| 单词 | 政治史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政治史 —political historySee also:政治 adj—political adj 政治 n—politics n 政治 adv—politically adv 史—annals • title of an official historian in ancient China • surname Shi
|
香港特別行政區(下稱“香港 特區”)在 1998年 5月 24日舉行首屆立法會選舉，標誌著香 港 政治史 上新 的一頁。 legco.gov.hk | The election of the first Legislative [...] Council of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on 24 May 1998 marked a [...] new chapter in the political history of Hong Kong. legco.gov.hk |
稍后，他同意编写智利政治史。 wdl.org | Later he [...] agreed to write a political history of Chile. wdl.org |
有领土的民族国家这种形式是欧洲 政治史 的产 物和现代化的化身，这种形式已经成为地球上的主要政治结构建设原则。 unesdoc.unesco.org | The product of European political history and an expression [...] of modernity, the form of the territorial national State is [...]now the major political structuring principle in the world. unesdoc.unesco.org |
主席先生，香港政治史㆗歷 來最激烈的㆒次爭議將會在今㆝隨 本條例草案提交本局通過 而告終結。 legco.gov.hk | MR PETER WONG: Mr President, the biggest ever controversy [...] in Hong Kong’s political history will now end today [...]with the passing of the Bill tabled before us. legco.gov.hk |
发言人回顾说，毛里塔尼亚选择民主制是 其政 治史上的 一个关键转折点，通过上一次的总统选举 就可见一斑。 daccess-ods.un.org | Mauritania had taken a [...] decisive turn in its political history by choosing democracy, [...]as demonstrated by its recent presidential election. daccess-ods.un.org |
越南相信，在这一共同事 业中，每个国家都有其自己的政治、 历 史 、 社 会、文化、宗教和种族特点。 daccess-ods.un.org | Viet Nam believed that, in this common cause, each [...] nation had its own political, historical, social, cultural, [...]religious and ethnic particularities. daccess-ods.un.org |
其 他国家和非国家行为者应该尊重各国的主权、领土完 整和政治独立，尊重每个国家的政治 、 历 史 和 文 化特 殊性。 daccess-ods.un.org | They should respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of States, as [...] well as the political, historical and cultural particularities [...]of each country. daccess-ods.un.org |
他们进一步重申，所有人权特别是发展权都具有普遍性，而且是不可 [...] 剥夺、不可分割、相互依存和相互关联的，必须在全球范围内通过建设性 的、以对话为基础的以及采取公正、平等和客观的方式，以尊重国家主权 [...] 和领土完整、不干涉别国内政、公正、不偏袒和透明性为其指导原则，处 理人权问题，同时考虑到各国的政治 、 历 史 、 社 会、宗教和文化特点。 daccess-ods.un.org | They further reaffirmed that all human rights, in particular the right to development, are universal, inalienable, indivisible, interdependent and interrelated, and that human rights issues must be addressed within the global context through a constructive, non-confrontational, non-politicized and non-selective dialogue-based approach, in a fair and equal manner, with objectivity, respect for national sovereignty and territorial integrity, non-interference in the internal affairs of States, impartiality, non-selectivity and transparency [...] as the guiding principles, taking [...] into account the political, historical, social, religious [...]and cultural particularities of each country. daccess-ods.un.org |
这些研究的主要目的是确定影响国家和地方课程设置和实行 的趋势和社会、政治、历史和教 学因素，其框架是在为实施该项目而建立的国际协调员网内 [...] 拟定的。 unesdoc.unesco.org | These studies, the framework for which was developed by the international network of coordinators established for the project, [...] are intended in particular to [...] identify the social, political, historical and educational [...]trends and factors that influence [...]the development and implementation of a curriculum at the national and local levels. unesdoc.unesco.org |
我国一贯坚持国际法和国际人道主义法，坚持确 保对人权的尊重，这一点以及我国近期 的 政治 历 史促 使 我们站出来，就其他地方发生的事件表达意见。 daccess-ods.un.org | The recent political history of my country and its commitment to international law, international humanitarian law and respect for human rights prompt us to speak up on matters that occur in other places. daccess-ods.un.org |
展望未来，西方国家必须深化对中国的了解 — 这种了解不应局限于中国的经济和 政治 ， 还 包括其 历 史 、 文化和社会力量。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is critical that the Western world deepen its [...] understanding of China – and not just of [...] China’s economy and politics, but also its history, culture and social forces. blackstone.com |
位于贝尔法斯特的欧斯特博物馆为您呈现了这个地区 的 政治 及 自然 历 史 演 变，是了解北爱尔兰的最佳窗口。 discoverireland.com | The Ulster Museum in [...] Belfast reveals the history of the area, both political and natural, and [...]is a fascinating introduction to Northern Ireland. discoverireland.com |
S. Pio V”政治研究所的宗旨是促进和鼓励意大利国内外的政治和人文科学研 究，其重点特别是历史、政治和语 言问题。 unesdoc.unesco.org | The Institute of Political Studies “S. Pio V” which aims at promoting and encouraging [...] political and classical studies in Italy and abroad, with [...] special emphasis on the historical, political and linguistic [...]subjects. unesdoc.unesco.org |
这对缅甸政府和 国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民众对于昨日专制统 治 历 史 的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government and security services as they seek to maintain law and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
与此同时，我必须强调，我们尊重法庭的裁决， 但对其中的一些涉及历史和政治的内 容持强烈的异 议。 daccess-ods.un.org | At the same time, I have to underline that we respectfully but strongly disagree [...] with some of its historical and political qualifications. daccess-ods.un.org |
研讨会上就与国际法庭 的工作有关的各种法律、历史和政治 问 题作了发言，并随后进行了讨论。 daccess-ods.un.org | Presentations were made on [...] various legal, historical and political issues relevant [...]to the Tribunal’s work, followed by a discussion. daccess-ods.un.org |
法国商会将举办为期半日的研讨会，为新来港发展人士介绍香港的 历 史 、 经济 、 政治 制 度、商业环境、文化、娱乐及跨文化沟通等情况。 chi.mazars.cn | The French Chamber of Commerce will hold a half-day seminar [...] for the Newcomers to Hong [...] Kong to present the history, economy, political system, business [...]environment, culture, leisure [...]and cross-cultural communications. mazars.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力； 在政 治和体 制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
由于历史、政治和地 形的原因，本区域与欧洲和北美之 间的联系习惯上要比其自身内部的联系更为密切。 daccess-ods.un.org | For historical, political and topographical [...] reasons, the region has customarily been better connected with Europe and North [...]America than it has been within itself. daccess-ods.un.org |
据防止和消除教育系统一切形式种族歧视和其他歧视总统委员会告知，将同 [...] 有关非洲裔人民问题的民间社会组织共同举办这类活动，这些活动的目的是提高 人们对非洲裔人民为委内瑞拉的社会建设所作的 历 史 、 政治 、 社会和文化贡献的 认识。 daccess-ods.un.org | The Presidential Commission for the Prevention and Elimination of All Forms of Racial Discrimination and Other Discrimination in the Education System informs that the activities will be held jointly with civil society organizations involved in the issue of people of African descent, and that the aim of the [...] activities is to raise awareness [...] of and promote the historical, political, social and cultural [...]contributions of people of [...]African descent to building Venezuelan society. daccess-ods.un.org |
对于有不同历史和不同政治体系 的两个复杂的大国来说，这在意料之中。 embassyusa.cn | That’s to be expected from two large and complex [...] nations with different histories and different political systems. eng.embassyusa.cn |
乌兹别克斯坦共和国在文中呈现 了其在文化、历史、政治和法 律方面的多样性，即报告编写者在报告中写入了关 于领土和人口、一般政治结构、构建民主社会和保护人权的基础、信息和宣传活 [...] 动及有效的法律保护措施的信息。 daccess-ods.un.org | It presents Uzbekistan in [...] all its cultural, historical, political and legal diversity, [...]and the authors have included information [...]on the land and the people, the political structure, the foundations of democratic society and the defence of human rights, information and communications and effective legal remedies. daccess-ods.un.org |
助理檔案主任（檔案主任職系的入職級別）的入職資歷要求為持有歷 史、政治科學 或公共行政學士學位，另畢業後須研究、修讀上述科目兩年， 或接受兩年相關訓練。 legco.gov.hk | The entry qualification for Assistant Archivist (entry rank for the Archivist [...] grade) requires a [...] bachelor's degree in history, political science or public administration plus two years' [...]post-graduate research, [...]study or training in these subjects. legco.gov.hk |
该基金会活动的目的是收集并传播武装冲突区域的客观信息，并在 历 史 、政 治和其 他背景下研究和分析区域冲突，目的是和平解决这些冲突。 daccess-ods.un.org | The aim of the Fund’s activity is to collect objective information about regions of armed conflict and to distribute it as well as [...] to study and analyse the regional [...] conflicts in the historical, political and other contexts [...]with the purpose of achieving their peaceful resolution. daccess-ods.un.org |
这些 因素的范围涵盖了从经济、后勤到历 史 、 体制 和 政治 等 因 素不等。 daccess-ods.un.org | These factors range from economic and [...] logistical factors to historical, institutional and political factors. daccess-ods.un.org |
上述声明首段的理念明显与澳门特区并非主权国的地位的 历 史政治 背 景有 关。 daccess-ods.un.org | The rationale behind the first [...] paragraph of this declaration is [...] obviously linked to the historical-political background underlying [...]the non-sovereign status of the MSAR. daccess-ods.un.org |
相 反 地 ， E.H. Norman 認 為 明 [...] 治 日 本 的 民 主 運 動 是 失 敗 [...] 的 ， 他 視 王 政 復 古 為 從 上 而 下 的 專 制 革 命 、 是 由 武 士 及 商 人 一 起 發 動 的 ， 不 是 一 個 從 下 而 上 的 群 眾 革 命 過 程 ； 明 治 初 年 的 歷 史 環 境 也 促 使 採 納 專 制 統 治 ， 而 非 民 眾 控 制 政 府 。 hkahe.com | Contrarily, E.H.Norman suggests a failure of democratic movement in Meiji Japan as he perceives that the Restoration was an autocratic revolution from above by the samurai-merchant alliance rather than a revolution from below [...] thorough mass [...] revolutionary process and that historical circumstances in early Meiji Japan dictated the adoption of autocratic rule instead of popular control of the government. hkahe.com |
暑期学习班将把以下各方面的广泛活动结合在一起：与 历 史 、 政治 、 法 律、 国际事务、科学、媒体扫盲和宗教有关的各种主题的课程；有关文明联盟倡议和 [...] 项目以及旨在促进文化间和宗教间对话与合作的其他举措的各类方案；项目管理 讲习班；建设能力研讨会；各种文化、烹饪和体育活动。 daccess-ods.un.org | The summer school will combine a wide array of activities, [...] ranging from courses on various [...] subjects related to history, politics, law, international [...]affairs, science, media literacy [...]and religion; programmes on the Alliance of Civilizations initiative and projects, and on other initiatives aimed at promoting intercultural and interreligious dialogue and cooperation; project management workshops; seminars on capacity-building; to a number of cultural, gastronomic and athletic activities. daccess-ods.un.org |
但是，我们从历史的教训、 政治和各 种危机认识到，发展是全方位的，而且是不能加以分割的，因为发展意 味着在更多的领域中取得广泛的进展。 daccess-ods.un.org | Development has been considered by many from only one dimension, namely the financial dimension, but we have learned from the lessons of history, politics and crisis that development is a comprehensive whole that is not subject to division because it represents the wider arena of extensive human progress. daccess-ods.un.org |
因此， 在 一个日益 多样 化的世界中对待 和 处 理人权问 题 [...] 时，必须将国际法共同标准和 原则与 每 个国家和 地 区 的特殊 历史、政治 、经济 、社会条 件 以及文化、宗教和信仰价值和习惯 [...]协调 结合。 daccess-ods.un.org | Therefore, in an increasingly diversified world, in approaching and addressing the issue of human rights, it is necessary to harmoniously combine common standards [...] and principles of international [...] law with particular historical, political, economic, social [...]conditions, and cultural, religious [...]and belief values, as well as customs of each nation and region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。