| 单词 | 放毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放毒 noun —poison n放毒 —fig. spread vicious rumorsSee also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
在孟加拉國的公司須遵守 有關污水排放、氣體排放、有毒廢物 排 放 及 噪音污染的標準。 cre8ir.com | A company in Bangladesh is required to comply with standards relating to the [...] discharge of wastewater, gas emissions, toxic waste, and sound [...]pollution. cre8ir.com |
使用ELASTOSIL® R 770可以生产难燃自熄的部件， 在发生火灾时不会释放出毒性烟气。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the production of highly flame-resistant, self-extinguishing parts [...] that do not emit toxic fumes when burned. wacker.com |
含氯的产 品燃烧时，会释放有毒气体 ，如二噁英和呋喃。 hesperian.org | When products containing chlorine are [...] burned, they release toxic gases such as dioxins [...]and furans. hesperian.org |
樓㆖的樓梯間 樓㆖的樓梯間 樓㆖的樓梯間，經常發現吸毒者在打針或 存 放毒品 ，經常發現吸毒者在打針或存放毒品 ，經常發現吸毒者在打針或存放毒品 ，經常發現吸毒者在打針或存放毒品。 legco.gov.hk | Drug-addicts are often found having injections or storing drugs in public areas of public housing estates, including stairways in the upper floors. legco.gov.hk |
讨论 的问题除其他外包括：㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 区域办事处；㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性；㈢把某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的可能性，条件是审议机制被采用；㈣减少文件量和 国别访问次数。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of reducing the duration of the Palermo Implementation Review Group; (iii) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits. daccess-ods.un.org |
组织法》还规定，禁止向大气层释放 有 毒 气 体、烟雾、废物、烟尘和其他 任何化学物质，并禁止在水以及可能威胁公共卫生的任何地点和生物资源中倾 弃、消除和浸入任何化学物质(第 [...] 88 和 89 条)。 daccess-ods.un.org | The Organic Law goes further by [...] prohibiting release into the atmosphere of poisonous gases, smoke, waste, [...]soot, dust and any other [...]chemical substances in an illegal manner, together with prohibiting dumping, eliminating and immersing any chemical substance in water and in any other place where it may threaten general health and biological resources (articles 88 and 89). daccess-ods.un.org |
有些代表称， 扼要介绍 2009 年 7 月非正式专家组会议所提建议的报告已作为会议室文件提供 给各位代表，并且已经放在毒品和犯罪问题办公室网站上，但本来应该在会后 立即提供给大家，这样会员国就能通过电子邮件提交看法和问题，从而也就不 需要增拨任何资源。 daccess-ods.un.org | Some delegates noted that the report summarizing the recommendations arising from the informal expert group meeting in July 2009 that had been made available as a conference room paper and was to be placed on the UNODC website, should have been made available immediately after that meeting. daccess-ods.un.org |
(b) 使用共溶剂（即乙醇）制作该浓缩配方，然 后 放 入 滤 毒 罐 ， 按照与 CFC 产品相 同的方式进行卷曲和液化。 multilateralfund.org | (b) Preparing the formulation as a concentrate [...] using a co-solvent (i.e., ethanol) and [...] by then filling it into canisters that are [...]crimped and gased in the same way as the CFC product. multilateralfund.org |
会议的重点是放在艾滋病病 毒/艾滋 病，教育应对这一流行病所起的关键作用。 unesdoc.unesco.org | A particular focus of the meeting was on HIV/AIDS and the key role of education in addressing the pandemic. unesdoc.unesco.org |
環保功效同樣矚目：搭配我們尖端的廢氣處理系統，有效減少 排 放 有 害 環境 的 毒 素。 mercedes-benz.com.hk | It also brings an environmental benefit: working together with our [...] state-of-the-art exhaust gas aftertreatment systems, it helps [...] to reduce the emission of toxins harmful to the [...]environment. mercedes-benz.com.hk |
该部定期检查水污染源，这些污染源为 300 个排放化 学和有 毒废物，包括液 体废物的工厂 ，52 个 排放含 [...] 污染环境物质的液 体废 物的工厂 。 daccess-ods.un.org | The Ministry has regularly checked the water pollution source deriving from the [...] liquid wastes about 300 sources pertaining [...] the chemical use and poisonous wastes including the [...]liquid wastes from 52 factories [...]that contain the environmental pollution substance. daccess-ods.un.org |
由于该手术器械盒体积很小，因此即使在完全装满的情况下仍能 够 放 入 最 小的 消 毒 设 备 中。 sic-invent.com | Due to its small dimensions, it fits into the smallest sterilising machines even when it is completely filled. sic-invent.com |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、 赃物 、 放 射 性 材料、 有 毒 物 质 、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 [...] IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal [...] products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, [...]explosives, securities, loans [...]or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
讨论了若干问题，其中包括：(a) 审议是否适宜将拟增设的 P-3 员额放在联合国毒品和 犯罪问题办公室各区域办事处；(b) 是否可能缩短巴 勒莫实施情况审议组届会的会期；(c) 如果审议机制获得通过，将某些工作组归 [...] 入巴勒莫实施情况审议组的问题；(d) 减少文件量和国别访问次数；(e) [...]拟培训政 府专家的人数；(f) 任何机制都应当具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of [...] the proposed P-3 posts to [...] be placed in the regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) the [...]possibility of reducing [...]the duration of sessions of the Palermo Implementation Review Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the number of country visits; (e) the number of governmental experts to be trained; and (f) the need for any mechanism to be cost-effective. daccess-ods.un.org |
这些变化同不断增加 的能源消耗以及对于环境的负面影响息息相关，温室气体的 排 放 和 有 毒 的 空 气污染物不仅 仅影响了微观与宏观气候，还影响了人们的健康。 ifeu.org | These changes are associated with increasing energy consumption and [...] negative impacts on the [...] environment, e.g. emissions of greenhouse gases and toxic air pollutants [...]affecting not only the micro [...]and macro climate but also health. ifeu.org |
手术和药物治疗：对于某些疾病，常常需要通过手术摘除全部或部分的甲状腺并进 行 放 射 治 疗，比 如 毒 性 弥漫性甲状腺肿、结节性甲状腺肿，或者甲状腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | Surgical or medical treatment: Surgical removal of all or part of the thyroid and radiation therapy is often required in cases such as Graves’ disease, nodular goiter, or thyroid cancer. shanghai.ufh.com.cn |
有害废物对公共健康或环境构成严重或潜在 威胁，通常显示下列一个或多个特征：致癌、易燃、氧化、腐败、 有 毒 、 放 射性 和爆炸性。 daccess-ods.un.org | Hazardous waste is waste that poses substantial or potential threats to public health or the environment and generally exhibits one or more of [...] these characteristics: carcinogenic, ignitable (i.e., flammable), [...] oxidant, corrosive, toxic, radioactive and explosive. daccess-ods.un.org |
屆 時餘下無法回收的廢物，估計會大幅壓縮至約 3,000 公噸，即使萬不得已要焚化處理，也能減少 排放 二噁英等有毒物的風險，並避免有未經處理的垃圾送進堆填區，使堆填區毋須擴建。 procommons.org.hk | Even if incineration is the inevitable solution for this type of refuse, the emission of dioxin and pressure upon the landfills can be significantly reduced. procommons.org.hk |
您是否曾用酒精或毒品来放松自 己，让自己感觉更好，或让自己适应环境？ ceasar.org | Do you ever [...] use alcohol or drugs to RELAX, feel better about [...]yourself, or fit in? ceasar.org |
为应对重大环境事故，美国 1986 [...] 年通过了《应急计划与社区知情权法案》，紧接着在 1989 年实行了有毒物质排放清单(TRI)。 ecegp.com | Responding to devastating environmental accidents, the US passed the Emergency [...] Response and Community Right to Know Act of 1986 followed by the [...] implementation of the Toxic Release Inventory (TRI) [...]in 1989. ecegp.com |
这种细菌感染了位于胃部的保护组织，促使某些酶 和 毒 素 的 释 放 ， 并 且激活了免疫系统。 shanghai.ufh.com.cn | The bacteria infect the protective [...] tissue that lines the stomach, [...] leading to the release of certain enzymes and toxins, and activation [...]of the immune system. beijing.ufh.com.cn |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放 ， 或 者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or [...] entangled or may be attracted or [...] hauled out; and release of toxic chemicals as a result [...]of accidental spills and leaks or [...]the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
感染始于包膜糖蛋白gp120与细胞表面受体结合，导致ENV构象改变，暴露跨膜亚单位，致使病毒粒子的被膜和细胞膜融合，接下来 病 毒 核 心 释 放 入 细 胞质。 labome.cn | Infection begins when the envelope glycoprotein gp120 binds the cellular receptor, resulting in a conformational change in ENV that exposes the TM subunit, [...] resulting in fusion of the virion envelope and cellular [...] membrane and subsequent release of the core into [...]the cytoplasm. labome.com |
道路运输行业——认识到公路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， [...] 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 [...] 个“i”战略)——已担负起 其责任，大幅减少了有毒和无毒的排 放 ， 减 排量可多达 98%，这已经帮助大大改 善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken up [...] its responsibilities by [...] significantly reducing toxic and non-toxic emissions by up to 98 [...]per cent, which has helped to significantly improve air quality. daccess-ods.un.org |
滤毒罐螺纹在 20 倍放大镜下观看时不得有任何连接不 顺或结构损坏，如断裂、分辟、撕裂、切变或切口。 opcw.org | The canister thread must show no discontinuity or structural damage, such as cracks, splits, tears, shearing, or cuts when viewed with a 20× magnification. opcw.org |
此外，《刑法》规定下列行为得负刑事责任：通过国家海关边境转运 有 毒、 有害、放射性 或爆炸物质、武器、爆炸装置、火器和弹药、核生化和其他大规模 [...] 杀伤性武器以及已制定特别条例来管辖其通过土库曼斯坦海关边境转运的可用 于生产大规模杀伤性武器的材料和设备；非法生产、购置、销售、持有、运输、 [...] 发送、携带、盗窃或勒索获取火器、其零部件、弹药或爆炸物质或装置。 daccess-ods.un.org | In addition, the Criminal Code provides for criminal liability for [...] the transfer across the State [...] customs border of toxic, poisonous, radioactive or explosive [...]substances, arms, explosive devices, [...]firearms and ammunition, nuclear, chemical biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction and in respect of which special regulations have been established governing the transfer across the customs border of Turkmenistan, and for the illicit manufacture, acquisition, sale, possession, transport, sending, carrying, theft or extortion of firearms, their component parts, ammunition or explosive substances or devices. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 [...] 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like [...] bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
对大规模进行抢劫，或曾经进行过抢劫或敲诈，或曾参与强盗行为，或 [...] 劫持过空中或水上的运输工具，或有组织地进行这种行动，或抢劫过麻醉品、精 神药物、强力毒药或放射性 物质，或爆炸物质、火器或弹药的人可判处剥夺自由 [...] 8 年以上 15 年以下的惩罚，没收财产，并受警察监控不超过 3 年。 daccess-ods.un.org | (3) For a person who commits robbery, if it is committed on a large scale, or committed by a person who has previously committed robbery or extortion or been engaged in gangsterism or committed seizure of air or water transport vehicles, or such has been [...] committed in an organized group, or who commits the robbery of narcotic, psychotropic, [...] powerfully acting, poisonous or radioactive substances, [...]or explosive [...]substances, firearms or ammunition, the applicable punishment is deprivation of liberty for a term of not less than eight years and not exceeding 15 years, with confiscation of property, and police supervision for a term not exceeding three years. daccess-ods.un.org |
欢迎黑海经济合作组织开展各种活动，以加强在能源（重点放在可再生 能源和能效）、运输、体制改革和善政、贸易和经济发展、银行和金融领域(从环 [...] 境保护的新角度入手)以及可持续发展与创业精神、通信、农业和农产工业、保 [...] 健和制药、旅游、科学和技术、统计数据及经济信息的交流、海关协作及打击有 组织犯罪和毒品、武器及放射性 材料的非法贩运、恐怖主义行为和非法移民等领 域及其他相关方面的区域合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at strengthening regional cooperation in fields such as energy, focusing on renewable sources of energy and energy efficiency, transport, institutional reform and good governance, trade and economic development, banking and finance, with a new approach involving environmental protection, sustainable development and entrepreneurship, communications, agriculture and agro-industry, health care and pharmaceuticals, tourism, science and technology, the exchange of statistical data and economic information, collaboration among Customs services, and [...] combating organized crime and [...] illicit trafficking in drugs, weapons and radioactive material, acts [...]of terrorism and illegal migration, and in other related areas daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。