| 单词 | 放血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放血 —bleedless common: stab sb. (slang) • let blood (Chinese medicine) See also:血 n—blood n
|
被捕期间，他遭受了酷刑，他告诉我，他们 折磨他的方法包括放血和拷 住手腕受"沙巴赫刑”。 daccess-ods.un.org | He told me that the methods they tortured him [...] with included loss of blood and cuffing in theshabah [...]position. daccess-ods.un.org |
當時美國的西醫醫學之父屈殊 〈Dr. Benjamin Rush〉所提倡的放血治療理論是主張把人體4/5的血液抽出來，才算是良好的治療。 homeopathyhongkong.org | At the same time Dr. Benjamin Rush , the father of Western Medicine in the United States, advocated the leeching theory that the food treatment approach was to draw 4 / 5 blood out of the body. homeopathyhongkong.org |
这是因为它含有“pthalides的化合物，它可以帮 助 放 松 血 管 的 肌肉。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This is because it contains 'pthalides', compounds [...] which can help relax your artery muscles. mccarrisonsociety.org.uk |
政府说， 它的政策是鼓励最亲近的亲属签署放 弃 “ 血 债 血 偿 ” 的权利，甚至在财务上协助 被定罪者支付血金。 daccess-ods.un.org | The Government has stated that its [...] policy is to encourage next of kin [...] to forfeit the right toqisas (retribution in kind) [...]and even to assist the convicted person [...]financially to pay thediyah settlement. daccess-ods.un.org |
大家 可 也 知 道 ， 雞 檔檔主 都 會 把 爐 和 煲 放在 [...] 宰雞房內， 因 為 雞販要 先 把 雞 隻 割 頸 放 血 ， 然 後 拿 到 宰雞房 煲 水 拔 毛 [...]， 最 後 才 拿 回 檔 口出售 。 legco.gov.hk | Members know that chicken stall owners all put their stoves and boilers in the slaughter room, because they will [...] first slit the throats of their [...] chickens and drain their blood, and then bring the [...]chickens to the slaughter room for de-feathering [...]in hot water before bringing them out again for sale. legco.gov.hk |
根據醫學歷史記載：當時對抗療法所採用的醫療方法有三種：(一)以小刀或水蛭 來 放血 〈 Le eching〉、(二)以火燒灼病人身體〈cauterizing〉、(三)以毒性極高的藥物， [...] 如水銀、砒霜等給病人服用，作用是要使病人肚瀉〈purging〉。 homeopathyhongkong.org | According to history of the medicine, the Allopathic at that time [...] were carried out in three ways: (a) using [...] knife or leech to bleed, i.e. leeching, [...](b) burning the patient's body with fire, [...]i.e. cauterizing, (c) using highly toxic drugs, such as mercury, arsenic, etc. to treat a patient in order to cause his/her diarrhea, i.e. purging. homeopathyhongkong.org |
我们对3Flow血栓抽吸导管的效果感到自豪：3Flow血栓抽吸导管的特色使其成 为 放 心 进 行 血 栓 抽吸术的独特产品。 tipschina.gov.cn | We are proud of the results of the 3Flow Catheter: Its features make the 3Flow catheter a very unique product that eases thrombus aspiration. tipschina.gov.cn |
白女巫从墙内冰，试图说服里海释放 她 一 滴 血。 zh-cn.seekcartoon.com | From inside a wall of ice, the White Witch tries to convince Caspian [...] to free her with a drop of blood. seekcartoon.com |
深呼吸、放松运动和按摩可以帮助改 善 血 液 循环 ， 放 松 紧张的肌肉并排泄体内的废物，使 思维恢复活力并促进大脑功能。 hongfook.ca | Deep breathing, relaxation exercises and massage help improve blood circulation, relax [...] tense muscles and remove body wastes, [...]rejuvenate the mind and improve brain function. hongfook.ca |
关于招聘问题，专家小组强调了确保秘书处始终对“新 鲜 血 液 ” 开 放 的 必 要性和保持 从外部招聘的明显水准。 unesdoc.unesco.org | On recruitment, the Group underlined the [...] need to ensure that the Secretariat [...] remains open to “new blood” and maintains a significant [...]level of external recruitment. unesdoc.unesco.org |
在静脉穿刺时，止血器释放太迟 会导致钾的数值假性升高或导致稀 释效应。 protimetest.com | Delayed tourniquet release during venipuncture [...] can result in falsely elevated potassium values or dilution effects. protimetest.com |
我们今天流血是为了让子孙后代将来不必 流 血” ，《南海现状：解放军必须果断歼灭所有入侵船只》， www.chnqiang.com/article/2011 /1225/mil_56272_7.shtml 。 crisisgroup.org | We shed our blood today so that our grandchildren [...] won’t have to shed blood tomorrow”, “Situation in the South China Sea: the PLA must be assertive, [...]and must destroy [...] all the invading vessels, www.chnqiang.com/article/2011/1225/mil_56272_7.shtml. Many other analysts disagree that the PLA wishes to have a representative in the PSC. crisisgroup.org |
预计为期12个月的初始通畅率最终数据将在葡萄牙里斯本举行的2012 CIRSE（欧洲心血管和介入放射学 会）大会上发表。 tipschina.gov.cn | The primary endpoint data, primary patency at twelve months, is [...] expected to be presented [...] at CIRSE (Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe) [...]2012 in Lisbon, Portugal. tipschina.gov.cn |
这些化合物也减少应激激素的水平，这有助于保持你 的 血 管 放 松 和 开放的。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | These compounds also reduce your levels of stress hormone, [...] which help keep your blood vessels relaxed and open. mccarrisonsociety.org.uk |
血癌細胞對放射治 療亦非常敏感，故放射治療可以作為化療的輔助治療，有效局部控制血癌。 hksh.com | Blood cancer cells are very sensitive to radiotherapy, making it [...] an effective treatment for local control of blood cancers [...]and an adjunct to chemotherapy. hksh.com |
Seaphantom的移動（TEU）都20英尺和40英尺集裝箱（FEU）貨物的容器在高SPED和低草案提供我們的經營合作夥伴的一個遊戲改變的解決方案的全球性問題越來越大的船隻越來越少的端口能夠處理他們不尋常的新的基礎設施成本，增加 排 放 和 大量 充 血 的 不斷增加，各地的樞紐講分配制度。 zh-tw.seaphantom.com | Seaphantom’s ability to move both twenty foot (TEU) and forty foot (FEU) cargo containers at high sped and with low draught offers our operating partners a game changing solution to the global problem of ever-larger ships with fewer and fewer ports capable of handling them [...] without extraordinary new infrastructure [...] costs, increasing emissions and massive congestion [...]growing around an out-of-date hub in spoke distribution system. es.seaphantom.com |
在进行这项介入治疗前，医生会借助影像设备观察肌瘤的位置，在局部麻醉的状态下，从患者大腿一侧穿刺小孔将特制的导丝插到子宫肌瘤的位置， 释 放 造 影剂以辨认肌瘤 供 血 动 脉 ，最后 释 放 栓 塞 剂阻断肌瘤 的 血 供 ， 使肌瘤缺血缺氧萎缩。 beijing.ufh.com.cn | After putting the patient under local [...] anesthetic, we would use guided [...] micro-cameras to find the exact location of the fibroid and inject a dye to identify the blood vessels that feed it. beijing.ufh.com.cn |
在限定的4小时之内未被使用的血盒必 须 放回 到15-30°C的储存区，使用前必须再进行一次平衡过程。 itcmed.com | Cartridges that were not used within the 4 hour time limit must be returned to the 15-30°C storage area, and go through an additional equilibration period before they can be used. itcmed.com |
叶酸缺失性贫血和放射病: 严重的: 急性分享26共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Folic acid deficiency anemia and Radiation sickness/severe, [...] acute sharing 26 common findings. en.diagnosispro.com |
不過，他們仍然 將全部心血，放在有需要照顧的病患者身上。他們最大的希望是病患者 可以得到更多支援。 legco.gov.hk | Nevertheless, they still make painstaking efforts to take care of the infirm in need, and they most eagerly hope that the infirm would be given more support. legco.gov.hk |
这种按摩可以帮助缓解运动后产生的肌肉问题，它结合了五种手法，可以促 进 血 液 循环 ， 放 松 身心,恢愎精力。 horizonsanya.com | This massage can help to release muscle problems after [...] sports. it combines five kinds of techniques, [...] and can stimulate blood circulation, relax and refresh the [...]body and mind. horizonsanya.com |
本研究用单峰驼LH标准品CamLH、CamLH NZY 01和人的LH(hLH)或人绒毛膜促性腺激素(hCG)作为标准品，125 I-hLH或125 I-hCG作为标记品，抗hLH或hCG血清作为抗血清，组成了不同的双峰 驼 血 浆 促 黄体 素 放 射 免 疫分析的组合系统，通 过 血 浆 样品稀释曲线，比较了hLH和hCG抗原抗体与CamLH，CamLH NZY 01的交叉反应，选择出测定双峰驼血浆促黄体素交叉反应较强的异种抗原抗体反应系统，即用CamLH作为标准品，125 [...] [...] I-hLH作为标记品，抗hLH血清作为抗血清组成的测定系统，并通过血浆中添加标准参考品后的回收实验及母驼垂体兴奋实验等证明了该方法的特异性、准确性和可靠性。 actazool.org | A new radioimmunoassay (RIA) systems for plasma LH in Bactrian camel was developed by using CamLH, CamLH NZY 01, hLH or hCG as standard reference, 125 I-hLH or 125 I-hCG as radioligand and anti-hLH or anti-hCG serum as antibody. actazool.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。