| 单词 | 政治性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政治性adjective—politicaladjSee also:政治adj—politicaladj 政治n—politicsn 政治adv—politicallyadv 治v—researchv punishv
|
联合国改革必须 [...] 以有效和负责的方式全面、透明、包容和平衡地开展，并且按照《宪章》 充分尊重联合国的政治性质及其政府间、普遍和民主的特性。 daccess-ods.un.org | Reform of the UN must be comprehensive, transparent, inclusive and balanced and pursued in an [...] effective and accountable manner, fully [...] respecting the political natureof the Organisation [...]as well as its intergovernmental, [...]universal and democratic character, consistent with the Charter. daccess-ods.un.org |
关于普遍定期审议， 阿联酋 注意到 ， 必须建 立 一 个可信的、建设性的程序，而 不 是 将 人权与纯粹政治 性的事务混在一起。 daccess-ods.un.org | With regard to the UPR, the UAE noted [...] that it is essential to build a credible and [...] constructive process without merging human rights with pure politicalmatters. daccess-ods.un.org |
通过第 [...] 1907(2009)号决议的整个过程的演变是清楚地表明该行动具有政治 性质的一个关键要素。 daccess-ods.un.org | The dynamics of the process through which [...] resolution 1907 (2009) was adopted is another critical element that [...] underscores clearly thepolitical nature of theact. daccess-ods.un.org |
克罗地亚高度重视第 1882(2009)号决议关于将保 [...] 护儿童的具体规定列入所有相关联合国维持和平、建设 和平和政治性任务规定的第 11 段。 daccess-ods.un.org | Croatia attaches great importance to paragraph 11 of resolution 1882 (2009) on the inclusion of specific [...] provisions for the protection of children in all relevant United Nations peacekeeping, [...] peacebuilding and politicalmandates. daccess-ods.un.org |
近来的报告证实， 政府各当局继续动用政治性任意拘留，延长拘留期和酷刑。 daccess-ods.un.org | Recent reports had confirmed the [...] continueduse of politicalarbitrarydetentions, prolonged detentions and torture bygovernmental [...]authorities. daccess-ods.un.org |
联合国和联合国系统都要在体制 问题上发挥重大作用，因为它们基本上都是政治性的问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the United Nations system had an important role to play in systemic issues since they were [...] essentially of a politicalnature. daccess-ods.un.org |
一些代表认为，鼓励就新的社会问题开展研究是教科文组织必须有所作为的一个 政治性行动 领域，而另一些代表却认为这一工作应该是其他组织的任务。 unesdoc.unesco.org | However, while some delegates valued [...] the stimulation of research on emerging [...] social needs as a political field ofaction [...]where UNESCO must have a role, others considered [...]there are other organizations that have the mandate to do so. unesdoc.unesco.org |
很遗憾，宣称以应对偏见 为目的的德班进程由于重点关注政治性而非 种族性 的中东冲突问题而受到了玷污。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the Durban process, the declared purpose of which was to [...] address prejudice, had been tainted by its focus on the Middle East [...] conflict, which was political, not racial, in nature. daccess-ods.un.org |
如秘书长报告第 16 段所述，特别政治任务包括秘书长特使、个人特使和特别顾问的活 [...] 动，对制裁和监测委员会的支助，中小规模的建设和平政治办事处、综 合办事处和区域办事处以及援助团，上述任务基本都属政治性质。daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 16 of the report of the Secretary-General, special political missions encompass activities of special and personal envoys of and special advisers to the Secretary-General, support for sanctions and monitoring committees, small to medium-sized political peacebuilding, integrated [...] and regional offices, as well as assistance missions with mandates that can be [...] defined as essentiallypolitical in nature. daccess-ods.un.org |
第 14/2003 号关于政党问题的法律列明了政治性组织行使政党职能所需满 足的标准。 daccess-ods.un.org | The Law no. [...] 14/2003on political parties sets the criteria that need to be met by an organization of a political nature in order to function [...]as a political party. daccess-ods.un.org |
还有人说，有关理由的政治性往往很强，提出保留和反对的国家往往 不对其进行解释。 daccess-ods.un.org | It was also observed that reasons [...] were oftenhighly politicaland that the authors [...]of reservations and objections tended to avoid explaining them. daccess-ods.un.org |
只有该决议草案明确呼吁仅实 [...] 施《德班宣言和行动纲领》中所载的普遍性问题，抛 弃迫使以色列离开的政治性段落，以色列才能加入协 商一致意见。 daccess-ods.un.org | It could do so only if the draft resolution contained a clear call to implement only the universal issues that were [...] in the Durban Declaration and Programme of [...] Action, dropping thepolitical paragraphsthat [...]had compelled Israel to leave. daccess-ods.un.org |
委员会还可以在其会议期间举行关于 [...] 广泛税务政策或税收征管问题的高级别部分，从而把更具政治性的辩论同更具 技术性的辩论分开；这也是可持续发展委员会和经合组织年度部长级论坛目前 [...]的做法。 daccess-ods.un.org | It could also separate a more political debate from a more technical one by holding a high-level [...] segment during its session on broader tax [...] policy ortaxadministration issues, as is [...]currently done, for example, by the Commission [...]on Sustainable Development and by the OECD Annual Ministerial Forum. daccess-ods.un.org |
它的另一个目标是加强宣传本组织在 全球性、政治性重大 问题上的观点和立场。 unesdoc.unesco.org | A second objective was to enhance the communication of the Organization’s messages and position [...] on key issues ofglobal, political concern. unesdoc.unesco.org |
在 十 九 世 纪 的 动 乱 及 农 民 起 事 [...] 并 没 有 「 任 何 直 接的政 治 性影响， 只 是 进 一 步 加 [...]强 已 经 存 在 的 反 封 建 思 想 而 已 。 hkahe.com | The riots and peasants uprisings in the 19th century did not [...] “have anydirect politicaleffect beyond underlining [...]an already existing anti-feudal feeling. hkahe.com |
Dejak 大使说，他的权力仅限于政治性质的签证申请，不会处理 常规的签证申请，后者由意大利大使馆转给驻肯尼亚的领事部门处理，大多数签 [...] 证申请是那里处理的。 daccess-ods.un.org | Ambassador Dejak says his authority, however, is limited [...] to requests ofa politicalnature, not to routine [...]visa requests fielded by the Italian [...]Embassy to the Kenyan consular section, where the majority of applications are processed. daccess-ods.un.org |
有意见认为，关于外层空间定义和划界的讨论不仅具有法律性质，还具有政治性质。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the discussion on the definition and delimitation of outer space had not only a [...] legal but also apolitical character. daccess-ods.un.org |
该动画部分是我的第一个合作意义上的电影作品了,虽然我只完成了其中的手绘工作而已,也让我体验到了电影制作过程中所面对的必然的政治性和社会模式。 shanghaibiennale.org | I only did the drawing for it, but I got the chance to [...] experience all of the political and social modes [...]that are necessary in the filmmaking process. shanghaibiennale.org |
(c) 在有些政治性问题上虽然已经达成协商一致意见，但或许仍然必须或 应当重申政治承诺，或国际社会应当就此加大行动力度 daccess-ods.un.org | (c) Issues of political significanceonwhich consensus [...] has already been reached, but for which a reiteration of political [...]commitment might be warranted or desirable, or on which progress in action by the international community would be registered daccess-ods.un.org |
然而，鉴于接受援助的选举项 目和程序的规模、复杂性和政治性质， 国家执行比较适合于发展水平较高和选举 [...] 管理机构成熟的情况。 daccess-ods.un.org | However, given the [...] size, complexity andpolitical nature of electoral [...]projects and the processes they assist, national execution [...]is more appropriate for contexts with higher levels of development and mature electoral management bodies. daccess-ods.un.org |
虽然该委员会的记录表明，这些优先 事项中有一些，如安全部门改革、法治、解除武装、 [...] 复员和重返社会和民族和解，可归类为建设和平工作的政治性或安全相关内容，但不难看出这些内容与有 [...]关社会的各种社会经济转型根本目标之间存在着有 机联系。 daccess-ods.un.org | While the Commission’s record shows that some of these priorities may be categorized under political or security-related [...] aspects of peacebuilding, such as security [...] sector reform, the ruleof law,disarmament, [...]demobilization and reintegration, and [...]national reconciliation, one can hardly fail to note the organic linkages of these aspects with the overarching objectives of the socio-economic transformation of the societies concerned. daccess-ods.un.org |
作出任何政治性捐款 或出席任何政治活动的所有人均不能就此方面的成本获得富林特集团的直接 [...] 或间接补偿。 flintink.com | No person may be reimbursed directly or indirectly by Flint [...] Group forany politicalcontribution [...]or for the cost of attending any political event. flintink.com |
可以基于相关罪行的政治 性或军事性或在执行请求可能损害国家主权或公共秩序的情况下拒绝给予协 助。 daccess-ods.un.org | Assistance can be denied on [...] the basis ofthepolitical or militarynature [...]ofthe relevant offence(s) or where the execution [...]of the request may be detrimental to the national sovereignty or public order. daccess-ods.un.org |
他邀请各代表团考虑三种可供选择 的成果文件格式：一种综合性的格式，包括宣言和行动方案；一种实用性的格式， 全文比较短；和一种政治性的格 式，写得能够确保最广泛的政治接受和支持。 daccess-ods.un.org | Delegations were invited to consider three options in respect of its format: a comprehensive option that would include a declaration and programme of action; a practical option that would consist of a shorter text; and a politicaloption, which would be shaped to ensure the broadest political buy-in. daccess-ods.un.org |
最后，基于下述理解，占上风的意见认为应当保留该 定义中“和其他方面”这几个字：该定义的本意除包括环境、社会和经济性质 的政策外还包括政治性政策；应当允许在采购中适用这些政策，条件是关于在 法规或条例中阐明这些政策的透明度要求得到满足。 daccess-ods.un.org | On the understanding that the definition was also intended to cover policies of a political as well as of an environmental, social or economic nature, and that their application in procurement should be permitted, provided that the transparency requirement that they be set out in legislation or regulations was met, the view prevailed that the words “and other” should be retained in the definition. daccess-ods.un.org |
GA-101 室(电话分机：3.7182、3.7183 或 [...] 3.8751) 接待委员会是一个自筹经费的非政治性私人组织，致力于协助代表 及其眷属感到他们在纽约和周围环境中是受欢迎的。 daccess-ods.un.org | The Committee isaprivate [...] self-supportingand non-political organization devoted [...]to helping delegates and their families [...]feel welcome in New York and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
坚决重申高级专员办事处向难民提供国际保护和谋求持久解决难民问 [...] 题的职能极为重要而且纯属人道主义和非政治性质，并回顾这些解决办法包括自 愿遣返以及在适当和可行情况下采取的就地安置和第三国重新安置办法，同时重 [...]申自愿遣返仍是最可取的办法，但应有必要的恢复和发展援助加以支持，以促进 可持续的重返社会 daccess-ods.un.org | Strongly reaffirms the fundamental importance and the purel y humanitarian and non-political character of the function of the [...] Office of the High Commissioner of providing [...] international protectionto refugees and [...]seeking permanent solutions to refugee [...]problems, and recalls that those solutions include voluntary repatriation and, where appropriate and feasible, local integration and resettlement in a third country, while reaffirming that voluntary repatriation, supported, as necessary, by rehabilitation and development assistance to facilitate sustainable reintegration, remains the preferred solution daccess-ods.un.org |
缔约国认为，在瑞士有许多政治性的示威，相关媒体公开提供有时多达成百上千人的照片和录像，埃塞俄 [...] 比亚当局不大可能识别每一个人，甚至不知道申诉人属于上述组织。 daccess-ods.un.org | The State party [...] maintains thatnumerous political demonstrations take [...]place in Switzerland, that photographs or video recordings [...]showing sometimes hundreds of people are made publicly available by the relevant media and that it is unlikely that the Ethiopian authorities are able to identify each person, or that they even have knowledge of the affiliation of the complainant with the above organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。