| 单词 | 政治气候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政治气候 —political climateSee also:政治 adj—political adj 气候 n—situation n 气候—atmosphere 气候 adj—climatological • climactic adj
|
总的来说，社会政治气候和选 举进程可能严重阻碍若干计划活动的进程，应在计 划编制阶段予以考虑。 unesdoc.unesco.org | Overall, socio-political climates and election processes [...] can seriously hinder the progress of several programme activities, [...]and have to be taken into account in planning phases. unesdoc.unesco.org |
今后的事态走向将对政治气候，从而也对援助的落实产生重要影响。 daccess-ods.un.org | The future course of events will have an important [...] influence on the political climate resultantly [...]on the implementation of assistance as well. daccess-ods.un.org |
这在区域一级 言论交锋升级的大背景下导致了紧张气氛并恶化 了 政治气候。 daccess-ods.un.org | This has generated [...] tension and worsened the political climate, in the wider [...]context of an escalation of rhetoric at the regional level. daccess-ods.un.org |
吉布提欢迎科特迪瓦努力增进和保护人权，尽管国内的社 会 政治气候艰 难。 daccess-ods.un.org | Djibouti welcomed the efforts made by Côte d’Ivoire to promote and protect human rights, despite the [...] difficult socio-political climate in the country. daccess-ods.un.org |
发言说，科特 迪瓦的社会和政治气候可能 对建议的落实产生不利影响。 daccess-ods.un.org | They stated [...] that the social and political climate in Côte d’Ivoire [...]could adversely affect the implementation of recommendations. daccess-ods.un.org |
社会政治气候和选 举程序妨碍了该地区几个计划活动取得进展，本组织在考虑执 行战略时必须认识到这一点。 unesdoc.unesco.org | Socio-political climates and election processes [...] have hindered the progress of several programme activities in the region, [...]and the Organization must be aware of this when considering the implementation strategy. unesdoc.unesco.org |
1980 年代后期改变南非政治 气候的反种族隔离运动。 daccess-ods.un.org | This sense of an anti-occupation movement of worldwide scope has come to resemble in many respects the anti-apartheid [...] movement that made important [...] contributions to the transformation of the political climate in South Africa in [...]the late 1980s. daccess-ods.un.org |
本·穆罕默德亲王殿下强调指出，约旦的稳定 的 政治气候 将 确保 SESAME 项目的顺利完 成。 unesdoc.unesco.org | At the opening ceremony of the meeting, His Royal Highness [...] Prince Ghazi Ben Mohammad laid [...] stress on the stable political climate prevalent in Jordan, [...]which will guarantee the successful [...]realization of the SESAME project. unesdoc.unesco.org |
与此同时，尽管国际社会努力改善该区域内的关系，但波斯尼亚和黑塞哥维 那内部的整体政治气候继续恶化。 daccess-ods.un.org | At the same time, and despite international [...] efforts to improve relations in the [...] region, the overall political climate inside Bosnia [...]and Herzegovina continued to deteriorate. daccess-ods.un.org |
津巴布韦的政治气候包含 两个相互关联的具有不确 定性和恐惧因素的中心事件。 crisisgroup.org | The political climate in Zimbabwe is one [...] of uncertainty and fear, with two, linked centres. crisisgroup.org |
在改善政治气候方面 也已取得进展，使国 家权力得以扩展到该国大部分地区。 daccess-ods.un.org | There has also been progress [...] in improving the political climate, which has allowed [...]for the extension of State authority [...]throughout most of the country. daccess-ods.un.org |
然而，2011 年 1 月 18 日，监测工作组告知专家组，对科特迪瓦的最后一 [...] 次金伯利进程审查访问是在 2008 年，且鉴于目前该国的政治气候，金 伯利进程 并没有计划在 2011 年间对科特迪瓦进行任何审查访问。 daccess-ods.un.org | However, on 18 January 2011, the Working Group on Monitoring informed the Group of Experts that the last Kimberley Process review visit to Côte [...] d’Ivoire had been in 2008 and that, [...] given the present political climate in the country, [...]the Kimberley Process was not planning [...]to conduct any review visits to the country during 2011. daccess-ods.un.org |
除了开发署选举项目 提供的技术支持以外，联阿援助团还正在其政治支柱内建立一个股，以便同各政 [...] 党、观察员、民间社会组织以及其他团体和机构开展合作，尽可能推动一个有利 于自由和公正的选举的政治气候。 daccess-ods.un.org | Apart from technical support provided by UNDPELECT, UNAMA is establishing a unit within its political pillar to work with political parties, observers, civil society organizations and other [...] groups and institutions to promote as [...] much as possible a political climate that is conducive [...]to free and fair elections. daccess-ods.un.org |
然而这些变化对于消除关于选举进程和普 遍政 治气候的忧 虑仍显不足，特别是针对政治犯继续被 监禁、缺乏外国观察员、取消或暂停某些地区选举 [...] 进程的情况。 daccess-ods.un.org | Those changes were not sufficient, however, to [...] dispel concerns about the electoral [...] process and the political climate in general, particularly [...]with regard to the continued [...]detention of political prisoners, the absence of foreign observers and the cancellation or suspension of the electoral process in some areas. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间前半段，试图通 过动用武力将上述结果强加于人的企图所造成的后 果继续主导政治气候。 daccess-ods.un.org | The unfolding consequences of attempts to impose [...] outcomes through the use of force continued [...] to dominate the political climate during the first [...]half of the reporting period. daccess-ods.un.org |
联索政治处提出的意见是，在目前的 政治气候 下 颁 布必要的立法可能会 遇到困难。 daccess-ods.un.org | UNPOS advises that the enactment of the necessary legislation in [...] the current political climate might be challenging. daccess-ods.un.org |
关于有意使 [...] 受战争和罪行影响较大的地区获得资料的问题，和平中心认为应当考虑到当地的 政治气候，因为在奥西耶克，由Branimir Glavaš领导的政党可能对设立信息中心 [...]怀有敌意。 daccess-ods.un.org | As to the interest of rendering the materials accessible to areas mostly affected by the war and the crimes, according to the [...] Centre for Peace, one should take into [...] account the local political climate, which may be [...]hostile to the establishment of an Information [...]Centre,i.e., in Osijek, the party of Branimir Glavaš.83 72. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 极为重要的是，政治人士要对自己的言行负责，这将有助于营造有利于进行可信 与和平选举以及顺利移交权力的 政治气候。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is paramount that political personalities take responsibility [...] for their words and actions, which [...] will help ensure a political climate conducive to credible, [...]peaceful elections and the smooth transfer of power. daccess-ods.un.org |
行预咨委会进一步获悉，虽然无法确定今后的 政治气候、安 全局势和军事人员的部署状况能否为今后增加语文助理的所需经费 [...] 提供合理理由，联刚稳定团将尽一切努力，采用灵活的语文支助战略，通过使用 个体订约人来满足军事人员的语文助理服务要求。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, while [...] it was not possible to determine [...] whether the future political climate, security situation [...]and status of deployment of military [...]personnel would justify future requirements for additional Language Assistants, MONUSCO would make every effort to adopt a language support strategy that was flexible and that would meet the language assistance requirements of military personnel through the use of individual contractors. daccess-ods.un.org |
该地区的政治气候在整个决定中也占很 重的分量。 unesdoc.unesco.org | The political climate in the region will [...] also play an important part in the overall decision. unesdoc.unesco.org |
在这方 [...] 面讨论中，对整编加入安全部队的毛派军队人数和整 编形式出现分歧。与此同时， 政治气候 发 生 逆转，双 方之间的不信任程度已经播下政治僵局的种子，这种 [...]僵局现在已经持续了一年半以上。 daccess-ods.un.org | At the same time, the political climate has turned negative [...] and the degree of mistrust among the parties has sown the seeds [...]of the political stalemate that has persisted for well over a year and a half now. daccess-ods.un.org |
鉴于治安局势总体保持平静， 政治气候 积 极 ，而且各方致力于开展和平的选 举进程，联东综合团正协同政府，在假定总体局势继续保持稳定平和的前提下， [...] 着手进行过渡工作，以便为综合团 2012 年底前撤出继续作好规划。 daccess-ods.un.org | Given the generally calm security situation [...] and positive political climate, as well as commitments [...]to a peaceful electoral process, [...]UNMIT, jointly with the Government, is proceeding with the transition process on the assumption that the overall situation will remain stable and peaceful, allowing for continued planning for the Mission’s departure by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
但是，这些代表都坚持认为在目前的 政治气候 下，这样做尚为时过早。 daccess-ods.un.org | However, those representatives have maintained the view that this would be [...] premature in the current political climate. daccess-ods.un.org |
55. 对于笼罩当地的政治气候的意 见褒贬不一：一 些人强调巨大限制仍然存在且缺乏公平条件，另一 些人则持相反观点，认为这是 1990 年以来空前的政 治活动，尤其在少数民族聚居区。 daccess-ods.un.org | Some emphasized the maintenance of tight restrictions and the lack of fair conditions, while the others, on the contrary, pointed to a level of political activity unprecedented since 1990, particularly in the ethnic minority areas. daccess-ods.un.org |
由于不良的政治气候，欧 洲联盟委员会在其十月中旬的进度报告中得出结 论：波斯尼亚和黑塞哥维那在关键改革领域只取得了有限进展。 daccess-ods.un.org | As a result of the negative political climate, the European Commission [...] concluded in its progress report in mid-October that [...]Bosnia and Herzegovina had made only limited progress in addressing key reforms. daccess-ods.un.org |
最近的一次周年会议，即“第比利斯+30”会议于 2007 年在印 [...] 度艾哈迈达巴德举行，会议提请注意一种新的紧迫感，还提请注意，如今的社会、 经济和政治气候以及知识环境都与 1977 年制定第比利斯宣言时截然不同，有必 [...] 要采取一种新的、更广泛的环境教育方式。 daccess-ods.un.org | The last one, Tbilisi+30, was held in 2007 in Ahmedabad, India, and drew attention to a new sense of urgency and the need for a new, broader approach to environmental [...] education in a very different [...] social, economic and political climate, and knowledge [...]environment to that of 1977, when the [...]Tbilisi Declaration was formulated. daccess-ods.un.org |
利比亚作为一个位于地中海区域的非洲阿拉伯 国家，既影响着地缘政治气候，也 因地 缘 政治气候及 其 对我们所称“地缘——人的安全”所造成后果而受 到影响，无论是在巴勒斯坦、中东、整个非洲还是地 [...] 中海地区。 daccess-ods.un.org | As an African Arab country of the [...] Mediterranean, Libya both influences [...] and is influenced by the geopolitical climate and its effect on what [...]we might call geo-human security [...]— whether in Palestine or the Middle East, Africa in general or the Mediterranean region. daccess-ods.un.org |
虽然各方广泛承认和赞赏 [...] 联尼特派团继续监测和存在是重要的稳定因素，但特 派团发现自己已经陷入因政治气候恶 化 、对特派团任 务理解有误，由此导致双方期望过高，与联尼特派团 [...]职责有限的现实不符而产生的争议。 daccess-ods.un.org | While UNMIN’s continued monitoring and its presence are widely recognized and appreciated as important factors of stability, the Mission has found itself subjected to [...] controversies stemming from the [...] deterioration in the political climate, misrepresentations [...]of its mandate and the ensuing [...]mismatch between the parties’ high expectations and the reality of UNMIN’s limited responsibilities. daccess-ods.un.org |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。