请输入您要查询的英文单词:

 

单词 政府奖助
释义

See also:

政府

Administration

External sources (not reviewed)

我们提供澳大利政府奖学 金、助学金和在澳大利亚工 作实践机会,加强个人和机 构的知识技能,并培养未来 领导人。
australia-unsc.gov.au
We offer Australia Awards, scholarships, fellowships and work experience in Australia to strengthen individual and institutional [...]
skills and knowledge
[...]
and to support leaders of the future.
australia-unsc.gov.au
有关地方人政府颁发的奖学金 由负责教育的部委共同助,资 金数额相同,并遵守该年度适用的标准。
daccess-ods.un.org
The scholarship awarded by the relevant local governments is co-financed by the ministry responsible [...]
for education by an
[...]
identical amount of funding, respecting the threshold applicable that year.
daccess-ods.un.org
向教育、农业、医疗保健专业学生发放 奖 学 金 比例 政府 确 定 的 奖 学金 额度相比增加了 20%。
daccess-ods.un.org
Rate of the scholarships granted to students/pupils in pedagogy, agriculture, and healthcare increased with 20%
[...] compared to the amount of the scholarship set by the Government.
daccess-ods.un.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日政府的有 力支持,继续提供主要现金 助 、 行 政 和 基 础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供 奖 学 金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all
[...]
planned activities for
[...] 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation [...]
Agency (JICA) Tokyo
[...]
Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
为了进一步改善学生的社会条件,根据政府关于将奖学金数额增加三倍的 行动计划目标,从 2005 年 2 月 1 日开始,可获政府预算资助的奖学 金的学生 所占比例已从 40%增至 70%,奖学金和优秀学生奖学金比例也在不断增加。
daccess-ods.un.org
With the purpose to improve social conditions for students and pupils in accordance with the
[...]
objective of the Activity
[...] Plan of the Government on tripling of the number of scholarships, starting [...]
with February 1, 2005,
[...]
the ratio of scholarships was increased from 40% to 70% of budgetary students, the ratio of the scholarships and merit scholarships being also increased.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的助,委員普遍認為 政府 當 局 必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) [...]
ensure a reasonable and
[...]
fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
诺贝奖得主、政府部长和发展机构的 领导人参加了国际对话,以确定新的、有效的科学研究和教育战略。
unesdoc.unesco.org
Nobel Prize winners, government ministers, and leaders [...]
of development agencies joined in an international dialogue to determine
[...]
new, effective strategies for scientific research and education.
unesdoc.unesco.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...]
因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部
[...] 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间 政府 和 作 为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供助;拟 议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices
[...]
twice a week; support is
[...] provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be [...]
provided eight hours
[...]
a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...]
准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...] 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;( d) 协 助 有关 政府机关 进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 [...]
合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of
[...]
public resources; (d)
[...] supporting relevant Government institutions in [...]
international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e)
[...]
development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
在答复关于获得潜在政奖励和 额外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时,工发组织解释说,委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边 助 方 案 寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替代来源。
multilateralfund.org
In response to decision 54/39(h) on
[...] potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes.
multilateralfund.org
并在的里亚斯特 “变化中的世界科学与发展”会议期间,与诺贝 奖 获 得者 、 政府 部 长和发展机 构领导人,就新战略计划进行了交流,这些人员来自参与国际对话以确定有效科 [...]
学研究与教育的新战略的发达国家和发展中国家。
unesdoc.unesco.org
The new Strategic Plan was
[...] shared with Nobel Prize winners, government ministers, and leaders [...]
of development agencies from
[...]
developed and developing countries joined in an international dialogue to determine new, effective strategies for scientific research and education, during the conference "Science and Development for a Changing World" held in Trieste.
unesdoc.unesco.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部
[...]
署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之
[...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴 政府 的 要求 协 助 其 保 障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of
[...]
operations is not utilized for
[...] hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at [...]
its request, in securing its borders
[...]
and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel.
daccess-ods.un.org
在这方面,教科文组织和世界经济论坛(WEF)之间的
[...] “教育伙伴关系”协定也将提供一个有效机制,用于确定、测试和应用成功的教育伙伴关系原则和 模式,教育伙伴关系涉及私营部门、公民社会、国际组织、 助 者 和 政府。
unesdoc.unesco.org
In this connection, the “Partnerships for Education” agreement between UNESCO and the World Economic Forum (WEF) will also provide an effective mechanism for identifying, testing and applying principles and models for successful
[...]
educational partnerships involving the private sector, civil society, international
[...] organizations, donors and governments.
unesdoc.unesco.org
政府 2006 年 8 月第 412 号和第 413 号决议,提高妇女地位局向来自 以色列北部地区的贝都因女生和来自德鲁兹与切尔克斯群体的女生发 奖助学 金
daccess-ods.un.org
In accordance with Government Resolutions no. 412 and no. 413 dated August 2006, The Authority for the Advancement of the Status of Women grants scholarships for Bedouin female students in the North, as [...]
well as for Druze and Circassian female students.
daccess-ods.un.org
我们还欢迎对发展进程要政府而 不助方或 私营部门领导作出确认,并欢迎设立技术银行。
daccess-ods.un.org
We also welcome the
[...] recognition that governments need to lead the development process, not donors or the private [...]
sector, and we welcome
[...]
the establishment of a technology bank.
daccess-ods.un.org
然而,我要强调,卡塔尔完 全反对这样一个概念,因为这种定居活动根本就是非
[...] 法的,这种增长并不是自然增长,因为以色列的公共 政策违反国际法,通过提政府补贴 和 奖 励 鼓 励将其 平民转移到巴勒斯坦领土,以此鼓励将被占领巴勒斯 [...]
坦领土特别是东耶路撒冷殖民化。
daccess-ods.un.org
However, let me emphasize Qatar’s rejection of such a concept altogether, because such settlement activity is fundamentally illegal and that growth is not natural, since Israeli public policy encourages the colonization of the occupied
[...]
Palestinian territory, particularly East
[...] Jerusalem, by offering Government subsidies and incentives [...]
to encourage the transfer of
[...]
its civilian population to the Palestinian territory, in contravention of international law.
daccess-ods.un.org
中国还承诺促进人民之间的友谊,
[...] 实施非洲人才方案,在各行业培训 30 000 人,提供 18 000 个政府奖学金 ,向非 洲大陆派遣 1 500 名医务人员,开展多个安全饮用水项目。
daccess-ods.un.org
It also pledged to promote people-topeople friendship, to implement an African talents programme to train
[...]
30,000 personnel in various sectors,
[...] to offer 18,000 Government scholarships, to send 1,500 [...]
medical personnel to the continent
[...]
and to carry out projects to provide safe drinking water.
daccess-ods.un.org
会议还 指出,除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进
[...] 展的认识以外,诸如国际残疾协会和幸存者 助 队 等 非 政府 组 织也主动开展类似 活动,例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in
[...]
achieving the aims of the Cartagena
[...] Action Plan, non-governmental organizations, such [...]
as Handicap International and Survivor
[...]
Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo.
daccess-ods.un.org
例如, 各政府应考 虑增加基础设施开支,并通过 政奖 励 办法促进结构改造。
daccess-ods.un.org
For example, Governments should consider increasing expenditure in infrastructure and promote [...]
structural transformation through fiscal incentives.
daccess-ods.un.org
奋进奖学金(Endeavour Awards) ——奋奖学金是澳政府推出 的一项基于学术成就水平的国际奖学金项目,旨在为亚太、中东和欧美地区的优秀人才提供来澳学习、从事研究和发展专业能力的机会。
studyinaustralia.gov.au
Endeavour Awards is the Australian Government’s internationally [...]
competitive, merit-based scholarship program providing opportunities
[...]
for citizens of the Asia-Pacific, Middle East, Europe and the America’s to undertake study, research or professional development in Australia.
studyinaustralia.gov.au
认识到社会安全网能助政府提升生产者价格,促使供给方做出反应,同时 在危机发生时保障贫困人口的粮食安全,会议敦促成员国加强社会安全网计划,使 [...]
其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。
fao.org
Recognizing that social
[...] safety nets allow governments to let producer [...]
prices to rise and bring about supply responses while
[...]
protecting the food security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises.
fao.org
在澳洲专门参加英语语言培训的国际学生不能申请澳 政府奖 学 金
studyinaustralia.gov.au
Australian Government scholarships are not available [...]
for international students undertaking English language training specifically in Australia.
studyinaustralia.gov.au
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全
[...]
力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的
[...] 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案;继续 助政府 恢 复 国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 [...]
区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能
[...]
爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the
[...]
disarmament and dismantling of
[...] militias; continue to assist the Government in restoring State [...]
authority, including a civilian
[...]
policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
因此,考虑到发展中国家对信息和通信技术 有相当大的需求但其可利用资金的有限性,有 政府 和 赞 助 机 构 当然应该考虑支持可以提 高低成本方案(包括开放源码软件)意识的计划。
iprcommission.org
That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds
[...]
which are available, it would
[...] seem sensible that governments and donors should certainly [...]
consider supporting programmes to
[...]
raise awareness about low cost options, including open source software, in developing countries.
iprcommission.org
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持 府 和 协 助政 府,因此,在联合国系统方面不得不进行了各种调整,并且教科文组织布琼布拉办事 [...]
处积极促进了这一进程。
unesdoc.unesco.org
As the United Nations role in Burundi is to provide
[...] support to the government and assist it in the task [...]
of peacebuilding and economic recovery,
[...]
various readjustments at the United Nations system level were made, and the UNESCO Office Bujumbura was actively involved in that process.
unesdoc.unesco.org
这种机构可有助于确保国家法律和实践符合国际人权标准, 助政 府确保 其落实,在国家一级监督和处理主要人权问题,如酷刑、任意拘留、贩卖 [...]
人口和移民的人权,支持人权维护者的工作,促进消除一切形式的歧视。
daccess-ods.un.org
They can help ensure the compliance of national laws and
[...]
practices with international human
[...] rights norms; support governments to ensure their [...]
implementation; monitor and address
[...]
at the national level core human rights concerns such as torture, arbitrary detention, human trafficking and human rights of migrants; support the work of human rights defenders; and contribute to eradicate all forms of discrimination.
daccess-ods.un.org
他们 鼓励各政府通过设立奖项和 大众媒体宣传运动等机制促进创新文化;鼓励和支 持通过提供一个有利的环境,促进企业和行业的学习和能力发展的努力;促进发 展信息和通信技术的平台,以便能参与国际研究网络,并受益于协作学习的机会; 促进鼓励使用信息和通信技术的国家政策,以及制定加强在这一领域人力资源的 [...]
方案。
daccess-ods.un.org
They encouraged national governments to foster a culture of innovation through mechanisms such: as the creation of awards and mass media campaigns; [...]
the provision
[...]
of encouragement and support to efforts aimed at learning and capacity development at the firm and industry levels through the provision of an enabling environment; promotion of the development of ICT platforms to enable participation in international research networks and to derive benefits from the opportunities for collaborative learning; promotion of national policies to encourage the use of ICTs; and the establishment of programmes for the improvement of human resources in this field.
daccess-ods.un.org
世界新闻自由日以及世界新闻自奖依 然是重要的措施,助于提 高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识,有助于倡导应用 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。
unesdoc.unesco.org
This, as well as the
[...] award of World Press Freedom Prize, continues to serve as an important [...]
step in raising awareness globally
[...]
to freedom of expression as a basic human right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:57:52