| 单词 | 放水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放水 —turn on the waterless common: throw a game (sports) • let water out 放水 verb—run v
|
在纯粹的人均方 法中，不以当前排放水平为 基准，而只是将全球预 算根据人口公平分配给各国。 undpcc.org | In a pure per capita approach, there is no [...] reference to current emissions levels, but simply [...]a global budget allocated equally to countries based on population. undpcc.org |
在定期维护的情况下 [...] (如章节“维护和故障排除”中所述)，废气 排 放水 平 在 整个发动机使用寿命期间都能够符合规定 [...]的限制。 steyr-motors.com | Under regular maintenance, as described in the chapter [...] “Maintenance and Trouble Shooting”, the [...] exhaust gas emission levels adhere to [...]the limits stipulated, for pleasure boat operation, [...]throughout the life time of the engine. steyr-motors.com |
(b) 确定国家参考排放水平和 (或) 国家参考水平，并根据缔约方会议制定的 [...] 程序和指南，进行定期更新并提交缔约方会议审查和核实； (c) 在根据以上第1 款采取的行动范围内，建立稳健透明的国家排放和清 除监测与报告制度。 daccess-ods.un.org | (b) national reference emission levels and or [...] national reference levels which shall be regularly updated and submitted for [...]review and verification by the Conference of the Parties in accordance with procedures and guidelines developed by the Conference of the Parties; and (c) robust and transparent national monitoring and reporting systems for emissions and removals within the context of action taken with respect to paragraph 1 above. daccess-ods.un.org |
除提供其他具体部门的有用信息外，这 些文件还为欧洲联盟成员国提供了最佳可得技术和相关 排 放水 平 方 面的指导。 ficem.org | These provide guidance to European Union Member States on BAT and [...] associated emission levels, in addition [...]to providing other useful sector-specific information. ficem.org |
其他领域也存在争议，包括发展中国家在服务贸易总协定模式 3 中作出的强有力承诺，结合现有的开 放水 平 (例如，外资股权限制)和发达国家 在模式 [...] 4 中作出的承诺和农业特别保障机制。 daccess-ods.un.org | Other areas were also controversial, including the issue of stronger commitments by developing countries in Mode 3 of the [...] General Agreement on Trade in Services to [...] bind existing levels of openness (e.g. foreign [...]equity limitations), Mode 4 commitments [...]by developed countries and the special agricultural safeguard mechanism. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the [...] need for a 40% global [...] greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction [...]by 2050. daccess-ods.un.org |
響應某些網上回應行動的市民支持將電力公司的准 許投資回報率與其排放水平掛 鈎，當中有認為減排 設施的成本不應由消費者承擔。 legco.gov.hk | Respondents to some online campaigns support the proposal to link the permitted rate of return of [...] the power companies [...] to their emission levels, and some of them are of the view that the cost of emission reduction [...]facilities should not be shouldered by consumers. legco.gov.hk |
(e) 将森林退化纳入 REDD 机制；森林退化的定义应联系森林土地损失的 碳储存；在制订评估退化的方法方面，还需做进一步工作(小岛屿国家 [...] 联盟，MISC.5/Add.2)；制定国家参 考排放水平的方式应灵活(小岛屿 国家联盟、苏里南、MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (e) Including forest degradation in the REDD mechanism; the definition of forest degradation should relate to the loss of carbon stocks in forest land; further work is required to develop methodologies for assessing degradation [...] (AOSIS, MISC.5/Add.2); approaches to establish [...] national reference levels should be flexible [...](AOSIS, Suriname, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
開放水域遊 泳賽在全國到處可見，但是四月份的「庫里經典賽」是其中最著名的賽事之一。 danpacplus.hk | Open water swims happen all [...] across the country, but the ¡¥Cooly Classic¡¦ in April is one of the most iconic. danpacplus.hk |
甘議員促請政府考慮民主黨 [...] 議員提出的相關建議，包括引入天然氣發電機組、提 供資助以鼓勵改用環保巴士，以及根據車輛的碳 排放 水平徵收車輛登記費。 legco.gov.hk | Mr KAM called on the Government to consider relevant proposals put forward by Members of the Democratic Party, including the introduction of natural gas power generators, provision of subsidies as incentive for conversion to [...] environment friendly buses, and levying the vehicle registration fees based [...] on the carbon emission level of the vehicles. legco.gov.hk |
三家执行机构均降低了因延迟而产生的 排 放水 平 ， 并完成 了预期目标，但三家机构因为项目延迟导致的净排放量数据分别为：开发计划署的项目为 [...] 9,322 ODP 吨； 工发组织的项目为 5,114 ODP 吨；世界银行的项目为 21,807 ODP 吨。 multilateralfund.org | All three implementing agencies [...] reduced the level of emissions due to delays [...]and achieved their targets although delays [...]resulted in net emissions of 9,322 ODP tonnes from UNDP projects, 5,114 ODP tonnes from UNIDO’s projects and 21,807 ODP tonnes from the World Bank’s projects. multilateralfund.org |
符合统计学原理，易于在同质区域（ 开 放水 域 、 绵长均匀的海岸线、渔场）实施； 难以在海岸变化大和污染程度变化大的区域使用。 itopf.co.uk | Statistically sound, easy to implement in [...] homogenous areas (open waters, long and constant [...]coastlines, fisheries); difficult in [...]areas of varied coastline and varied contaminant levels. itopf.co.uk |
在一般情况下，分配给内部审计的资源量取决于 该组织的业务量、权力下放水平、 该组织面临的风险复杂程度、接受内部审查的意 [...] 愿，以及赋予内部审查的责任，包括与其他监督职能有关的责任。 daccess-ods.un.org | In general, the level of resources allocated to internal audit depends on the volume [...] of the organization’s operations, [...] the degree of decentralization, the level and complexity [...]of the risks the organization [...]faces and is willing to accept and the responsibilities given to internal auditing, including in relation to other oversight functions. daccess-ods.un.org |
排放水平（包括逃逸排放以 及维修期间和使用期限结束时的破裂及其排放）通常 [...] 很高，特别是在超级市场和巨型超级市场。 ipcc-wg1.unibe.ch | The emission levels, including [...] fugitive emissions, ruptures and emissions during servicing and at end-of-life, are generally [...]very high, especially for supermarkets and hypermarkets. ipcc-wg1.unibe.ch |
另外，回應者還 建議，為能更好地了解碳排放水平（86），可在電費單上印上與家庭碳排放或碳足跡相 [...] 抵的樹木的數量輔以說明，或者使用笑臉這樣的圖案表示該家庭處於平均能源消耗水平 以下（70）。 susdev.org.hk | Besides, respondents suggested that, in order to better [...] understand carbon emission levels (TU=86), an illustration [...]of the number of trees to be [...]planted to offset the corresponding carbon emissions or the household’s carbon footprint should be included on bills, and some suggested emoticons like a smiley face icon could signify below average energy consumption (TU=70). susdev.org.hk |
近期的一项研究评估了 2000 多项多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃水泥 [...] 窑计量结果，表明大多数现代水泥窑共处理废物（以及有机危险废物）可达到 0.1 ng 多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃 I-TEQ/m3 的排放水平。 ficem.org | A recent study evaluating more than 2000 PCDD/PCDF cement kiln measurements and indicating that most modern [...] cement kilns co-processing waste (also organic hazardous [...] wastes) can meet an emission level of 0.1 ng PCDD/PCDF [...]I-TEQ/m3 . ficem.org |
更高的燃油税可以抑制能 源的浪费，有利于降低排放水平，并创造收入以资助公共交通工程。 daccess-ods.un.org | Higher fuel taxes can discourage [...] the wasteful use of energy, contribute [...] to lower levels of emissions and generate [...]revenues that can be used to finance public transport projects. daccess-ods.un.org |
利用现有农业技术和生产体系来实现这一目标将会进一步加剧温 室气体排放、水污染 、森林砍伐和土地退化，进而给粮食生产增长本身造成更多 [...] 的环境限制。 daccess-ods.un.org | Achieving this goal with existing agricultural technologies and production systems [...] would entail further increases in [...] greenhouse gas emissions, water pollution, deforestation [...]and land degradation, which in [...]turn would impose further environmental limits on food production growth itself. daccess-ods.un.org |
有一次，巴西利亚办事处获准得到更高的 下放 水平，但现在又被收回。 unesdoc.unesco.org | For a time, a higher delegation level was permitted to the Brasilia Office although it has now been withdrawn. unesdoc.unesco.org |
发展中国家 必须承诺在最终减少绝对排放水平之 前减小排放的 增长速度。 daccess-ods.un.org | Developing countries must commit to slower [...] increases in emissions, before an eventual reduction in absolute levels. daccess-ods.un.org |
了解非故意产生的持久性有机污染物（UP-POPs）的源 排 放水 平 有 助于UP-POPs的源头控制，近期的一项研究综述了我国工业源UP-POPs的排放，该研究发表于《中国科学 化学》2013年第3期。 chinese.eurekalert.org | Understanding the emission levels of unintentional POPs is helpful for guiding the source emission control. A recent study reviews the emission levels of unintentional [...] POPs from multiple [...]industrial sources in China, which has been published on the journal SCIENTIA SINICA Chimica (In Chinese), 2013, Vol. 43, No. 3. chinese.eurekalert.org |
为了实现“零排放”这一 [...] 目标，沃尔沃2009年底共推出了7款高燃油效率的 DRIVe超低排放车型，均具有同级车中最好的二氧 化碳排放水平。 ebuilder.com | In order to achieve the goal of [...] ‘Zero Emission’, Volvo launched seven fuel-efficient DRIVe models with [...] bestin-class CO2 emission levels by the end [...]of 2009. ebuilder.com |
这方面的例子有： 关于建立减少线路失灵、为宽带通 信 指 定 通 频带和 确保电子联 系信息 容 [...] 量 度的标 准 (电信)；关于减少服务中断和稳 定供电频率的标准(电力)；关于确保家用水质、 促进水利、 指 导 取水或 放 水 的标准 (水 )；或者 关于旅 客 和货物安 全 /保 障 或 统 一集 装箱标准以利于转运的标准。 daccess-ods.un.org | Examples include standards for minimizing line failures, allocating bandpass for broadband communications and ensuring data capacity levels for digital links (telecom); standards for reducing service interruptions and stabilizing the frequency of supplied power [...] (electricity); standards for [...] ensuring water quality for domestic use, promoting water conservation, guiding abstraction or discharge (water); or [...]standards for ensuring [...]safety/security of passengers and freight or for harmonizing containerization standards to facilitate trans-shipment. daccess-ods.un.org |
例如，目前，低于 100,000 [...] 美元的合同可以不提交合同委员会就自行处理，但这种 下放水平多 年未变，现在也许需要重新研究。 unesdoc.unesco.org | Currently, for example, contracts below US $100,000 can be handled without being [...] referred to the Contracts Committee, and [...] this delegation level has remained the [...]same for many years and may now need to be reviewed. unesdoc.unesco.org |
1/CP.16 号决定附录一提及的保障措施提供信息的系统的 指导意见，与森林参考排放水平和森林参考水平相关的模式，以及第1/CP.16号 [...] 决定附录二提及的衡量、报告、核实模式。 daccess-ods.un.org | In considering methodological issues referred to in paragraph 1 above, Parties identified a range of issues, including guidance on systems for providing information on how safeguards referred to in appendix I to decision 1/CP.16 are addressed [...] and respected, modalities relating to [...] forest reference emission levels and forest [...]reference levels, and modalities for measuring, [...]reporting and verifying as referred to in appendix II to decision 1/CP.16. daccess-ods.un.org |
(a) 请主席组织一次专家会议，重点讨论与下述事项相关的方法问题：毁林 和森林退化参考排放水平；参考排 放水 平 和 相关参考水平之间的关系；森林保护 和可持续管理的作用和贡献、森林植被变化以及相关的碳储量和温室气体排放量 变化、提高森林碳储量以加强气候变化减缓行动、参考水平的审议工作 daccess-ods.un.org | (a) Requested its Chair to organize an expert meeting to focus on methodological issues relating to reference emission levels for deforestation and forest degradation; the relationship among the reference emission levels and relevant reference levels; and the role and contribution of conservation, sustainable management of forests, changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions and the enhancement of forest carbon stocks to enhance action on mitigation of climate change and to the consideration of reference levels daccess-ods.un.org |
鉴于印度和中国在目前 四氯化碳使用（ [...] 主要是作为消耗臭氧层物质原料）分布中的主要作用，大气科学专家表示， 这些额外数据将帮助更精确地评估区域 排 放水 平。 multilateralfund.org | Given the key roles of India and China in the current distribution of CTC use (mainly as a non-ODS feedstock) atmospheric science experts [...] have indicated that additional data from these regions would aid a more accurate [...] assessment of regional emissions levels. multilateralfund.org |
(c) 第 12/CP.17 号决定，题为“关于就如何处理和遵守第1/CP.16 号决定 [...] 所指保障措施提供信息的系统的指导意见以及与该决定所指森林参考 排 放水 平和 森林参考水平相关的模式”。 daccess-ods.un.org | (c) Decision 12/CP.17 entitled “Guidance on systems for providing information on how safeguards are addressed and respected [...] and modalities relating to [...] forest reference emission levels and forest [...]reference levels as referred to in decision 1/CP.16”. daccess-ods.un.org |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀 式 放水 设 施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and [...] fishing center of the water [...] is around 2000m2, water storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。