| 单词 | 放手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放手—have a free handless common: give up let go one's hold Examples:放手一搏—put one's all into the fight
|
用您的手指或触控笔进行拖拽(Touch and Draw)，在您在进行拖拽动作时请勿释放手指或触控笔的力量直至完成目标动作。 camangi.com | Touch and Draw on an item with your Finger or Stylus. Please do not release your finger or stylus while you are drawing a pattern. camangi.com |
特 派团计划减少向不同人员发放手机的数量，以减 少费用，同时，鼓励更多地使用大多数工作地点 [...] 都有的陆线电话。 daccess-ods.un.org | The Mission is planning to reduce the [...] number of mobile phones issuedto different [...]personnel to reduce the costs while at [...]the same time encouraging more use of landline extensions, which are available in most workplaces daccess-ods.un.org |
在第 5755-1995 号《拉比法院(维持离婚令)法》的两项修正 案中，立法机构扩大了拉比法院在处理丈夫为阻止妻子离婚而不愿对妻子“放 手”(不执行离婚令)时的权力。 daccess-ods.un.org | In two Amendments to the Rabbinical Courts (Upholding a Divorce Decree) Law 5755-1995, the legislator extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a “Get” (divorce decree), thus preventing her from re-marrying. daccess-ods.un.org |
与常规开放手术相比，这种手术方式的手术切口远远小于常规开放手术，因而手术的创伤和风险都大大减小。 beijing.ufh.com.cn | Mini-open: This is similar to an open procedure but has fewer risks, such as less blood loss during surgery and less risk of infection because the incision is much smaller. beijing.ufh.com.cn |
开放手机系统公司Azingo今天宣布两项新产品Azingo浏览器和Azingo网络运行时（Web [...] Runtime）软件，每个产品都是专为手机生产商在手机上提供下一代Web 2.0体验而设计。 tipschina.gov.cn | OpenMobile OS company Azingo [...] today announced Azingo Mobile 2.0, a complete Linux based platform, which includes the Azingo [...]Browser, Azingo Web Runtime, Azingo Application Suite, and Azingo Active Homescreen. tipschina.gov.cn |
如果我们不对这种事态发展作出反应，我们向伊 朗的潜在追随者发出的信息将是：放手干吧。 daccess-ods.un.org | If we did not react to such developments, the message we would send to potential followers of Iran would be:Go ahead. daccess-ods.un.org |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入孟庆的成绩109，然后按住一个Shift键，再把鼠标指针指向109所在元格任意边框上，鼠标指针变成四向移动箭头时按住左键拖动到E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线的大写字母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a cell outside the region to enter the results Meng 109, and then hold down a Shift key, then the mouse pointer to where the element 109, any frame on the grid, move the mouse pointer changes to a four arrow hold down the left [...] click to E3 cells, such as E3 on the border of the cell of a dotted line appears on the capital [...] letter H whento letgo. oapdf.com |
指针锁定不释放鼠标，直到作出一个显式的 API 调用或是用户使用一个专门的释放手势。 developer.mozilla.org | Pointer lock does not release the mouse until an explicit API call is made or the user [...] uses aspecific releasegesture. developer.mozilla.org |
相反，这些机构并没有对正在 形成的宏观经济严重失衡提出警告，没有在必要时呼吁进行改革，而是推动实施 一系列扭曲的规则，对金融市场放手不管。 daccess-ods.un.org | Instead, those institutions did not warn of the fundamental macroeconomic imbalances that were being created, did not call for the changes in course that were needed, but rather promoted the application of a skewed set of rules and lack of regulation of financial markets. daccess-ods.un.org |
除了对传感器支持和位置支持的加强，基于诺基亚Asha [...] 305 的模拟器也装备了多点触摸模拟器，以便实现捏放手势缩放，同时也支持PC 键盘输入。 developer.nokia.com.cn | In addition to its already enhanced support for sensors and location, the Nokia Asha [...] 305 based emulator has gained a multipoint touch [...] simulator, for pinch-to-zoom gestures,andsupport for [...]PC keyboard entry. developer.nokia.com |
2009年2月17日，西班牙巴塞罗那，2009年全球移动大会 - [...] NVIDIA®（英伟达™）公司于今日宣布，公司已同谷歌（Google）和开放手机联盟（Open Handset Alliance）开展密切合作，在Tegra™系列单芯片电脑处理器上支持运行Android [...]- 一套完整的开放式移动电话软件栈。 nvidia.cn | MOBILE WORLD CONGRESS – BARCELONA, SPAIN – FEBRUARY 16, 2009 – NVIDIA today announced that it has worked [...] closely with Google and [...] the Open Handset Alliance to unleash Android, a complete, open mobile phone software [...]stack, with the [...]Tegra™ series of ‘computer-on-a-chip’ processors. nvidia.in |
这样，我们就能在手机上播放电脑音频与视频，在电脑上播放手机音频与视频了。 mobile-media-c...n.uptodown.com | By this way you will be able to watch your mobile video and audio files on your computer and [...] your computer’s onesin your mobile. mobile-media-c...n.uptodown.com |
教科文组织国际教育规划研究所逐渐放 手，网络正迅速独立运作。 unesdoc.unesco.org | IIEP is gradually withdrawing and thenetwork is fast becoming self-reliant. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，工作组并不能放手不管，因为申诉人又由于类似的别的案件重 新被拘留，它必须要求政府就这一拘留提供新的资料。 daccess-ods.un.org | However, the Working Group cannot ignore the fact that the person concerned has been arrested again on different, albeit similar, grounds and must therefore request fresh information from the Government concerning the alleged new detention. daccess-ods.un.org |
打开安全座椅后背的枕头释放手柄，保持枕头直立往下推枕头 (2)。 besafe.no | Release the releasehandle at the back of the head rest and push the head rest down while keeping the head rest upright (2). besafe.no |
二、把E3单元格（106分）到E14单元格选中，然后把鼠标指针指向选中区域的上边框（左右下边框也可以，不过不好找拖动位置），等鼠标指针变成四向移动箭头时按住左键向下拖动到E4单元格后放手。 oapdf.com | Second, the E3 cell (106 points) to the E14 cells is selected, then the mouse pointer to select the region on the border (left and right borders can be under, but hard to find drag [...] position), so the mouse pointer a four-pointed arrow, hold down the left button down move the [...] drag to let go afterthe cell E4. oapdf.com |
我抛弃用脚踩踏葡萄的方式，而采用现代化工具，包括使用收获箱存放手工收割的葡萄；使用吨箱让200加仑液体同时发酵；用一辆小型叉车搬运沉重的物品；用一台去梗机/粉碎机使浆果从茎上脱落，并粉碎浆果；用圆桶储存相当于5000支的红葡萄酒；用不锈钢钢罐酿制白葡萄酒；用装瓶机每小时灌装60支酒；用贴标机在酒瓶上贴酒标和胶帽。 bellevuecn.com | Instead of tromping on the grapes with my feet, I use [...] modern tools, including harvest bins into which [...] the grapes are hand-harvested; T Bins [...]to ferment 200 gallons of liquid at a time; [...]a small electric fork lift to move heavy items; a de-stemmer/crusher to take the berries off the stems and crush the berries; barrels to store the equivalent of 5,000 cases of red wine; stainless steel tanks for making white wine; a bottling machine that bottles 60 cases per hour; and a labeler that applies labels and capsules to the wine bottles. bellevuecn.com |
凡亡者之 骨灰 加放龛位者，加放费用需於办理加放手续当日即时缴付。 vgoffice.catholic.org.hk | For co-burial of ashes in the niche, the co-burial fee shall be paid at the time of application. vgoffice.catholic.org.hk |
放权给学校和地方政府，等于放手让它们谋求自身的利益，而不去 执行国家政策。 unesdoc.unesco.org | Devolvingpower toschools and local [...] administrations invites them to pursue their own self-interest rather than the implementation of national policy. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥表示，在仔细研究几内亚比绍的国家报告时看到，政府在真正权衡 已作出的努力与当前的制约因素上思想开放，手法大胆。 daccess-ods.un.org | Morocco stated that a careful examination of Guinea-Bissau’s national report had revealed the open-minded and brave approach of the Guinean authorities in defining a true balance between efforts made and self-criticism regarding current constraints. daccess-ods.un.org |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, [...] catching, twisting, [...] moving aside, dashing forward, supporting, attaching, coupling, letting go, throwing, [...]jumping, moaning, imitating, [...]crying, falling, pointing, turning, whirling, surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
春节期间，粤、澳旅游局又合作发放手机短讯，提醒来澳的内地旅客入住合法住宿场所，同时把"入住合法旅馆、安心畅游澳门"的宣传内容连结广东省旅游局网页。 industry.macautourism.gov.mo | During Spring Festival, the Macau and Guangdong tourism [...] authorities will join [...] forces again to send mobilemessages advising Mainland visitors to stay in [...]legal accommodation in Macau. [...]In addition, an internet link to the promotional content "Enjoy a pleasant trip in Macau, stay in Legal Accommodation" is available on the website of Tourism Administration of Guangdong Province. industry.macautourism.gov.mo |
拉莫斯-奥尔塔总 统在 12 月 9 日反腐败日的讲话中，就滥用国家有限石油收入对经济造成的不良 影响提出警告；我的特别代表也呼吁国家机构放手打击腐败行为，并发出绝不容 忍腐败行为的强烈信号。 daccess-ods.un.org | In his speech on the occasion of Anti-Corruption Day on 9 December, President Ramos-Horta warned against the negative impact on the economy of the misuse of the country’s limited oil revenues, while my Special Representative called upon the national institutions to be bold in their fight against corruption and send a strong signal that it would not be tolerated. daccess-ods.un.org |
请当心－有潜在伤害的危险： [...] 请利用印表机侧边的握把抬起印表机；放下印表机时，请注意不要把手放在印表机下方。 cryptoman.com | CAUTION—POTENTIAL INJURY: Use the [...] handholds on the sides of the printer to lift it, and [...] make sure your fingersare notunder the [...]printer when you set it down. cryptoman.com |
树脂玻璃底让Wilkes能够从鱼的角度来进行拍摄，并捕捉孩子把手放在水池时的自然反映和惊喜。 ba-repsasia.com | The plexiglass bottom allowed Wilkes to photograph from [...] the perspective of the fish and capture the natural reaction and wonderment [...] of thechildplacing herhands in thetank. ba-repsasia.com |
将手放在心脏，目标群体属於：你是一个苹果迷或苹果的仇敌吗？ zh-tw.developmentscout.com | Hand on heart, to which target [...] group you belong to: Are you an Apple fan or an Apple hater? en.developmentscout.com |
在今年，我们将持续专注於投射式电容触控控制板的开发，并增强韧体的各项功能，这一些功能包括：PCI [...] 表面有水的时候，如何避免触控面板误动作、客户希望有各种厚度的玻璃搭配需求、一些环境需要戴手套能流畅操作、手放到PCI 表面时，如何防止手掌误触功能、环境中的杂讯干扰是 [...]PCI 产品的天敌，我们该如何对抗…等等，我们将带给客户更优质的解决方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCI touch control boards and strengthening each features of firmware, these include: avoid error signal from water drops and palm resistance, demands for [...] matching different glass thickness, smooth [...] operation with glove forcertain circumstances, [...]anti-noise interference, etc, [...]we will bring the best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
1980年代早期，在我成为我的灵修和密法导师Rama的学生之後不久，就开始听到其他学生描述Rama把手放在他们的第三眼──位在能量体中眉心稍微上方的脉轮──的经验。 unplugfromthepatriarchy.com | In the early 1980s, shortly after becoming a student of Rama, my spiritual and mystical teacher, I began hearing [...] students describe their experience of [...] having Rama lay his handontheir third-eye [...]— the chakra in the subtle physical body [...]between the eyebrows and slightly above. unplugfromthepatriarchy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。