| 单词 | 放贷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放贷 —provide loansSee also:贷—leniency • pardon • forgive • lend on interest • make excuses
|
此 外，一位与会者表示，如果将这些机构组建成一个区域银行和基金网络――后者 按照业务区域的特定情况发放贷款― ―它们就能更好地发挥作用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, one participant stated that these institutions would work better if they were organized into a [...] network of regional banks and funds that [...] tailored their lending to the specificities [...]of the region they were operating in. daccess-ods.un.org |
和 当地政府合作，该非政府组织制定了一个以平武县城收取的水费为资金来向当地村民 发 放贷 款 的 计划。 teebweb.org | The NGO, in cooperation with local government, [...] designed a program for lending money generated [...]through water fees in Pingwu city to the village community. teebweb.org |
发言者强调了放贷方要 对其贷出款项的影响负责，以及借款 方对放贷方及其公民的双重义务。 daccess-ods.un.org | The speaker emphasized the [...] issues of lender responsibility for the impact of their lending on the one hand and borrowers’ dual obligations to the lender and to their [...]citizens, on the other. daccess-ods.un.org |
这些刺激措施旨在防止放贷过多 的金融业出现崩溃，增加信贷流动，刺激需求， [...] 并为弱势群体提供一些有限的社会安全网。 daccess-ods.un.org | These stimulus measures were designed to prevent the collapse of [...] the overleveraged financial industry, [...] improve the flow of credit, boost demand [...]and provide a limited set of social safety nets for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
中国四大银行之一的中国农业银行，是中国资产规模第三大 的 放贷 机 构，也是2010 年中国四大银行中最后一个上市的银行。 australiachina.com.au | The Agricultural Bank of China, one of [...] the ‘big four’ banks in China, is China’s [...] third largest lender by assets and [...]it was the last of the big four Chinese banks to go public in 2010. australiachina.com.au |
G 银行按照库存品的价值向 G 公司 发放贷款。 daccess-ods.un.org | Bank G extends credit to company G against [...] the value of the inventory. daccess-ods.un.org |
发言者建议，一旦审计师依照商业规则确定某一债务已 [...] 无法偿还，就必须解除债务，使得该国获得活力，说服债权人重 新 放贷。 daccess-ods.un.org | The speaker suggested that the important factor, once an auditor had determined on the basis of commercial rules [...] that a debt was unrepayable, was to clear the debt off to make the country viable and [...] persuade creditors to lend again. daccess-ods.un.org |
而中国的国际放贷行为 似乎并未吸取国 际金融机构多年以来的经验教训：中国不考虑政 [...] 治腐败问题，甚至在没有贷款使用规划的情况下 也会提供优惠条款。 crisisgroup.org | Chinese loans, however, appear to [...] follow none of the lessons learned after years of mistakes by IFIs: corruption is disregarded, [...]while concessionary terms are offered regardless of the existence of plans to put the funds to good use. crisisgroup.org |
应通过建立透明的法律框架来加强发展中国家的债务管理能力，并制定 促进负责任放贷和借贷的原则章程。 daccess-ods.un.org | There is a need to enhance the debt management capacity of developing [...] countries in a transparent legal framework and create a charter of principles that [...] promote responsible lending and borrowing. daccess-ods.un.org |
2011 年，贸发会议的第八次债务管理会议探讨了一系列问题，其中包括发 [...] 达世界的债务上升及其对发展中国家的影响、促进负责任的主 权 放贷 和 借款原则 草案、债务解决机制、最佳利用风险管理技巧，以及发展中国家的能力建设需要 等。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNCTAD’s Eighth Debt Management Conference explored a range of issues, including the rising debt of the developed world and implications for developing countries, [...] the draft principles for promoting [...] responsible sovereign lending and borrowing, [...]debt resolution mechanisms, optimal uses [...]of risk management techniques, as well as capacity-building needs in developing countries. daccess-ods.un.org |
同 一 天 ， 当局还 逮捕了 Uzbkhlebprodukt [...] 公司负责经济事务的副总裁，罪名是非法发放面粉和以特殊条 件违规发放贷款。 daccess-ods.un.org | The same day the authorities arrested the deputy-chairman of “Uzbkhlebprodukt” in charge of the [...] economic matters, charging him with unlawful distribution of flour and irregular [...] distribution of loans with special [...]conditions. daccess-ods.un.org |
注意到最近对债务可持续性框架灵活性进行的审查，敦促所 有 放贷 方和 借贷方在作出债务决定时充分利用债务可持续性分析，通过协调和合作做法，帮 [...] 助维持债务可持续性，并鼓励在借贷国政府充分参与下，以公开和透明方式持续 审查该框架 daccess-ods.un.org | Takes note of the recent review of the [...] flexibility of the Debt Sustainability [...] Framework, urges all lenders and borrowers [...]to make full use of debt sustainability analyses [...]in their debt decisions in order to help maintain debt sustainability through a coordinated and cooperative approach, and encourages continued review of the Framework, with the full engagement of borrower Governments, in an open and transparent manner daccess-ods.un.org |
关于现有冷风机的替换，以及全部替换的供资短 缺，可以通过减免退款、向所有者发 放贷 款 或 合同管理机制等各种方法支持解决这些问 题；当技术提供者保证能源效率时，关于最终淘汰氟氯化碳的国家政策不仅仅只是提高认 识和必须的刺激措施，而且有可能是大量离心冷风机所有者执行替换项目的前提条件。 multilateralfund.org | Support for the replacement of existing chillers, short of funding full replacement, can be provided in a number of different ways such as rebates, loans to the owner or performance contracting; where the technology provider guarantees energy efficiency; national policies regarding the final phase-out of CFCs are not just awareness raising and a needed stimulus, but likely a precondition for a large number of centrifugal chiller owners to pursue replacement projects. multilateralfund.org |
如今，商业投资的利率和期限一 般都取决于公司的信用度以及放贷银 行所给予的评级。 gza.ch | Interest rates and terms generally applied to [...] business investments today depend on the creditworthiness of the company and the [...] rating it is given by the lending bank. gza.ch |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整有公共设施的地块、乌 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房小额 贷款的次级放贷、向 尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the construction of new affordable housing units in Palestine, the creation of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new and upgraded homes for the poor in Uganda, secondary lending for housing microfinance loans through microfinance institutions in Nicaragua, credit extension to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
原则上说，首次作价应该可以用于另一家银行，但是，由于有的银行对其它用途 的申请不发放贷款， 因此最好和他们协商解决。 ucaragon.com | Nevertheless, since the entity [...] cannot grant the credit for other reasons, [...]it would be suitable to negotiate with it. ucaragon.com |
银行业金融机构贷款业务和存款业务应严格分离，不得以存款作为审批和 发 放贷 款 的 前提条件。 bnpparibas.com.cn | The loan business of the banking financial institutions shall be strictly separated from their deposit business, and no approval or issue of any loan shall be conditioned upon the deposits. bnpparibas.com.cn |
同样显著的是，美联信正在与许多中方合作机构一起建立项目并 发 放贷 款 ， 合作方包括中国农业银行(HKEx: 1288; Shanghai: 601288)、交通银行(HKEx: [...] 3328; Shanghai: 601328)，还有北京银行、中国招商银行(HKEx: 3968)等地方性银行。 youngchinabiz.com | Equally significant, CIT is working with a number of [...] Chinese partners to set up [...] the program and lend out the money, including major names like Agricultural [...]Bank of China (HKEx: [...]1288; Shanghai: 601288) and Bank of Communications (HKEx: 3328; Shanghai: 601328), as well as regional players Bank of Beijing and China Merchants Bank (HKEx: 3968). youngchinabiz.com |
为了及时满足特定人群(比如来自摩尔多瓦共和国东部地区的国内流民、一 级和二级重度残疾居民、多子女家庭和年轻家庭)的住房需求，政府与欧洲理事 会开发银行签订了一份关于向这些群体建房 发 放贷 款 的 协议(2007 年 10 月获 批)，依照这份协议，摩尔多瓦在全国不同居民区启动了相关的住宅建筑的开发 工程。 daccess-ods.un.org | With the purpose to cover the immediate housing needs of certain categories of persons, as are the internally displaced persons from the eastern part of the Republic of Moldova, the disabled with 1st and 2nd level of gravity, families with many children and young families, the Government has signed an agreement with the Development Bank of the Council of Europe on the possibility to receive a credit for the construction of housing for these categories of persons (ratified in October 2007). daccess-ods.un.org |
如 果某项目“违反了《环境管理计划》或者借款人未 能遵守任何达成的贷款条约”，汇丰将停止 发 放贷 款。 banktrack.org | The bank will default a loan if an Environmental Management Plan “is breached, much the same if any other agreed loan term was not respected by the borrower. banktrack.org |
在这方面，为多边进程作出贡 [...] 献，包括开展研究，尤其是关于主权债务重组、扩大多边筹资来源，以及消除与 调整型放贷和危机时期放贷相关 的政策附加条件等问题的研究。 daccess-ods.un.org | In so doing, contribute to the multilateral process, including through research, especially in relation to sovereign debt restructuring, expansion of [...] multilateral financial resources, and the elimination of policy [...] conditionality in connection with adjustment and crisis lending. daccess-ods.un.org |
2009年前5个月，该银行的放贷额已 超过200亿欧元（比去年同期增加了72%），为研发更环保的交通工具项目贷款52亿欧元，其中35亿是通过ECTF贷款项目。 safran.cn | In the first five months of [...] 2009 it has signed loans worth more than [...]EUR 20 bn (or 72 percent more than in the same period [...]in 2008) and has approved EUR 5.2 bn in loans for cleaner vehicles, thereof EUR 3.5 bn under ECTF. safran.cn |
2007 年通过了《扶持中小企业法》，其 [...] 中规定建立中小企业扶持基金，以贴现利率向小企业 发 放贷 款 ，支持企业为改善 管理和提高员工技能所作的努力。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Law on Supporting Small and Medium Enterprises was adopted, providing for the establishment of [...] the Small and Medium Enterprise Support [...] Fund, which issues loans for small businesses [...]at discounted interest rates and supports [...]business efforts to improve management and employee skills. daccess-ods.un.org |
中国股市今年年初有所反弹，但是我当时预测上升是短暂的，因为反弹的动力似乎是中国各银行为了提 高 放贷 而 提供的投机性货币。 youngchinabiz.com | China’s stock markets rallied early this year, but I predicted the rise would be short-lived because it appeared [...] the surge was being largely fueled by speculative money provided by Chinese banks who [...] were trying to boost their lending. youngchinabiz.com |
但是，得到的经验是，在小型企业或冷风机处于边际利润情况下，以及在资金获取构 成真正的障碍或者在不投放贷款的 文化环境下，很少具有或根本没有替换小型冷风机的经 济奖励措施。 multilateralfund.org | However, the experience has been that there is little or no economic incentive to replace small chillers in small enterprises or chillers in marginal profit situations and where access to funds poses a real barrier or where there is a culture of no loans. multilateralfund.org |
强调指出，应当在接到请求时通过债务管理方面的能力建设以及使用赠 款和优惠贷款等方式，协助发展中国家管理借贷，避免累积不可持续的债务，并 [...] 强调国际货币基金组织/世界银行低收入国家联合债务可持续性框架可发挥重要 作用，指导作出借贷和放贷决定 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of assisting developing countries, upon request, in managing their borrowing and in avoiding a build-up of unsustainable debt, including through capacity-building in the area of debt management and the use of grants and concessional loans, and underlines the important role of the joint Debt Sustainability Framework of the [...] International Monetary Fund and the World Bank for low-income countries in helping to [...] guide borrowing and lending decisions daccess-ods.un.org |
借助贫困和社会影响 [...] 研究机制，联邦政府在世界银行体系中设立了一个专门拨款基金，其目的就是促 进世界银行在发放贷款时 充分透明地使用该项机制，并研究新的政策影响评估方 法。 daccess-ods.un.org | Within the World Bank, the Federal Government has set up a special trust fund to support PSIAs with the aim, among other things, of encouraging the [...] systematic and transparent [...] use of PSIAs in the process of according World Bank loans, as well [...]as of developing new approaches to policy impact assessment. daccess-ods.un.org |
同时，考虑到申请贷款的家庭数量可能会超过 发 放贷 款 的 家庭数量， 还制定了一项家庭住房贴息贷款发放 的 评 分制度；此类评分制度会结 合申请者的经济和社会状况予以考虑。 daccess-ods.un.org | The family housing subsidy is allocated using a points system when the number of applicant households exceeds the number of available grants. daccess-ods.un.org |
银行业金融机构不得借发放贷款或 以其他方式提供融资之机，要求客户接受不合理中间业务或其他金融服务而收取费用。 bnpparibas.com.cn | All banking financial institutions shall not charge fees by requiring the client (s) to accept unreasonable intermediary services or other financial services upon the issuance of loans or provision of financing through alternative means. bnpparibas.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。