| 单词 | 放平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放平 —lay flatset level平放 verb—lie v
|
通过我们的广告投放平台， 我们可能在我们自己的站点和我们广告合作伙伴的站点上显示广告。 microsoftstore.com | Through our ad delivery platform, we may display [...] ads on our own sites and the sites of our advertising partners. microsoftstore.com |
將MINITOWER直立起來，可省下寶貴的桌面空間；若桌面較大， 可 放平 使 用將其隱藏起來。 aten.com.tw | Stand the Minitower Series up and save valuable desktop real estate; for the larger [...] desktop, lay it down flat and out of sight. eng.aten.eu |
LEADTOOLS完整风格版的WPF图像查看器控件支持的功能包括滚动、 缩 放 、 平 移 、 放 大 镜 和图像列表。 evget.com | NET classes to load more than 150 formats. LEADTOOLS fully styleable WPF Image Viewer control supports [...] scroll, zoom, pan, magnify glass and image list. evget.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等 、 非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should be [...] universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, [...]predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
通过利用移动和云技术，SMILE联合组织提供营造新的学习环境的 开 放平 台 ， 实现“教室3.0”技术。 marvell.com.cn | By utilizing both mobile and cloud-based technology, the SMILE Consortium [...] provides an open platform for creating [...]new learning environments that enable Classroom 3.0. marvell.com |
如果目的傾向於後者，則不 予開放平行進 口，以及將電子書排除在 開 放平 行 進口的範圍以外;並明確界 定在外地合法製造的定義，必須真正符合版權擁有者的利益。 legco.gov.hk | If his objective was inclined towards the latter, parallel import should not be allowed. Besides, e-books were excluded from the scope of permitted parallel import, and [...] it was specifically [...]defined that the definition of lawful manufacture overseas must really be compatible with the interests of copyright owners. legco.gov.hk |
在全国投放平面广 告，向石油和天然气田管理人员传 达类似的讯息，同时灵活使用头盔贴纸和海报。 glenraven.com | Helmet stickers and posters added a guerilla element, while national print advertising was used to carry similar messages to oil and gas field management personnel. glenraven.com |
这些讨论覆盖了范围广泛的专题，涉 及为非洲发展供资、气候变化与发展、实施非洲农业发展综合方案以及促进和实 [...] 施协调统一政策方法相关问题，以帮助 释 放平 衡 且 可持续的增长以及非洲国家在 地方、国家和区域各级的发展潜力。 daccess-ods.un.org | The discussions covered a wide range of topics relating to financing for development in Africa, climate change and development, the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, and issues relating to the promotion and implementation of [...] coordinated and integrated policy [...] approaches to help unleash balanced and sustainable [...]growth and the development potential [...]of African countries at the local, national and regional levels. daccess-ods.un.org |
我们随时准备继续向非洲维和人员提供帮助和 多方面援助，这是在开放、平等和 互利伙伴关系基础 上解决非洲问题的一部分努力，这种伙伴关系不涉及 [...] 监管心理、定型意识形态或带有国家偏见的做法。 daccess-ods.un.org | We stand ready to continue to provide assistance to African peacekeepers and multifaceted aid as part of [...] efforts to resolve African issues on the [...] basis of an open, equitable and mutually beneficial [...]partnership that does not involve [...]a supervisory mentality, ideological stereotypes or nationally biased approaches. daccess-ods.un.org |
房屋及規劃地政局副秘書長(規劃及地政) 指出，向 受影響住戶發放平均75 ,000元特惠津貼的例子僅作說明 用途，實際金額視乎有關搭建物的面積而定。 legco.gov.hk | Referring to the average EGA of $75,000 payable to an affected household, DS(HPL)(PL) pointed out that this was only an example for illustration and the actual amount would have to depend on the size of the structures in question. legco.gov.hk |
为了更好地了 [...] 解观众为什么观看，何时观看，衡量指标和方法应当如实反映消费 者行为，而不是节目播放平台。 deloittetmt.com | To better understand why people watch [...] when they do, measurements and terminology should reflect consumer behavior, rather than the [...] underlying delivery platform. deloittetmt.com |
只有世贸组织成 员在兑现其对多哈回合的发展承诺方面展现必要的 政治意愿和灵活性，才有可能建设一个 开 放 、 平 等、 基于规则、可预测和不歧视的多边贸易体制。 daccess-ods.un.org | An open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system would be possible only if WTO members demonstrated the necessary political will and flexibility to deliver the development promises of the Doha Round. daccess-ods.un.org |
通过向日本各个内容提供商提供我们的技术，Apix将继续支持发布可将先进的、令人激动的日本内容带给全球 开 放平 台 设备的内容服务。 tipschina.gov.cn | By providing our technology to various content providers in Japan, Aplix will continue to [...] support the launch of content services that bring advanced and exciting Japanese [...] contents to open platform devices worldwide. tipschina.gov.cn |
中国愿以此为契机，继续与各国一道，进一 [...] 步推动建设和谐海洋，在以包括《公约》在内的国际 法基础上，促进海洋的和平、安全、 开 放 ， 平 衡 海洋 的科学保护与合理利用，实现国际社会成员的共同发 [...]展和互利共赢。 daccess-ods.un.org | Next year, as we mark the thirtieth anniversary of UNCLOS, China will join with other countries to [...] work towards harmony on the oceans and [...] to promote peace, security and openness with regard [...]to oceans, based on international [...]law, including the Convention. daccess-ods.un.org |
它也处在计算机技术和互联网背景下，我们一直在谈论开源，一直在谈论 开 放平 台。 embassyusa.cn | It’s also in the context of computing and the internet, we’re talking about open source all the time, [...] talking about open platforms all the time. eng.embassyusa.cn |
教科 文组织在政府间层面可发挥特殊作用，鼓励各国政府进一步引导因特网继续成为对贫富使用 者一视同仁的开放平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO can play a special role at the intergovernmental level by encouraging governments to [...] continue to advocate for the Internet to [...] remain as an open platform that does not [...]discriminate between rich and poor users. unesdoc.unesco.org |
確定把手已經放平，而且鎖在適當 的位置。 viewsoniceurope.com | Ensure the handle [...] is fully laid flat and locked in place. viewsoniceurope.com |
高畫質錄製的Full HD只要通過HDMI介面傳輸到支援Full HD的電視、電腦或投影機等播放平臺 ， 就能輕鬆享受優化影音效果。 corp.benq.com.tw | With an HDMI output, the M1 allows you share your favorite footage with family and friends directly on your Full HD TV or projector with unsurpassed image quality. benq.com |
Aplix 公司（东京证券交易所：3727）与NTT DOCOMO [...] 公司（东京证券交易所：9437）合作开发出一种自动转换技术，可方便地向包括Windows [...] Mobile、S60、Android、iPhone等各种开放平 台 和 在全球日益流行的便携游戏设备提供i-applis内容，i-applis是为NTT [...]DOCOMO的I-mode服务准备的。 tipschina.gov.cn | Aplix Corporation (TSE: 3727),with the cooperation of NTT DOCOMO (TSE: 9437), has developed an automated conversion technology that makes it easy to provide i-applis(R), which are [...] provided for NTT DOCOMO's I-mode(R) service, to [...] various open platforms including Windows [...]Mobile, S60,Android, iPhone, and portable [...]game devices that are becoming increasingly prevalent worldwide. tipschina.gov.cn |
铲斗具有高位自动放平功能 ，简化了动作，降低了司机劳动强度。 sdlg.cn | The bucket [...] has automatic leveling function in high [...]level, which simplifies the movement and reduces the labor intensity of the driver. sdlg.cn |
该组织是个行业组织，致力于在开 放平 台 上 开发用于实现“教室3.0”技术的创新教育解决方案。这一技术能营造一个互联、安全的学习环境，使得全世界的学生能以更简单、更迅速的方式接触到技术的普及。 marvell.com.cn | Marvell has also extended its support in developing and enhancing technology in the classroom by announcing the formation of the SMILE Consortium, an industry organization supported by Stanford University that is dedicated to developing innovative education solutions on an open platform that enable “Classroom 3.0,” a connected, secure learning environment that simplifies and speeds the deployment of technology to students worldwide. marvell.com |
程式的目的是研究一個開放平台，從邏輯結構上擷取 Android 設備的資料。 openfoundry.org | One strategy is to develop an open source framework for the logical extraction of data from Android devices. openfoundry.org |
新浪微博，是由新浪网推出的微博服务，是中国最具影响力的社会化网络平台，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取的 开 放平 台 ， 用户可以通过WEB、WAP以及各种客户端，以不超过140个字的文字更新信息，并实现即时分享。 ciccorporate.com | It is not only the most influential Social Network in China, but [...] also an Open Platform to get, share [...]and broadcast information based on users' relations. ciccorporate.com |
与此不同，一些通过打开快放阀门，使容器内压力迅速降低的减压过程由于没有产生毫秒级冲击波，参与反应物料是依次按前后顺序从高压向低压反应 释 放平 衡 ， 故不会产生剧烈的独立炸响声，减压过程远未达到毫秒级将全部容器内物料降为常压，均不具备爆破及蒸汽爆碎的必备条件。 gentle-st.com | In contrast, some of the quick release by opening the valve, the pressure inside the container to quickly lower the decompression process did not produce millisecond shock because, in response to the material before and after [...] the order is followed by [...] reaction from the release of high pressure to low pressure equilibrium, [...]it does not produce intense [...]independent fried sound, decompression process is far from milliseconds to all containers of materials reduced to atmospheric pressure, with blasting and steam decrepitation not a prerequisite. gentle-st.com |
在放映前，35mm 影片影像再用一套相似放大镜头水 平放 大 同 样的倍 数。 motion.kodak.com | Upon projection, the 35 mm print [...] image is expanded horizontally by the same amount [...]using a similar anamorphic projection lens. motion.kodak.com |
为防止纸张粘在一起，向上存放纸 盒 （与在包装盒中的堆叠方式相同）， 不要平放。 codonics.com | To help prevent sheets from sticking together, store [...] cassettes upright (the way they come packed in their shipping boxes), not lying flat. codonics.com |
在《千年 [...] 宣言》发表之后的时期内起草或正在起草的战略文件都把提高妇女地位、两性平 等和公平放在了重要位置。 daccess-ods.un.org | Strategy documents drawn up or under [...] preparation during the period after the Millennium Declaration emphasize women's [...] advancement and gender equality and equity. daccess-ods.un.org |
但是，易碎照片或者具有裂痕或深折痕的照片最好是使用柯达A3或A4平板附件扫描，该附件允许在采集影像时将照 片 平放 在 玻 璃上。 graphics.kodak.com | However, fragile photos or photos that already have tears or deep folds are best scanned [...] using the KODAK A3 or A4 Flatbed Accessory, which will allow a [...] photo to be laid flat on the glass as the image is captured. graphics.kodak.com |
目前，所管理的全球放射性废物库存包括大约 700 万立方米低中水平放射 性废物、200 000 吨(重金属)乏核燃料、800 000 立方米高放射性废物和 20 亿立 方米镭生产循环残渣。 daccess-ods.un.org | The global inventory of radioactive waste managed today amounts to circa 7 million cubic metres of low- and intermediate-level waste, 200,000 tons (heavy metal) of spent nuclear fuel, 800,000 cubic metres of high-level waste and 2 billion cubic metres of residues coming from the uranium production cycle. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。