| 单词 | 放射疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射疗法 —radiotherapySee also:放射 n—radiation n • radiotherapy n 放射 adj—radioactive adj • radiological adj 放射—radiate 疗法—treatment
|
我们也高度赞赏在提高核医学、放 射疗法和医学物理的质量和有效性方面取得的成果。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the results already achieved in improving the quality and effectiveness of [...] nuclear medicine, radiotherapy and medical physics. daccess-ods.un.org |
这种疗法可单独使用，或结合体外 放射疗法 一起 使用。 breastcancersingapore.com | This treatment can be given alone or in combination with external beam radiation therapy. breastcancersingapore.com |
对于无法通过手术摘除的肿瘤，患者可以考虑通过化学 疗 法 或 放射疗法 治 疗。 beijing.ufh.com.cn | For tumors that cannot be removed by surgery, a patient may consider [...] chemotherapy with or without radiation for adenocarcinoma. beijing.ufh.com.cn |
调强放射治疗可改进放射线的输出精确度，成像导 引 放射疗法 则可 改进准确度。 breastcancersingapore.com | IMRT is used to improve the radiation delivery precision and IGRT is used to improve the radiation delivery [...] accuracy. breastcancersingapore.com |
我要特别提到我们得到的用于核肿瘤医学 和放 射疗法的现代设备和培训。 daccess-ods.un.org | I would like to mention in particular the modern equipment and training for [...] nuclear oncology and radiotherapy that has been [...]provided to us. daccess-ods.un.org |
2004 年，原子能机构制订了“治疗癌症行动计划”，以便通过 将 放射疗法 纳 入可持续的综合 癌症防治计划，使发展中国家能够引进、扩大或提高癌症治疗能力和服务。 daccess-ods.un.org | In 2004, it established the Programme of Action for Cancer Therapy (PACT) to enable [...] developing countries to introduce, expand or [...] improve their cancer care capacity and services [...]by integrating radiotherapy into a [...]sustainable, comprehensive cancer control programme. daccess-ods.un.org |
尼日利亚的卫生部门得益于与原子能机构的合 作。该合作通过推进核医学和 放射疗法 、 放射 肿 瘤和 核医学技术来建设能力和发展基础设施，促进癌症的 [...] 控制和管理。 daccess-ods.un.org | Nigeria’s health sector has benefited from the Agency’s cooperation in capacity and infrastructure development for cancer [...] control and management, through advances in [...] nuclear medicine and radiotherapy, radio-oncology and nuclear [...]medicine technology. daccess-ods.un.org |
放射治疗: 对于健康情况较差而未能接受手术的患者，或因为癌症扩散而引致骨痛的患者，这是另一可行的治疗 方 法。 hsbc.com.hk | Radiation therapy: Often the alternative in patients whose health status would not tolerate the risk of surgery or with bone pain due to spreading of cancer. hsbc.com.hk |
已经实行立法，从法律核 准在最近的将来减少空气污染、噪音 、 放射 和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, noise, radiation and vibration, [...] and the effect of buildings [...]raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用美沙酮维持 量 疗法 来取 代阿片疗法，以 及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在 注 射 毒 品者 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries noted the use of [...] methadone maintenance treatment as opioid substitution therapy for drug dependent people and needle-syringe programmes to reduce [...]the spread [...]of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ， 头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, reflexology, [...] cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
因此，投影机配备 DICOM 预设模式 的真正价值在于能为一群人显示医疗 影 像 ，例如 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with a DICOM Preset [...] mode lies in the [...] ability to display medical images to a group of people, for example during radiological case discussions, [...]or the training of medical students. moderntech.com.hk |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物 释 放 方 法 、 提 高向眼中 注 射 药 物 的 疗 效 、 减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining [...] unmet needs:(3) [...] improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and [...]dosing, combined therapies [...]that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委 员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting [...] work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises [...] caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
若要防止因電 [...] 池暴露在高溫而導致人身傷害或產 品損壞的可能性，離開車輛時請取 下裝置，或將裝置存放於陽光無法 直接照射的地方。 garminasus.com | To prevent the possibility of personal injury or product damage caused [...] by battery exposure to extreme heat, remove the device from the [...] vehicle when exiting or store it out of direct sunlight. garminasus.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运 等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, [...] misrepresentation, threats, [...] sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment [...]and technologies, except [...]as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
由于原子能机构的支持，18 个非 洲国家的 40 个放射治疗中心已得到升级，250 多名放射治疗医生、医疗物理师、 护士和放射照相技术员得到培训。 daccess-ods.un.org | As a result of IAEA support, 40 radiotherapy centres in 18 African countries have been upgraded and more than 250 radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers have been trained. daccess-ods.un.org |
联合介入治疗、放射粒子 治疗、冷冻治疗、基因靶向治疗、生物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗 方 法 ， 为 癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated [...] treatment of [...] interventional therapy, radioactive particle implantation, cryotherapy, gene-target therapy, biological immunotherapy, radiofrequency and combination of traditional Chinese medicine and western [...]medicine lights [...]up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
一项研究报告说，一种胃泌素释放肽 （ GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效 的 疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports [...] that a gastrin-releasing peptide (GRP) antagonist reduces prostate size in a rat model of benign prostatic hyperplasia (BPH), a progressive, age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
分割放疗对于脑部肿瘤或邻近颅神经的肿瘤患者益处较大，因为这些肿瘤的周围组织 对 放射 损 伤 的风险更高。 beijing.ufh.com.cn | This is beneficial for patients with tumors located in the brain or near cranial nerves where the risk of damage to healthy tissue is high. beijing.ufh.com.cn |
必须有 效确保核材料和设施的实际保护，并且努力打击核 材料和其他放射性物质的非法贸易 活动。 daccess-ods.un.org | The physical protection of nuclear material and facilities must be [...] effectively ensured and efforts must be [...] made to combat illicit trade in nuclear materials and other radioactive substances. daccess-ods.un.org |
这极大地改善了治疗服务和放射 治疗人员的工作条件。 daccess-ods.un.org | This has significantly [...] improved treatment services and the working conditions of radiotherapy personnel. daccess-ods.un.org |
还有其它注射试验（比如脊椎面关节注射阻断法、骶髂关节 注 射疗法 、 激 痛点 注 射疗法 和 神 经根 注 射疗法 ） 有 助于识别和查明导致椎间盘源性疼痛的病因。 beijing.ufh.com.cn | There are other injection tests – such as facet joint block, sacroiliac joint block, trigger point injection and nerve root injection – that help identify or clarify causes of discogenic pain. beijing.ufh.com.cn |
3、化学治疗：化学治疗可以全身性的控制食道癌的发展状况，而且用在手术前或 放 疗 前 可 以提高手术 与 放射 治 疗 的 效果，但会带来一定的毒副作用。 asiancancer.com | 3、Chemotherapy: Chemotherapy can control the systemic development of esophageal cancer [...] and increase the effect [...] of surgery or radiation therapy if it is undertaken before surgery or radiotherapy, [...]but it will also bring some toxic and side effects. asiancancer.com |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法 贩 运 武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材 料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国 内 法 律 和国 际 法 的 框 架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related [...] crimes, organized [...] transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
方法48例鼻 咽癌患者中，对38例肿瘤和肿大淋巴结行加速调 强 放疗 （ SMART），其亚临床灶和预防照射区接受常规 照 射 ； 余 10例行常 规 放疗。 zhhyx.com.cn | Methods Forty-eight nasopharyngeal cancer cases, 38 of them were treated by SMART with 2.5 Gy/fraction at tumor and enlarged lymph node to a total dose of 70 Gy, and 2.0 Gy/fraction at subclinical foci and prophy laxtic area volume to a total dose of 56 Gy in 38 d. The other 10 cases were treated by traditional radiation therapy (RT). zhhyx.com.cn |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止 注 射 嗜 毒 者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟 碱 疗法 ， 以 及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the [...] State party to provide [...] clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, [...]as well as [...]needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。