| 单词 | 政圈 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政圈—political circleless common: government circle See also:圈n—circlen circlespl ringn lapn lapspl 圈—loop a fold surround pen in pen (pig) confine lock up
|
对有关管理南海所涉及到的中国各政府部门间缺乏 协调的局面，中国海事政策圈用“九龙闹海”来形 容。 crisisgroup.org | China’s maritime policy circles use the term “Nine dragons stirring [...] up the sea” to describe the lack of coordination [...] among the variousgovernment agencies involved [...]in the South China Sea. crisisgroup.org |
保守派女权主义者和社会评论家凯特•杰宁丝和前律师和高层政治圈内人士杰西卡•陆讨论她们遇到的玻璃天花板问题。 china.embassy.gov.au | Old-guard feminist and social commentator Kate [...] Jennings and former lawyer and insider to the [...] world of high politicsJessica Rudd discuss [...]their accounts of encounters with the glass ceiling. china.embassy.gov.au |
申诉人指称，对他提出刑事诉讼 和定罪是因为政治圈和公众对本案的关注，以及法官之间的团结一致，缔约国认 为这种说法毫无依据，因为申诉人从未反对任何法官参与对他的审判。 daccess-ods.un.org | The complainant’s allegations that the criminal proceedings and his conviction had [...] been motivated by the interest shown [...] in hiscase in politicalcircles andbythe public, [...]and the judges’ sense of collegial [...]solidarity, were baseless, given that at no time did he object to the participation of any of the judges responsible for trying him. daccess-ods.un.org |
土耳其政府圈对美国的担忧并不认同，在他们看来，美国石油巨头埃克森和雪佛龙与KRG的交易证明，美国更关心的是其在伊拉克北部的利益，而不是它所宣称的伊拉克的稳定。 project-syndicate.org | America’s fears are not [...] shared inTurkish government circles, where the deals between [...]the US oil giants Exxon and Chevron [...]and the KRG are seen as proof that America is more concerned about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country’s stability. project-syndicate.org |
毕竟， 美国外交政策圈的习惯思路是朝鲜作出最新一轮挑衅后，中国领 导层将对朝鲜日渐不满，而且中国愿意并有能力利用其掌握的砝 [...] 码对朝鲜施压以迫使其放弃核武器项目。 crisisgroup.org | After all, the conventional wisdom in [...] U.S. foreign policy circlesis that theChinese [...]leadership is increasingly angry with [...]Pyongyang in the wake of its recent provocations and that Beijing is willing and able to use its leverage to pressure Pyongyang to give up its nuclear weapons program”. crisisgroup.org |
在这一时期，人与生物圈政府间理事会召开了一次会议，人与生物圈主席团召开了两次会议。 unesdoc.unesco.org | During the period theIntergovernmental Council for MAB has met once, and its Bureau twice. unesdoc.unesco.org |
科学、环境和社会经济发展（II.2） [...] 后者包括五个政府间组织或计划，其中四个（国际地质对比计 划、国际水文学计划、人与生物圈计划、政府间海洋学委员 会）属于自然科学部门。 unesdoc.unesco.org | The latter contains five intergovernmental organizations or programmes, four of which are in the Natural Sciences Sector – the International Geological Correlation Programme, the [...] International Hydrological Programme, [...] the Man and theBiosphere Programme, the Intergovernmental Oceanographic [...]Commission. unesdoc.unesco.org |
在所涉审查期内，自然科学计划进一步开展的主要科学和环境计划活动包括国际地质 科学计划、国际水文计划、人与生物圈计划、政府间海洋学委员会，以及促进沿海和小岛屿 可持续生存的各项活动。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the programme in the natural sciences has furthered the implementation of activities falling under the major scientific and environmental programmes including IGCP, IHP, MAB, the programmes of IOC as well as actions towards sustainable living in coastal regions and on small islands. unesdoc.unesco.org |
自然科学部门还为与几个政府间科学计划（国际地球科学计划、国际水文计划、人与 生物圈计划、政府间海洋学委员会）相关的法定承诺预留了 100 万美元，主要用于组织召开 法定会议。 unesdoc.unesco.org | The Sector also set aside $1.0 million for statutory commitments related to the intergovernmental science programmes (IBSP, IGCP, IHP, MAB, IOC), to be used for the organization of the statutory meetings in particular. unesdoc.unesco.org |
现代多边主义不能以圈内方圈外方、政治上有权 无权为基础，也不能用象征性地容纳个别发展中国家 来遮盖对现有权力安排实行深层次结构性改造的必 要。 daccess-ods.un.org | Modern multilateralism cannot proceed on the bases of the included and [...] the excluded, of the political haves and have-nots, [...]nor can token assimilations of individual [...]developing countries serve to mask the necessity for deep structural changes to existing power arrangements. daccess-ods.un.org |
许多项 目报告了项目完成后的后续措施，例如继续利用参与者的方法和其他资源；通 过参与者继续互动、各国之间的合作和扩大同业交流圈建立网络；政府采取新政策——在两个案例中，政府设立了负责落实政策的新的国家机关；采行和资 助后续项目。 daccess-ods.un.org | Many projects are reporting initiatives that will be pursued after their completion, such as the continued use of methodologies and other resources by participants; the establishment of networks, with continued participant interactions, cooperation among countries and, in one case, expansion of a community of practice; new policies adopted by governments — in two cases, the governments established a new national body to implement policies; and follow-up projects adopted and funded. daccess-ods.un.org |
与可持续性和环境科学相关的政府间计划和国际计划，即：国际地球科学计划 （IGCP）、国际水文计划（IHP）、人与生物圈计划（MAB）和政府间海洋学委员会 （IOC）都将是实现下述目标的主要手段。 unesdoc.unesco.org | The intergovernmental and international programmes related to sustainability and environmental sciences, namely IGCP, IHP, MAB and the IOC, will be the major vehicles to attaining the objectives and activities outlined below. unesdoc.unesco.org |
科学，在伙伴关系方面所取得的一些成果：成功的伙伴关系包括与某些联合国机构的关系、 [...] 与国际非政府组织的关系、与各种政府间计划（即国际水文计划（IHP）、人与生物圈计划（MAB）、政府间海洋学委员会（IOC）以及国际地质对比计划（IGCP，后改名为“国际 [...]地质科学计划”））的合作，与教科文组织各研究所开展的工作，为扩大计划实施范围而与 [...]教科文组织配合工作的各国际和地区中心网络。 unesdoc.unesco.org | SC, Some results achieved in partnerships: Successful partnerships included those with several United Nations agencies, international NGOs, collaborative work with the Intergovernmental Programmes, i.e. the International [...] Hydrological Programme (IHP), [...] Man and the Biosphere(MAB)Programme, IntergovernmentalOceanographic [...]Commission (IOC), and [...]International Geological Correlation Programme (IGCP, since renamed the International Geoscience Programme), work with UNESCO institutes, and the networks of international and regional centres jointly working with UNESCO to expand the reach in programme delivery. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。