| 单词 | 政党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 政党 noun —political parties pl党政 —party policy • (Communist) Party and government administration Examples:政党的 n—political party n 执政党 n—governing party n • ruling parties pl 执政党—the party in power See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
该组织呼吁重新考虑拒绝允许政党 和媒体自由运作的建议这一决定。 daccess-ods.un.org | It called on reconsidering the rejection of the [...] recommendation to allow political parties and the media to [...]operate freely. daccess-ods.un.org |
特别是随着自由政党的组建以及这些 政党 内 自 由活动开展，促进投 票表达的权利得到保障和实施。 daccess-ods.un.org | The right to vote is guaranteed [...] and exercised particularly via [...] the formation of free political parties and the unrestricted [...]conduct of activities within these parties. daccess-ods.un.org |
它们可能会改变环境标准和环保法规、生产商 与消费者的行为和习惯以及社会上不 同 政党 机 关之间的互动方式。 ecegp.com | They can potentially bring changes to environmental standards and [...] regulations, producer and consumer behaviors and habits, and ways of social interactions [...] between different parties in society. ecegp.com |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic [...] features of democracy such as [...] elections, financing of political parties, equal access to [...]information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍议会中的最大政党自 4月 12 日以来 实际上已经无人领导，因为其领导人由于非法军事政 [...] 权的迫害和威胁而被迫藏匿。 daccess-ods.un.org | The largest party in the Bissau-Guinean [...] Parliament has been practically leaderless since 12 April, with its leadership in [...]hiding due to persecution and threats from the illegitimate military power. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她 的 政党 ， 巴 基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary [...] responsibility to protect [...] her, as well as her political party, the Pakistan [...]Peoples Party (PPP); events immediately before [...]and after the assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
(d) 铭记经秘鲁各政党和政治运动赞同的并提交给拉丁美洲和加勒比各国 禁毒执法机构负责人第二十次会议的一份文件述及关于禁止贩毒活动 对 政党和 政治运 动进行渗透的道德承诺，因此建议该区域的各国政府提出相关举措，促 进并发展透明的选举竞争，以防止贩毒活动干扰政治。 daccess-ods.un.org | (d) Bearing in mind the document on the ethical commitment against the [...] infiltration of drug [...] trafficking in political parties and movements subscribed to by the political parties and movements of Peru and presented to the Twentieth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, it was recommended that the Governments of the countries [...]of the region could [...]put forward initiatives to promote and develop transparent electoral competition with a view to preventing drug trafficking from interfering in politics. daccess-ods.un.org |
五. 政党的全 国领导机关应至少指拨基金总额的 5%(百分之五)作为建立和维持促进与 [...] 宣传妇女政治参与方案之用”。 daccess-ods.un.org | V. The national party leadership body [...] shall allocate a minimum of 5 (five) per cent of funds to the establishment and implementation [...]of programmes that promote and publicize women’s political participation. daccess-ods.un.org |
(c) 如果选区存在未予分派的授权，中央选举局基于有权获得授权 的政 党、政治联 盟或选举联盟之间的协议予以确立，在缺乏此类协议的情况下，则通 [...] 过此前分配工作结束前 24 小时内抽签决定。 daccess-ods.un.org | (c) If there are mandates left unassigned per constituencies, the Central Electoral Bureau [...] establishes them based on an agreement [...] between the political parties, political alliances [...]or electoral alliances to which those [...]mandates are due and in the absence of such an agreement by drawing lots within 24 hours from the closure of the previous operations. daccess-ods.un.org |
此外，它的许多活动针对的都是少数群体妇女发(失业妇女、少数民 族妇女)和各政党的女性候选人。 daccess-ods.un.org | In addition, many of its activities are aimed at women belonging to [...] minority groups (unemployed women, women belonging to national minorities) and to [...] women candidates of political parties. daccess-ods.un.org |
国家教育是世俗的，无法消除意识形 态、政党、政治、种族和民族歧视。 daccess-ods.un.org | The state education is laic, indisciplinable to [...] ideological, party, political, racial or [...]national discrimination. daccess-ods.un.org |
亚洲政党国际 会议还 支持按照不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会 《最后文件》为加强国际安全作出努力，特别是与会 者关于各国作出特别努力以为实现和维护一个没有 这类武器的世界建立必要框架的呼吁和秘书长关于 核裁军的五点建议，这些建议敦促各国考虑谈判一项 核武器公约。 daccess-ods.un.org | ICAPP had also supported efforts to enhance international security in keeping with the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, particularly the participants’ call for States to make special efforts to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without such weapons, and with the Secretary-General’s five-point proposal on nuclear disarmament, which had urged States to consider negotiating a nuclear weapons convention. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 [...] 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和 党副主席 Razmik Zohrabyan [...] 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh [...] movement” since 1988, the Vice-Chairman of the [...] ruling Republican Party of Armenia, Razmik [...]Zohrabyan, informed the public several [...]days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 对选民、政党及候 选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家，限制自由报道和 集会自由，接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限，据报的官方恐吓事件， [...] 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 [...] 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral [...] laws as enacted and [...] implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as [...]well as the detention [...]of political activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英——裙带商人、军 队以及与执政党有关 系的前重量级政治人物产生极 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 [...] 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched economic elite – crony [...] businessmen, the military and former political heavyweights [...] linked to the government party – who will [...]have to compete on a more level [...]playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy [...] was targeted in retaliation for leaving [...] President Kabila’s party and joining the [...]opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和 黑塞哥维那联邦在 2008 [...] 年修正了法律，目的是扩大潜在的机构客户的范围，包 括联邦、州、市和镇各级的机构在内，并保护 各 政党 使 用 的设施。 daccess-ods.un.org | The Federation of Bosnia and Herzegovina amended its law in 2008 in order to expand the range of potential customers to agencies, including [...] authorities at the Federation, cantonal, city and municipality levels and the protection of [...] facilities used by political parties. daccess-ods.un.org |
虽然这阻止了执政党完全左右决定，但仍然是一个高度政治化的做法，尽管目前的首席 信息专员，W·哈比布拉，已证明了他立场上的独立性。 unesdoc.unesco.org | Although this does [...] prevent the governing party from totally dominating the decision, it is still a highly political approach, although [...]the current Chief [...]Information Commissioner, Wajahat Habibullah, has demonstrated independence in his approach to the position. unesdoc.unesco.org |
意识到领土各政党在领 土未来地位问题上的意见分歧，注意到近来当地媒体 就此问题进行的一项调查 daccess-ods.un.org | Conscious of the different [...] viewpoints of the political parties on the future [...]status of the Territory, and noting a recent [...]survey by local media on the matter daccess-ods.un.org |
MDC-T 对分阶 [...] 段解除制裁表现出了一些兴趣，也有一些个人呼吁 放松对特定实体的制裁，但是该政党 还 没 有能拿出 一项全面的计划，也没能确定针对一些特殊的制裁 [...]可以采取什么样的具体行动。 crisisgroup.org | MDC-T has indicated some interest in approaching removal of sanctions by stages, and there have been individual calls for [...] the easing of restrictions on specific [...] entities, but the party has not put a comprehensive [...]plan on the table or identified [...]what specific actions should be taken in relation to particular measures. crisisgroup.org |
亚洲政党国际会议不仅可以在促进联合 国与亚洲的政党，而且还可以在促进联合国与拉丁美 洲和非洲的政党之间的合作方面发挥重要作用，因为 亚洲政党国际 会议可以汇集和向联合国传递这些区 域人民在地方、国家和区域一级政治讨论中所表达的 意见并能帮助新兴民主国家内的政党 在 联合国提供 国际合作的领域建立自己的立法和监督能力。 daccess-ods.un.org | It could play a major role [...] in forging cooperation between the United Nations and political parties not only in Asia, but also in Latin America and Africa by compiling and communicating to the United Nations the views of the peoples of those regions as expressed in political discussions at the local, national and regional levels and by helping political parties in emerging democracies to build their law-making and oversight [...]capacities [...]in areas in which the United Nations provided international cooperation. daccess-ods.un.org |
2.5 申诉人说，他与2005 年的选举运动有关的活动和他在与执 政党 官 员的讨论 中公开发表政治见解的事实以及他是一位受过教育的专业人员的事实使他受到埃 塞俄比亚政府的注意并成为其目标。 daccess-ods.un.org | 2.5 The complainant submits that his activities relating to the election campaign in 2005 and [...] the fact that he openly [...] expressed his political opinion in discussions with governing party officials, as well [...]as the fact that he [...]was an educated professional resulted in him being noticed and targeted by the Government in Ethiopia. daccess-ods.un.org |
关于公民权利和政治权利，内政 部已采取措施，促进政党和地方当局间更好的合作， 指示后者防止某些政党中的 年轻激进分子出于政治 目的操纵体育。 daccess-ods.un.org | With respect to civil and political rights, the Ministry of the Interior had taken steps to [...] promote better [...] cooperation among political parties and local authorities, instructing the latter to prevent the young militants of some political parties from hijacking [...]sports for political purposes. daccess-ods.un.org |
为了保证选举的安全环境，各政党 及其 他利益攸关者必须参与真正的民主辩论，原因 就在于人们对各政党操控安全部队的广泛关注以及 对警察局长或选举委员会掌控选举的疑虑。 daccess-ods.un.org | To guarantee a secure environment [...] for the elections, political parties and other stakeholders must engage in genuine democratic debate because of widespread concern over the manipulation of security forces by political parties and doubts as to [...]whether it was police [...]chiefs or electoral commissions that had control over the elections. daccess-ods.un.org |
4 部分的规定，各 政党有权自由开展活动，支持举行全民投票的提议，以及支持通过一项付诸全民 投票的决定；也有权开展活动，反对举行全民投票的提案或付诸全民投票的决 定。 daccess-ods.un.org | Under part 4 of [...] the same article, political parties shall have a right [...]of free campaigning for the proposal to hold a referendum, [...]for the adoption of a decision put to referendum, as well as against the proposal to hold a referendum or against the decision put to referendum. daccess-ods.un.org |
开发署继续在妇女的政治参与和选举领域发展知 识和良好做法；例如，与国家民主研究所共同制定了“推动妇女参与政治 的 政党 最佳做法指南”，这是第一本关于 政党 如 何 能够在选举周期中推动妇女参与政治 的全球手册。 daccess-ods.un.org | UNDP has continued to develop knowledge and good practices in the field of women’s political participation and elections; for example, in partnership with the National Democratic Institute, [...] a “Best Practices [...] Guidebook for Political Parties to Promote Women’s Political Participation” was developed, the first global handbook on how political parties can promote women’s [...]political participation [...]throughout the electoral cycle. daccess-ods.un.org |
作为 活跃伙伴关系的基础，塞内加尔新的学校系统利用了 [...] 1981 年国家教育和培训会 议，这次会议成为一个将教育领域所有利益相关者和伙伴汇集到一起的论坛：机 [...] 构利益相关者；合作和技术援助机构；社会伙伴；宗 教协会；非 政府组织；青年、 妇女、体育和文化协会；舆论制造者 ； 政党 ； 各 级家长协会和学生协会。 daccess-ods.un.org | As a basis for active partnership, Senegal’s new school system uses the 1981 National Conference on Education and Training, which functioned as a forum that brought together all education stakeholders and partners: institutional stakeholders; cooperation and technical assistance agencies and institutions; social partners; religious associations; NGOs; young people’s, [...] women’s, athletic and cultural [...] associations; opinion-makers; political parties; and parents’ and [...]students’ associations at all levels. daccess-ods.un.org |
据此，议会章程中也规定，委员会中分配给 各 政党党 团 的委员名额应按照 该 政党党 团 在 政党党 团 总 数中的百分比确定。 global.tbmm.gov.tr | The Rules of Procedure also regulate that the [...] number of memberships [...] allocated to each political party group in the committees shall be determined according to the percentage of each political party group within [...]the party groups’ total number of members in the Assembly. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。