| 单词 | 放射虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射虫 —radiolarian (single-celled animal)See also:放射 adj—radioactive adj • radiological adj 放射 n—radiation n • radiotherapy n 放射—radiate 虫 pl—pests pl • caterpillars pl
|
在婴儿保健方面，疫苗接种和发放驱 虫 蚊 帐 运动， 已经使我们得以大大降低婴儿死亡率。 daccess-ods.un.org | With respect to infant health, integrated campaigns for vaccination and for the distribution of treated mosquito nets have enabled us to considerably reduce infant mortality rates. daccess-ods.un.org |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音 、 放射 和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise [...] measures to reduce, in the near future, air [...] pollution, noise, radiation and vibration, [...]and the effect of buildings raising the [...]threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
人们现在只能听到环境运动人士反杀 虫 剂 的 条件 反 射 式 的鼓噪，那是愚昧的Rachel Carson及其门徒的不幸遗产。 project-syndicate.org | People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes. project-syndicate.org |
同样，尽管疟疾在 我国是第三大死亡原因，但是通过发 放 免 费的 驱 虫蚊 帐 和在屋内喷洒药物，这一疾病已经得到遏制。 daccess-ods.un.org | Likewise, although malaria is the third main cause of death in our country, [...] it has been contained through the [...] distribution of free insecticide-treated mosquito [...]nets and by the spraying of household materials. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和 疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused [...] by transboundary [...] animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据论坛结果制订了确定放射性废物最危 险地区的“路线图”以及保证其安全的行动计划。 daccess-ods.un.org | The forum led to the drafting of a road map identifying the most [...] dangerous areas with radioactive waste and a [...]plan of action to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 [...] 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补充维生 素 A、综合治疗儿童疾病、通过发放驱虫 蚊 帐 改善防 疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, increased coverage of effective interventions, immunization, vitamin A supplementation, integrated management of [...] childhood illness, improved malaria [...] control through insecticide-treated nets and [...]access to effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
在五十年代， 他們的主要職能可能僅是負責滅虫、 滅 鼠，四處 噴 射 殺 蟲劑，但時至今天， 他們的職能已經不斷擴大。 legco.gov.hk | Whereas in the fifties their main duties [...] might be pest control or the spraying of insecticides, today they have a continually growing area of work to cover. legco.gov.hk |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that [...] no activity is undertaken in [...] connection with nuclear or radiation material, equipment [...]and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 [...] 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀 虫 剂 处 理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...] 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free [...] medical care to people living with [...] HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito [...]nets to mothers; provision of equipment [...]and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
在发展伙伴支持 下，政府向大约 68%的家庭免费发放驱虫蚊帐，用于 防治疟疾。 daccess-ods.un.org | With the support of development partners, the Government has [...] distributed free treated mosquito nets [...]to about 68 per cent of households to combat malaria. daccess-ods.un.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材 料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了 驱 虫 蚊 帐的 发 放 工 作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
根据向 35 个国家发放的驱虫蚊帐数，估计在 2000 年至 2009 年之间 挽救 [...] 56 万多条生命，其中大多数是在 2006 年以后得到挽救的。 daccess-ods.un.org | On the basis [...] of the number of insecticide-treated nets distributed [...]to 35 African countries, it is estimated that more than [...]560,000 lives were saved between 2000 and 2009, with most of that number saved since 2006. daccess-ods.un.org |
根据减疟伙伴关系预防疟疾联盟提供的数据，向撒哈拉以南非洲国家 发 放的 长效驱虫蚊帐从 2004 年的 560 万顶增加到了 2009 [...] 年的 8 850 万顶。 daccess-ods.un.org | According to data provided by the Alliance for Malaria Prevention of the [...] Roll Back Malaria Partnership, the [...] number of long-lasting insecticide-treated nets delivered [...]to sub-Saharan African countries [...]rose from 5.6 million per year in 2004 to 88.5 million per year in 2009. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 年之间提供的驱虫蚊帐 50%以上发放给下 列 7 个国家：刚果 民主共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚、尼日利亚、苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共 [...] 和国，这些国家占了撒哈拉以南非洲受威胁人口的 56%。 daccess-ods.un.org | More than 50 per cent of the insecticide-treated nets provided [...] between 2008 and 2010 were delivered to seven countries: [...]the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Nigeria, the Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania, which comprise 56 per cent of the population at risk in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
因此，从 2008 年至 2010 年，在不足三年的时间内， [...] 累计共向撒哈拉以南非洲国家供应并 发放 2.89 亿顶驱虫蚊帐，足以覆盖 7.65 亿 受威胁人口中的 [...]76%(假定每个蚊帐睡两人)。 daccess-ods.un.org | Thus, in less than three years [...] between 2008 and 2010, a cumulative [...] total of 289 million insecticide-treated nets were [...]supplied and delivered to sub-Saharan [...]Africa, enough to cover 76 per cent of the 765 million persons at risk (assuming two people sleeping under each net). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、 雷 射 碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other [...] instrument or use a radio, cassette recorder, [...]compact disc player or similar device, [...]television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
在降低儿童死亡率方面的进展大多要归功于扩大了具体干预措施的覆盖面， 这些措施包括接种麻疹疫苗、发放驱 虫 蚊 帐和提供补充维生素 A。 daccess-ods.un.org | Much of the progress in reducing child mortality is attributable to increased scale-up of [...] specific interventions: measles immunization, [...] distribution of insecticidetreated mosquito nets [...]and vitamin A supplementation. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of [...] ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report [...]thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
共计 83 个国家(其中 39 个在非洲区域)免费发放驱虫蚊 帐。 daccess-ods.un.org | A total of 83 countries, of which 39 are in the African [...] Region, distribute insecticide-treated nets free [...]of charge. daccess-ods.un.org |
这些加权平均数因一些较大非洲 国家的驱虫蚊帐拥有率偏低而受到影响；这些国家到现在才有可用于扩大 发 放驱 虫蚊帐规模的资源；在 13 个疟疾高度流行的非洲国家，家庭驱虫蚊帐的拥有率 达到了 50%以上。 daccess-ods.un.org | These weighted averages are affected by low net ownership levels in several large African countries, for which scale-up resources are only now being made available; household net ownership has reached more than 50 per cent in 13 highburden African countries. daccess-ods.un.org |
我们目前正在全国范围发 放 6 300 万个长效驱虫蚊帐 ，这将对疟疾的发病率产 生影响。 daccess-ods.un.org | We are currently undertaking nationwide distribution of [...] 63 million long-lasting insecticide bed nets that will impact [...]the incidence of malaria. daccess-ods.un.org |
促请国际社会，包括通过现有的伙伴关系，增加投资和加大力度，研究 [...] 如何充分利用现有工具，开发和批准与疟疾有关的安全和负担得起的新药、新产 品和新技术，如疫苗、快速诊断检测、 杀 虫 剂 和 发 放 方 法，以预防和治疗疟疾， 特别是用于面临风险的儿童和孕妇，以及各种测试机会以实现整合，以提高功效 [...]和推迟抗药性的产生 daccess-ods.un.org | the international community, including through existing partnerships, to increase investment in and efforts towards research to optimize current tools, develop and validate new, safe and affordable malaria-related medicines, products and [...] technologies, such as vaccines, rapid [...] diagnostic tests, insecticides and delivery modes, to prevent [...]and treat malaria, especially for [...]at-risk children and pregnant women, and testing opportunities for integration in order to enhance effectiveness and delay the onset of resistance daccess-ods.un.org |
由於重新安排的發射日期 未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
30投喂3 龄幼虫是解放军CED的陪替氏培养皿中的中间，并在5分钟后的分布的陪替氏培养皿上的幼虫进行计数。 jove.com | For analyzing the naïve odor preference, a single odor container filled with either OCT or AM is placed on one side of a pure agarose Petri dish. 30 feeding 3rd instar larvae are placed in the middle of the Petri dish and after 5 min the distribution of the larvae on the Petri dish is counted. jove.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
2007 年的干预覆盖目标是，在 2010 年底前 4 [...] 项关键干预措施的覆盖率要达 到 80%以上：向高危人群发放驱虫蚊帐 、向可能或确诊的疟疾病人提供适当的抗 [...] 疟药品、向高危目标家庭提供室内滞留喷洒及向孕妇提供间歇预防治疗(在中度 和高度传播地区)。 daccess-ods.un.org | The intervention coverage targets in 2007 were aimed at reaching more [...] than 80 per cent by 2010, with four key [...] interventions: insecticide-treated nets for [...]people at risk, appropriate antimalarial [...]medicines for patients with probable or confirmed malaria, indoor residual spraying for targeted households at risk, and intermittent preventive treatment in pregnancy (in moderate to high-transmission settings). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。