| 单词 | 放逐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放逐noun—exilenbanishmentn放逐—banishless common: deport be marooned send into exile 放逐verb—exilvSee also:逐—one by one chase individually pursue
|
一路上，Aang和他的朋友们都通过各种追兵追： 放逐火国 家Zuko王子，前总Iroh，消防海军和海军上将赵。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way, Aang and his friends are chased by [...] various pursuers: banished FireNation [...]Prince Zuko, former General Iroh, and Admiral Zhao of the Fire Navy. nl.seekcartoon.com |
世界人权宣言》第九条禁止任意逮捕和拘禁，规定“任何人不得加以任意 逮捕、拘禁或放逐”。 daccess-ods.un.org | Article 9 of the Universal Declaration [...] prohibits arbitrary arrest and detention declaring that, “no one shall be subjected to arbitrary [...] arrest, detention or exile”. daccess-ods.un.org |
1844年，在被放逐到济 州岛后，韩国画家和书法家金正喜（Kim Jeonghui）给自己的好友兼翻译Yi Sangyeok写了一封信，感谢他从北京寄书。 shanghaibiennale.org | In 1844, after beingexiled to the island of Jejudo, the Korean painter and calligrapher Kim Jeonghui wrote [...] a letter to his friend [...]and interpreter Yi Sangyeok in order to thank him for the books he had sent him from Peking. shanghaibiennale.org |
世界人权宣言》第 3 条申明人人有权享有生命、自由和人身安全；第 5 条则规定不得对任何人加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑 [...] 罚；第 9 条规定不得对任何人加以任意逮捕、拘禁或 放逐。daccess-ods.un.org | The Universal Declaration of Human Rights, article 3, affirms that everyone has the right to life, liberty and security of person, while article 5 provides that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading [...] treatment or punishment, and article 9 stipulates that no one shall be subjected to arbitrary [...] arrest,detentionorexile. daccess-ods.un.org |
里海的航程邀请他们来拯救纳尼亚人他的叔叔Mir az的 放逐7上议院。 zh-cn.seekcartoon.com | Caspian invites them on a voyage to rescue the seven Lords of [...] Narnia whom his uncleMiraz banished. seekcartoon.com |
第三，对以色列强制放逐西岸C 区贝都因人社 区的计划提出了严重关切，该地区占西岸领土的 [...] 59%，处于以色列占领军的完全控制下。 daccess-ods.un.org | Third, serious concerns had been raised about an Israeli [...] plan to forcibly displace Bedouin [...] communities in AreaCof theWest Bank, an area [...]that comprised 59 per cent of West Bank [...]territory and was under the full control of Israeli occupying forces. daccess-ods.un.org |
她在九年的自我放逐过程中继续领导人民党，通过遥控深入参 与党务。 daccess-ods.un.org | She continued to lead the PPP during her nine years [...] of self-imposedexile and wasdeeply [...]involved in party affairs from afar. daccess-ods.un.org |
德国的国家法对国家驱逐外国人的权利——强 [...] 迫一个外国人离开国家——和国家放逐外国人的权 利——执行离开国家的义务——进行了重要的区 分。 daccess-ods.un.org | German national law drew an important distinction between a State’s right to expel — to oblige [...] an alien to leave the country — and a [...] State’s rightto deport an alien — to [...]enforce the obligation to leave the country. daccess-ods.un.org |
现有少年司法制度不能有效地解决问题：它着重于诸如罚款、软禁、放逐或监禁等制裁，而不是通过康复机制，提供足够的选择和方案，引导青少年罪犯 [...] 脱离这个系统。 daccess-ods.un.org | The current juvenile justice system does not effectively address the [...] problem: it focuses on sanctions such as fines, [...] housearrest, banishment or jail,but does [...]not provide for adequate options and [...]programmes to guide young offenders out of the system, through rehabilitative mechanisms. daccess-ods.un.org |
从 1815 年 开始，拿破仑·波拿巴被放逐至圣赫勒拿，直到 1821 年去世。 daccess-ods.un.org | Napoleon [...] Bonapartewas exiled toSaint Helena [...]from 1815 until his death in 1821. daccess-ods.un.org |
(c) 努力减少温室气体排放，逐步实现成为气候中和的教科文组织的目标， 7. unesdoc.unesco.org | (c) stronger efforts to reduce [...] greenhouse gas emissionsin order to move [...]towards the target of achieving a climate-neutral UNESCO unesdoc.unesco.org |
第 79 号法第 5 节规定，部长如果经调查或收到书面资料后确证从马来西亚放逐某一 非公民将对马来西亚有益，可命令从马来西亚 放逐此人， 放逐期可 为此 人的自然生命期或可为命令中确定的任何其他期限。 daccess-ods.un.org | Section 5 of Act No. 79 provides that, where the Minister is satisfied, after such inquiry [...] or such written [...] information, that the banishment from Malaysia of any person not being a citizen or an exempted person would be conducive to the good of Malaysia, the Minister may make an order that the person be banished fromMalaysia [...]either for the term [...]of his natural life or for such other term as may be specified in the order. daccess-ods.un.org |
1959 年《放逐法》 第 5 节规定，部长如果“经调查或根据他认为必要或充足的 书面材料确认从马来西亚放逐[某非公民 ]对马来西亚有益，即可下令 放逐此人。 daccess-ods.un.org | Section 5 of the 1959 Banishment Act allows the Minister to make an orderto banish a person if he is “satisfied after such inquiry or on such written information as he may deem necessary or sufficient that the banishment from Malaysia [...] [of a non-citizen] would [...]be conducive to the good of Malaysia”. daccess-ods.un.org |
对男子的惩罚，包括放逐9个月到 1 年，或鞭笞 10 至 30 次。 daccess-ods.un.org | The punishment [...] for men includes banishment from nine months [...]to one year or flogging from 10 to 30 times. daccess-ods.un.org |
三，我身体，流亡在信的书面在冈格拉，其中 放逐元老宣布的现实世界和完整性，我们的主的，企图显然否认，他已批准在欧迪奇拒绝承认基督与我们同体的。 mb-soft.com | III, i, from a letter written in exile at [...] Gangra, in which the banished patriarch declares [...]the reality and completeness of our [...]Lord's Human Body, intending evidently to deny that he had approved the refusal of Eutyches to admit Christ's consubstantiality with us. mb-soft.com |
因此，似乎是三个部分，这个简短的预言：（1）前 放逐部分，诗句1-6，引耶利米和也readapted，（2）增加另一个俄巴底，在早期的后 放逐天; （3）一个附录，这可能是从马加比时代的日期。 mb-soft.com | There thus appear to be three parts [...] to this short [...] prophecy: (1) a pre-exilicportion, verses 1-6, quoted by Jeremiah and also readapted, with (2) additions, by another Obadiah in the earlypost-exilic days;and (3) [...]an appendix, which probably dates from Maccabean times. mb-soft.com |
如果你不喜欢充满诡异气氛的利普城堡，那么就驱车去爱尔兰地理版图上的正中心——比尔（Birr）吧，比尔城堡是O’Carrolls的所在地（他于16 20被 放逐）。 discoverireland.com | If you want to make a quick escape from the ghoulish Leap Castle, it’s a short drive to Birr, at the exact geographical centre of Ireland. discoverireland.com |
尽管云移会将它移回战场，且在你的操控之下，但你在结束步骤时若让它自己的异能 放逐自己 的话，它就会回到它正当的地方－也就是你对手的操控之下，因为该异能特地说明它会回到拥有者的操控之下，而所有权是不变的。 cranialinsertion.com | Although Cloudshift returns it to the [...] battlefield under your control, if you allow its [...] own ability to exileit at your end [...]step it will return to its rightful place [...]across the table from you — that ability specifies it will return under its owner's control, and ownership is an unchanging thing. cranialinsertion.com |
颅内植入栏目组所有同仁的共同意见是：在你指出这个触发的时候，你仍处于对手能够及时发现你小动作的时间段当中，如此一来你就不得不将Cheat yface 放逐。 cranialinsertion.com | The shared opinion among Cranial Insertionists is that if you call attention to the [...] trigger, you're still in a time frame for your opponent to point out your shenanigans, and [...] you'll haveto exile Cheatyface. cranialinsertion.com |
任 何 自 由 人 如 未 经 其 同 侪 依 法 审 判 或 本 地 法 律 的 裁 判 ， 不 得 被 逮 捕 、 监 禁 、 没 收 财 产 、 剥 夺 法 律 权 利或放 逐，又或 以 任 何 方 式 对 他 加 以 损 害 ； 我 们 亦 不 会 亲 自 或 派 人 对 付 该 人 。 hkreform.gov.hk | No freeman shall be taken or imprisoned or disseised or outlawed or exiledor in any way ruined, nor will we go or send against him, except by the lawful judgement of his peers or by the law of the land. hkreform.gov.hk |
布 尔 什 维 克 没 有 在 二 月 革 命 的 几 个 星 期 内 积 极 参 与 其 事 [...] ﹐原 因 是 其 领 袖多放 逐在外﹕ 列 宁 在 瑞 士 [...]﹐托 洛 斯 基 在 美 国 ﹐史 太 林 在 西 伯 利 亚。 hkahe.com | The Bolsheviks did not play an active role in the first weeks of the [...] February Revolution because their leaders [...] were dispersed inexile:Leninwas in [...]Switzerland, Trotsky in America and Stalin in Siberia. hkahe.com |
放逐和孤独已经创造了提比略神话的帮助下，他的放荡和残酷的秘密会消耗在洞穴Matermania，阿森纳的凹槽和豪华的海滨成若虫或在树林中，他提出的12别墅建转化传奇每个致力于神。 watches-jewels.com | Exileand loneliness that have helped create the myth of Tiberius, the legend of his secret [...] debauchery and cruelty that [...]would have consumed in the recesses of caves Matermania, Arsenal and transformed into sumptuous Riviera nymphs or in the woods he made the 12 villas built and each dedicated to a deity. watches-jewels.com |
它鼓励乍 得落实其增进各项人权的意愿，鼓励乍得努力向所有人开放高等教育，并承诺逐步改善学生的社会状况。 daccess-ods.un.org | It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote all human rights, congratulated it on the efforts to [...] make higher education accessible to all and for the [...] commitment to improve progressivelythe social situation of [...]students. daccess-ods.un.org |
如果怀疑分配阀堵塞或完成上述步骤后压力未完全释放， 应极为缓慢地松开分配阀接头或软管端接头以使压力逐渐释放，然后再完全松开。 graco.com | If you suspect that the dispensing valve is clogged, or that pressure has not been fully relieved after following the steps above, [...] very slowly loosen the dispensing valve coupler or hose end coupling to [...] relievepressure gradually, thenloosen completely. graco.com |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。