| 单词 | 放鸽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放鸽子 —stand someone upSee also:鸽子—various birds of the species Columbidae 鸽 n—doves pl • pigeon n
|
更惊人的是风险太多：几百个等待回复的询问，重复又自相矛盾的请求，可疑和不安全的支付方式，还有最糟糕的是临 时 放鸽子 的 房 客。 roomorama.cn | But using classifieds to advertise their apartment -the most accessible platform at the time- took too much effort and, more alarmingly, involved too many risks: hundreds of responses to sift through; overlapping and contradictory requests; dubious, non-secure methods of payment and worst of all, no-shows. roomorama.com |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡、 鸭 子 和 鸽子。 unicef.org | Here they can find live hens, [...] roosters, ducks and pigeons crammed into the cages. unicef.org |
在真空罐中干燥变压器时，必须拆下有载分接开关头 的盖子，并把盖子放在真空罐外面。 highvolt.de | When drying the transformer in the vacuum autoclave the cover of the on-load tap-changer head must be removed and stored outside the autoclave. highvolt.de |
然后，他遇见了手套，一个女的野猫欺 负 鸽子 他 们 的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He then meets Mittens, a female alley [...] cat who bullies pigeons out of their food. seekcartoon.com |
在真空罐中干燥变压器时，必须拆下有载分接开关头 盖子，并把盖子放到真空罐外面。 highvolt.de | When drying the transformer in the autoclave remove the tap changer cover and store it outside the vacuum autoclave. highvolt.de |
利用核技术的国家，特别是那些掌握先进核能技术 [...] 的国家应提供技术保障，以便测量和监测原子辐射、 确保原子辐射安全和安保、及时而有效地治疗受害 者以及安全处置原子放射废料。 daccess-ods.un.org | States using nuclear technologies, especially those with advanced nuclear energy technologies, should offer technological guarantees for measuring and monitoring atomic radiation, ensuring safety and security [...] against atomic radiation, treating victims in a timely and effective manner and [...] disposing safely of atomic radioactive waste. daccess-ods.un.org |
为 进 一 步 预 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 卫 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 就 落 实 进 口 活 家 禽 接 种 禽 流 感 [...] 疫 苗 的 措 施 达 成 协 议 ： 由 2004 年 1 月 15 日 开 始 [...] ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 须 [...]接 种 农 业 部 批 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 活 [...]疫 苗 ， 才 可 以 进 口 香 港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that [...] with effect from 15 January 2004, all live [...] poultry (except pigeons and waterfowls) [...]must be vaccinated against H5 avian flu [...]with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
欧洲联盟委员会认为第 8 条草案的评注第(3)段(A/64/10，第 51 段)给出的 一个例子“放错了地方”。 daccess-ods.un.org | The European Commission considered [...] that an example given in paragraph (3) of the commentary on draft article 8 (A/64/10, para. 51) was “misplaced”. daccess-ods.un.org |
家鸽在行为、羽饰和色彩图案上的引人注目的差异使得超过350个的品种得以确立；达尔文在很久以前就被它们所吸引，他多次 称 鸽子 是 生 物多样性的令人瞩目的例证。 chinese.eurekalert.org | Domestic pigeons, whose striking differences in behavior, feather ornaments and color patterns have led to the establishment of more than 350 breeds, [...] long ago captured the attention of Charles Darwin, who repeatedly referred to them [...] as dramatic examples of biodiversity. chinese.eurekalert.org |
他们可以从其他类型的鸽子由它 杰出的长而尖的尾巴上的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from [...] other types of doves by it's long, [...]pointed tail and white tips on its feathers. northrup.org |
雖然我們看到中國政府拖延了 66 小時， 曾拒絕日本和外國的救援隊，而那 66 小時是很寶貴的，但中國政府也很快 地放下面子，放下尊 嚴，接納外國救援隊進行救援，容許外國的傳媒進行採 訪，開放空間，讓大家可以直接看到災難現場的實況。 legco.gov.hk | Although we knew that the Chinese Government had procrastinated for 66 valuable hours by refusing the assistance of rescue teams from Japan and foreign countries, it put aside the issue of pride or dignity very soon and accepted the assistance of foreign rescue teams and allowed news coverage by the foreign media, so that everyone could see what happened at the scene. legco.gov.hk |
然而，在东北，我们就不会看到其他类型的典 型 鸽子 ， 比 罗克达夫，看起来极为不同大小和颜色等。 zh.northrup.org | However, in the Northeast, we would not typically see [...] other types of doves, other than the Rock Dove, which looks [...]extremely different in both size and coloration. northrup.org |
这场危机导致1967 [...] 年独立宪法被乌干达人民大会党废除，被 所谓的“鸽子洞”共和国宪法取代。 daccess-ods.un.org | This crisis led to the 1967 abrogation of the [...] Independence Constitution by the UPC faction and its replacement with [...] the so-called “Pigeon-hole” Republican [...]Constitution. daccess-ods.un.org |
通过颁发教科文组织和平教育奖（每年一次），鼓励 [...] 和推动了在和平教育方面开展的行动；制作了一个音 像载体，题为“鸽子的神采”，讲述了该奖创立以来 的历史（1981--2001 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | Encouragement and promotion, through the award of the (annual) UNESCO Prize for Peace Education, of [...] initiatives taken in peace education; Making of a [...] film Faces of the Dove on the history [...]of the Prize since its creation (1981-2001). unesdoc.unesco.org |
森林是一个小的隐居; [...] Greccio的，这fuil的网站1224年度第一耶稣诞生的场景，抹大拉的马利亚，他画了旧金山的“牛头”，oggimbolo方济会的神圣洞穴，教堂的来源科伦坡的原始洞穴和洞穴 的 鸽子 ， 他 写了方济各的规则的地方。 eventsandtravel.it | The Forest is a small hermitage; Greccio that fuil site of the first living nativity in the year 1224; Fonte Colombo with the Chapel of Mary Magdalene, San Francisco, where he painted one of the "Tau", [...] oggimbolo Franciscan Holy Cave, the Primitive Cave and [...] the Cave of the pigeon, the place where he wrote the [...]Franciscan rule. eventsandtravel.it |
只需将杯子放入料斗，按键，结果既可显示在屏幕上。 foss.cn | Just place the cup in the hopper, press [...] the button and the results will be displayed on the screen. foss.us |
在第 5755-1995 号《拉比法院(维持离婚令)法》的两项修正 案中，立法机构扩大了拉比法院在处理丈夫为阻止妻子离婚而不愿对 妻 子 “放 手”(不执行离婚令)时的权力。 daccess-ods.un.org | In two Amendments to the Rabbinical Courts (Upholding a Divorce Decree) Law 5755-1995, the legislator extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a “Get” (divorce decree), thus preventing her from re-marrying. daccess-ods.un.org |
正如国务卿克林顿在 2 [...] 月表示和奥巴马总统在 6 月重申的那样，任何谈判的必要成果必须包括促使叛 乱分子放弃暴力、不与基地组织结盟、遵守阿富汗宪 法和包括保护妇女的承诺。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton said in February and as President Obama reiterated in June, the necessary outcomes of any negotiation would [...] have to include a commitment by [...] reconciling insurgents to renounce violence, abandon any alliance [...]with Al-Qaida and abide by [...]the Afghan Constitution, including its protections for women. daccess-ods.un.org |
将一端装有珍珠的袋子放置在 末端去平衡另一端时尚的金属环，LELO美丽而修长的丝质束缚为情欲挑逗带来了一种新的挑战。 bloomnine.com | With pouches of pearls at one end balancing stylish metal rings at the other, LELO’s beautifully long silk restraints offer a new approach to sensual teasing. bloomnine.com |
Mourning主要来自饲养鸽子吃或 地面上的种子。 zh.northrup.org | Mourning doves eat mostly seeds from feeders [...] or on the ground. northrup.org |
胡同里的猫, 动物控制, 动物庇护所, 螺栓, 印花布, [...] 邪恶的计划, 电影公司, 泡花生, 手套, 鸽子, 切合实际的性能, 犀牛, 发泡胶, [...]超级大国, 团队犀牛, 电视连续剧, 电视节目, 名义的字符, 坚定的信念, 恶棍 zh-cn.seekcartoon.com | alley cat, animal control, animal shelter, bolt, [...] calico, evil plans, film company, foam [...] peanuts, mittens, pigeons, realistic performance, [...]rhino, styrofoam, superpowers, team [...]rhino, television series, television show, titular character, unwavering faith, villain seekcartoon.com |
代 理主席，本 人是支 持 改 善 營 商環境的，但 不 鼓 勵 如 此 刻 意地將改善 營 商環境的帽 子 放 得無限 大 ， 大 得甚麼也可以讓步。 legco.gov.hk | Madam Deputy, I support improving the business environment, but I do not encourage deliberate inflation of the importance of improving the business environment to such an extent that everything must give way to it. legco.gov.hk |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
管风琴上方的半穹顶上，耶稣带着复活的荣耀现身了，然后在穹顶处出现了圣父，最后在国王席位上方，可以看到圣灵的降生图景，这是三位一体的第三个人物 ， 鸽子 是 他 的象征，圣灵也必须授意国王采取何种行动。 zh.chateauversailles.fr | In the half dome above the organ, Christ appears in the glory of the Resurrection, then on the vault God the Father and finally above the gallery, the [...] descent of the Holy Spirit, the third person of the Holy Trinity, [...] symbolized by a dove, which must inspire [...]the king’s actions. en.chateauversailles.fr |
委员会审议并批准了借出某些艺术品供举办著名展览之用，主要有 2008 年在图尔城 （借出 A. Calder 的《螺旋》）、2009 年在舍农索城堡（挑选了三十余幅作品）的展览或者 向萨格勒布艺术和工艺博物馆出借一幅挂毯（de J. Buic 的《受伤的鸽子》）。 unesdoc.unesco.org | The Committee examined and approved the loan of works of art for prestigious exhibitions held, notably, in the town of Tours in 2008 (Spirale by A. Calder), at the Château of Chenonceau in 2009 (about 30 works selected), and at the Zagreb Museum of Arts and Crafts for a tapestry (“Colombe Blessée I” by J. Buic). unesdoc.unesco.org |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到 一次严重的沙门氏菌和大肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL [...] BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there was a [...] strong infection of pigeons in Slovakia some [...]three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, [...]due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。