| 单词 | 政治改革 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政治改革—political reformSee also:政治adj—politicaladj 政治n—politicsn 改革n—reformspl 改革adj—reformingadj
|
对中 国当前的政策评估表明，敦促缅甸政府开展有意义 的经济与政治改革绝对符合中国的利益。 crisisgroup.org | An assessment of the risks presented by current Chinese policy [...] shows that it is firmly in China’s interests to prod the Myanmar government toward [...] meaningful economic andpolitical reform. crisisgroup.org |
只要缅甸 继续侵犯人权，军政府拒绝政治改革，北京就会面 临国际各方的压力。 crisisgroup.org | As long as human rights abuses continue in Myanmar and the [...] generals balk at political reform,Beijing will [...]encounter pressure from international stakeholders. crisisgroup.org |
最后，我们敦促叙利亚政府尊重本国人民的人权，实 施能够满足其正当愿望的实际政治改革。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Syrian Government to [...] respect the human rights of its people and to [...] implement meaningfulpolitical reformsthat meettheir [...]legitimate aspirations. daccess-ods.un.org |
要 想执行可行的政治改革议程，阿富汗政府就必须继续 同联合国阿富汗援助团(联阿援助团)和国际社会密 [...] 切合作。 daccess-ods.un.org | To implement a viablepolitical reformagenda,the Afghan [...] Government must continue to work closely with the United Nations [...]Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the international community. daccess-ods.un.org |
关于政治改革宪法必须承认危地马拉是一个多种族、多元文化和多语言 国家，国家由不同民族组成 daccess-ods.un.org | So far as political reform is concerned, [...] it needs to be stipulated in the Constitution that Guatemala is a multi-ethnic, [...]multicultural and multilingual country and that the Guatemalan nation is composed of various peoples daccess-ods.un.org |
2003 年 [...] 9 月，埃文·纳西姆在 Maafushi 监狱死亡，成为一个在马尔代夫进 行公开政治改革活动的杠杆。 daccess-ods.un.org | In September 2003, the death of Evan Naseem in Maafushi Prison became a lever [...] for the open andpolitical reform activitiesin the [...]Maldives. daccess-ods.un.org |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 革的必要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 [...] 风险较小；同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such [...] programof major political changemust inevitably [...]face serious tests, but the broad consensus among the political [...]elite on the need for fundamental change means that the risk of a reversal appears low; there is no coherent group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
12 月份将根据新的选举法举行地方政府选举，并且计划在2 月份举行 国会选举，这将完成叙利亚人民所期待的政治改革。 daccess-ods.un.org | Local government elections would be held in December within the framework of the new Election [...] Law, and parliamentary elections were planned for February, which [...] would complete thereforms desired bythe [...]Syrian people. daccess-ods.un.org |
新的教育政策的主要目的是在国内建立培养国家干部的完善体 系，获得与国际标准相适应的教育，满足国家经济对能够参加实施社会政治改革的高水平专家不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the new education policy are to establish a better system for training the national labour force, to provide education that meets international standards and to satisfy the growing needs of the country’s economy [...] for highly qualified professionals capable of [...] participating in reforms covering all aspects of politicaland social life. daccess-ods.un.org |
由全国范围公民投票通过，承认和保障人权与自由的 《宪法》珍视社会与政治改革。 daccess-ods.un.org | Social and political changes have been enshrined in the Constitution, adopted through a nationwide referendum, which recognizes and guarantees human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
来文方进一步告知 [...] 工作组，《零八宪章》是包括刘晓波在内的多名知识分子起草的一份呼吁中国政 治改革的文件。 daccess-ods.un.org | The source further informs the Working Group that [...] “Charter 08” is a document drafted by a number of intellectuals, including Liu [...] Xiaobo, callingforpolitical reforminChina. daccess-ods.un.org |
其中一些分歧是由于有关各方对治理模式的 [...] 看法不一而造成的，也就是说：无论是在政治改革还是在反腐败方面，哪些负责任的领导准则在脆弱局势 [...]中或在风险局势中适用，特别是就治理转型的速度和 所采用的模式而言。 daccess-ods.un.org | Some of those divisions were driven by [...] disagreements over governancemodels — which [...]norms of responsible leadership apply [...]in fragile situations or situations of risk, particularly in terms of the speed of governance transformation and the models adopted, whether in the context of political reform or corruption. daccess-ods.un.org |
因此，委员会欢迎也门签署旨在恢复法治和开展法律及政治改革的海湾合作委员会倡议。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore welcomes the conclusion of [...] the Gulf Cooperation Council initiative aiming at restoring the rule of law and [...] engaging in legal and political reforms. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚表示，委员会支持使用非洲联盟提议的关于要求立即结束敌对行 [...] 动、利比亚当局在允许人道主义援助方面进行合作、保护外国国民和执行必要政 治改革以进行民主选举的路线图。 daccess-ods.un.org | Mauritania expressed the Committee’s support for the use of the road map proposed by the African Union that called for an immediate end of hostilities, the cooperation of Libyan authorities in allowing humanitarian assistance, the [...] protection of foreign nationals and the implementation [...] of thenecessarypolitical reformsleadingto democratic [...]elections. daccess-ods.un.org |
我们只需看看加纳、智利、印度尼西亚或 大韩民国在安全、司法、经济政策和政治改革方面的 多重过渡就可以理解。 daccess-ods.un.org | One need only think of the multiple transitions in Ghana, [...] in Chile, in Indonesia or in the Republic of Korea in terms of security, [...] justice, economic policy and political reform. daccess-ods.un.org |
半个世纪以来， 人们第一次真实地感受到缅甸政治改革带来的希 望，相信他们的生活水平会有实质提高。 crisisgroup.org | For the first time in half [...] a century, the political reformshave engendered a real sense of hope among the population that there can betangible improvementsintheir standard [...]of living. crisisgroup.org |
土耳其青年也参与支持民主和人权，在土耳其近 十年紧张的政治改革进程中发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | Equally committed to democracy and human rights, Turkish [...] youth had played an important role in the [...] intense processofpolitical reform witnessed in Turkey [...]over the past 10 years. daccess-ods.un.org |
只有通过就开展已经宣布的政治改革和社会经济变革进行建设性对话，叙利亚才能够实现符 合其所有公民利益的稳定和民主发展。 daccess-ods.un.org | It is only through constructive dialogue on the [...] implementation of announced politicalreformsand socio-economic [...]change that stability and democratic [...]development in Syria in the interests of all its citizens will occur. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡 [...] 里莫夫在谈到共和国进入国际社会问题时指出：“我们的首要立场是，推动精神、 科学、文化方面的融合，如教育和信息领域”，2 [...] 这无疑有助于使乌兹别克人民 丰富的历史文化遗产得到国际反响，确保本国开展的社会经济与政治改革取得成 功并取得科技进步。 daccess-ods.un.org | In speaking about Uzbekistan’s entry into the global community, President Islam Karimov has said that Uzbekistan was in favour of integration in the spiritual sphere, as well as in science, culture, education and information.2 Such integration undoubtedly contributes to the international demonstration of the rich cultural and historical heritage [...] of Uzbekistan and guarantees [...] successful economic andpolitical reforminthe country, [...]as well as progress in science and technology. daccess-ods.un.org |
举办的活动包括乌拉圭议会通过决议纪念该国际日；纳米比亚议会播放相关的电视和电台节目；印度尼西亚议会举办一个“对外开放”日；泰国议会组织了一个题为“议会在泰国政治改革中的作用”研讨会和一个促进民主观念的展览；希腊议会在雅典举办了一次特别会议，时任各国议会联盟主席皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼出席该会议。 un.org | Events included the adoption of a resolution marking the day in Uruguay, television and radio programmes in Namibia, an “open doors” day in Indonesia, the organization [...] of a seminar on the role of Parliament [...] in Thailand’spolitical reformand an exhibition [...]to promote concepts of democracy by [...]Thailand and a special session of the Greek Parliament in Athens, which was attended by the then IPU President Pier Ferdinando Casini. un.org |
(b) 严厉限制见解和言论自由、信息自由、思想自由、良心和宗教自由、 集会和结社自由，包括拘留新闻记者、人权维护者、政治改革者、宗教领袖和宗 教信仰者 daccess-ods.un.org | (b) The severe restrictions on freedom of opinion and expression, freedom of information, freedom of thought, conscience and religion, and freedom of assembly and association, [...] including the detention of journalists, human [...] rights defenders,political reformists,religiousleaders [...]and practitioners daccess-ods.un.org |
显然，各方依然远远无法就开始谈判要求的条件达成一致意见，以商量停火 和为解决目前危机的原因进行必要的政治改革，但利比亚政府已无条件地接受非 洲联盟的路线图，而且过渡全国委员会承诺深入研究我们的提案并提出反馈意 [...] 见，令我们这些非洲联盟的人感到鼓舞，决心继续努力。 daccess-ods.un.org | Clearly, while the parties remain far apart from agreeing on the conditions required for [...] the commencement of negotiations [...] on a ceasefire and politicalreforms necessary to address [...]the causes of the current crisis, [...]we at the African Union feel encouraged to pursue our efforts in view of the unconditional acceptance of the African Union road map by the Libyan Government, and the commitment made by the Transitional National Council to study our proposals in depth and provide a feedback. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。