed transparently? aviasg.com |
为了该进程获得成功，葡语共同体鼓励几内亚比 绍政府以及该国各政治运动和整 个民间社会同国际 社会一道努力，充分执行目前的方案，以确保该国的 [...] 和平、安全、稳定和社会-经济发展。 daccess-ods.un.org | For the process to be successful, the CPLP encourages the Government of Guinea-Bissau, as well as [...] the country’s political movements and civil society [...]in general, to join [...]the efforts of the international community for the full implementation of the ongoing programme to ensure peace, security, stability and socio-economic development in the country. daccess-ods.un.org |
大赦包括所有政治运动的成 员，并将没有提出个人主张的重罪刑罚减半。 daccess-ods.un.org | The amnesty includes all [...] persons belonging to political movements and halves penalties [...]for felonies if there was no personal claim. daccess-ods.un.org |
在 这方面，他对大量利用这种恐惧获取政治利益 的 政治运动 深 表 遗憾，他大力鼓励 温和派更突出、更响亮地发出声音，以便用理性的论点，包括基于人权的论点， 反击这些政治运动。 daccess-ods.un.org | In that regard, he deeply deplores the [...] numerous political campaigns which have relied on those fears for political gain, and he strongly encourages moderate voices to be more prominent and vocal, in order to counter those political campaigns with rational arguments, [...]including those based on human rights. daccess-ods.un.org |
法官不能成为政党成 员、不能参加政治运动，不 可以从事科学教育以外的有偿活动。 daccess-ods.un.org | Judges may not be [...] members of political parties, participate in political movements or engage in any type of paid activity other than [...]scientific and educational activity. daccess-ods.un.org |
来自各社会部门和政 治运动的青 年积极分子参加了讨论，这项工作的目的是研究和讨论若干事项，以 期制定开展富有成果的全国对话纲要并提出相关建议。 daccess-ods.un.org | The discussions were [...] attended by youth activists from different sectors of society and political movements, and the aim of [...]the exercise was to [...]study and discuss a number of matters with a view to the development of scenarios for and recommendations on a fruitful national dialogue. daccess-ods.un.org |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE [...] NOW》，并提出这样一个问题：什么样的革命性全 球 政治运动 能 够引起欧洲议会、社会党领袖Evo Morales、Hugo [...] Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, unveil the film WORLD VOTE [...] NOW and pose the question: What [...] revolutionary global political movement can resonate with [...]such seemingly opposite entities [...]as the European Parliament, socialist leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
为了支持这项决 [...] 定，乍得政府指出其安全部队的能力已经加强，乍得和苏丹之间的关系明显改善， 与各自的武装政治运动开展 了接触，随后在共同边境沿线部署的联合巡逻也加强 [...] 了边境安全，从而使边境 3 个地点得以重新开放，跨边界贸易得以恢复。 daccess-ods.un.org | In support of this decision, the Government cited the enhanced capacity of its security forces, the marked improvement of relations between Chad and [...] the Sudan, the reaching out to their [...] respective armed political movements, and the subsequent [...]deployment of joint patrols along [...]their common frontier, which enhanced security and allowed the reopening of the border at three points and the resumption of cross-border trade. daccess-ods.un.org |
继 2006 年过去的社会和政治运动特别检察 官办公室关闭之后（问题 11），检察长办公室的调查 [...] 总协调员承担起了它的职责。 daccess-ods.un.org | Following closure of the Office of the Special [...] Prosecutor for Social and Political Movements of the Past [...]in 2006 (question 11), the General Coordinator [...]for Investigations of the Attorney General’s Office had assumed its duties. daccess-ods.un.org |
邓洛普夫人(巴西)(以英语发言)：在于巴西 1822 年获得独立之前，曾有多次争取独立 的 政治运动。 daccess-ods.un.org | (Brazil): Before Brazil became independent [...] in 1822, many political movements fought for our [...]independence. daccess-ods.un.org |
妇女于19世纪末开始加入劳动大军，而由此所产生的经济地位变化，为妇女在一切领域争取充分社会权利 的 政治运动 奠 定 了基础。 norway.org.cn | The entry of women onto the workforce and the subsequent changes in their financial status that began to take place at the end of the [...] 1800s laid the foundation [...] for a women’s political movement aimed at achieving [...]full social rights for women in all spheres. norway.or.kr |
我们感到关 [...] 切的是，政治不稳定、粮食危机、持续不断的安全挑 战以及最近发生在北非的社会和 政治运动 为 犯 罪网 络在该地区的巩固加强进一步推波助澜。 daccess-ods.un.org | We are concerned that political instability, food [...] crises, ongoing security challenges and [...] recent social and political movements that have taken [...]place in North Africa have further [...]contributed to the consolidation of criminal networks in the region. daccess-ods.un.org |
获得独立是共同行动的结果：一方面 ， 政治运动 向 国际(联合国)和区域机构 (非洲统一组织和阿拉伯联盟)对领土主权辩护，另一方面，法属索马里海岸解放 [...] 阵线从索马里开始采取武装行动。 daccess-ods.un.org | Independence was achieved through a combination of approaches: on [...] the one hand, the political movements pleaded the cause [...]of the territory’s sovereignty [...]to the international (United Nations) and regional (Organization of African Unity and the Arab League) institutions; on the other, the Front de Libération de la Côte française des Somalis (Liberation Front of French Somaliland) carried out armed operations from Somalia. daccess-ods.un.org |
这些都是神和人共有特性的一些表现，从人类在 [...] 历史上就有的创造散文和诗歌两种形式的文学艺术 遗产的愿望中，以及在整个历史进程的人类社会文化 和政治运动中，都可以清晰地看得到。 daccess-ods.un.org | Those are some of the manifestations of common divine and human attributes that can clearly be seen in the historical aspirations of human beings to create a heritage of art and literature, [...] both in prose and poetry, and in the [...] socio-cultural and political movements of human beings [...]throughout the course of history. daccess-ods.un.org |
2007 年和 2008 年，各种政治运动以及 公民活动发起了征集签名以启动公民 直接投 票 的宪法民主机制：其中一项是为了消除自 [...] 然 人的所 得 税 ； 另 一项是为了 修 正 一项宪法，该宪法宣 布 《国家惩罚期 限 法》无 效；第 三 [...]项运动是希望总 统能 够连任。 daccess-ods.un.org | In 2007 and 2008 various political and citizens’ movements organized the [...] collection of signatures to activate the direct [...]democracy mechanism of the constitutional plebiscite: one to abolish the personal income tax; another to amend the Constitution so as to annul the Act on the Expiry of the Punitive Claims of the State; and a third movement seeking to permit presidential re-election for a single consecutive term. daccess-ods.un.org |
委员会 想要知道过去的社会和政治运动特别 检察官办公室 为何会被关闭（问题清单上的问题 11），以及为什么 [...] 该办公室没有按照人权理事会的建议重新开设。 daccess-ods.un.org | The Committee wished to know why [...] the Office of the Special [...] Prosecutor for Social and Political Movements of the Past had [...]been closed (question 11 on the [...]list of issues), and why it had not been re-opened as recommended by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
几乎所有的现代武装冲突都涉及非国家武装团体，许多此种团体的行为如同 肆无忌惮的犯罪团伙一样，而不像具有尊重人道主义原则意识的武 装 政治运动。 daccess-ods.un.org | Virtually all modern armed conflicts involve non-State armed groups and many of them [...] operate more like unscrupulous criminal [...] gangs than armed political movements with a sense of [...]respect for humanitarian principles. daccess-ods.un.org |
我们无法预测大规模抗议风潮会在何时何地爆发，但迟早难逃一劫，或者是以暴力骚乱的形式，或者是以有组 织 政治运动 的 形 式——支持主张彻底改弦易辙的政党。 project-syndicate.org | We cannot predict when or where, but sooner or later there will be an explosion of [...] protest, whether violent or taking the form of [...] organized support for political parties espousing radically different policies. project-syndicate.org |
赔偿与过去的社会和 政治运动相关 的侵犯个人人权行为的受害者或原告 的跨学科委员会仍然开放；事实上，美洲人权法院 最近做出了一项与 1974 年发生的一起强迫失踪案件 有关的判决。 daccess-ods.un.org | The interdisciplinary committee to compensate victims or complainants for violations of human rights of individuals associated with social and political movements of the past remained open; indeed, the Inter-American Court of Human Rights had recently issued a sentence in connection with a case of enforced disappearance that had occurred in 1974. daccess-ods.un.org |
然而，特别委员 [...] 会的报告并没有致力于促进人权，它是一个有预谋 的、有系统的政治运动的组 成部分，目的是诋毁以 色列，践踏其公民享有和平、安全地生活的权利， [...] 而他们被剥夺的权利正是特别委员会声称要珍视他 人的权利。 daccess-ods.un.org | However, the Special Committee’s report was not dedicated to the advancement of [...] human rights; it was part of a [...] calculated, systematic political campaign designed to [...]vilify Israel and the right of its citizens [...]to live in peace and security, denying them the very rights that it purported to cherish for others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。