| 单词 | 放射生成物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射生成物—radiogenic materialSee also:放射adj—radioactiveadj radiologicaladj 放射n—radiationn radiotherapyn 放射—radiate 放射物—radioactive material
|
与手工开采黄金和相关汞污染以及铀矿开采产生的放射性废物管理问题有关的 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent challenges related to artisanal gold mining and [...] the associated mercury contamination, as [...] well as tothe radioactive waste management issues [...]arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
如果有人质疑您的研究、您的动物、人类或生物/放射学伦理的任何方面，批准研究的委员会可能会成为您最好的朋友。 biggerbrains.com | Should a question ever arise about [...] any aspect of your research,your animal, human or bio/radiological ethicscommittee(s) which have approved [...]your research, [...]may well become your best friend. biggerbrains.com |
阿根廷 已成功减少了核研究反应堆使用的高浓缩铀，由此成为第一个完全依靠低浓缩铀生产全部放射性同位 素的国家。 daccess-ods.un.org | Argentina had successfully reduced the use of highly enriched uranium in its nuclear research [...] reactors, thus becoming the first [...] country to rely entirely on low-enricheduranium for its total production ofradioisotopes. daccess-ods.un.org |
这将包括分享和使用化学、生物、放射性和核能力，制定 准则及分享良好做法，以及查明、收集、分析和部署资源以对伙伴国确定的需 [...] 要作出响应。 daccess-ods.un.org | This will include sharing and [...] use ofchemical,biological,radiological and nuclear capabilities, [...]developing guidelines [...]and sharing good practices, and identifying, collecting, analysing and deploying resources to respond to the needs identified by partner countries. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, [...] preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal andplant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiologicalthreatsand emergencies; and the organization of international forums [...]to discuss [...]biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
古巴实施原子能机构技术合作计划取得的主要成果包括：提高国家的放射治疗和核医学能力；提高生产放射性药物和标识化合 物的质量；加强国家核监管机构的设施和核辐射保护的技术基础；建立和加强区 域中心，以维修和维持国家的核仪器；改善国家核实验室的服务；完善核技术在 农业、水利和工业等方面的其他应用。 daccess-ods.un.org | The principal outcomes achieved through the implementation of IAEA technical cooperation programmes in Cuba have been focused on [...] improvements in national [...] capacity in radiotherapyand nuclear medicine; an increase in the quality of production of radiopharmaceuticalsand labelled compounds; strengthening [...]the infrastructure [...]of the nuclear regulatory body and the technical basis for radiological protection; the establishment and strengthening of a regional centre for repairs and maintenance of nuclear instrumentation; improvement of the services of nuclear analysis laboratories at the national level; and further development of other applications of nuclear technologies in agriculture, hydrology and industry. daccess-ods.un.org |
预期原子能机构将在 2010 年完成《放射物质运输安全行动计划》，其结果 是加强沿海国与航运国之间的对话。 daccess-ods.un.org | IAEA is expected [...] to complete the Action Plan for the Safety of Transport ofRadioactive Material in [...]2010, which has resulted [...]in enhanced dialogue between coastal and shipping States. daccess-ods.un.org |
在日常作业中，核设施向大气和水体排放少量的放射性物质。11 对排放物进行持续监测，并不断监测环境，以理解对生物群系和生态系统的影响——这应当成为核电站运行不可或缺的一部分。 daccess-ods.un.org | During routine operation, nuclear [...] installations release small [...] amounts of radioactive substances into theatmosphere and water bodies.11 The continuous monitoring of such discharges and the ongoing monitoring of the environment to understand the impactson thebiota and ecosystem [...]should be integral to [...]the operation of nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
除了有 关化学、生物、放射和核武器、安全和废物的文书，塞浦路斯还加入了众多涉及 相关问题(包括引渡、刑事互助、犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收，跨国有 组织犯罪和补偿暴力犯罪受害者)的文书。 daccess-ods.un.org | It was also party to a number of instruments on related issues, including extradition, mutual assistance in criminal matters, money-laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime, transnational organized crime and compensation of victims of violent crimes, in addition to instruments pertaining to chemical, biological, radiological and nuclear weapons, safety and waste. daccess-ods.un.org |
放射剂量与生物效应并不是直线关系，而是一个有低限的曲线关系(见图B)。 gnetrading.com | The relationship betweenradiation doseandthe biological effect isnot linear, [...] but in curve relations at lower dose range (see Fig. B). gnetrading.com |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, [...] forest fires, forest [...] fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for [...]wood raw material from [...]forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
此外，学生应能根据影响離 子优先放电次序的因素來预测电解的生成物。 334.edb.hkedcity.net | In addition, students should be [...] able to predict products in electrolysis according to [...] thedifferent factors affecting the preferentialdischarge of ions. 334.edb.hkedcity.net |
犯罪司法所与欧盟委员会合作，在原子能机构和禁止化学武器组织等相关 [...] 机构的技术支持下，实施知识管理系统，预防在东南欧和高加索地区的贩运化学、生物、辐射或核(化生放核)武器行为，以促进传播和分享国际社会和各国在打击 [...]贩运化生放核武器领域的经验，包括将从核安全领域获得的知识和经验运用到化 学和生物安全领域。 daccess-ods.un.org | UNICRI, in cooperation with the European Commission and with the technical support of relevant organizations such as IAEA and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, has implemented a knowledge [...] management system on the [...] prevention of chemical, biological, radiologicalandnuclear trafficking [...]in South-East Europe and [...]the Caucasus, with a view to promoting the transfer and sharing of accumulated international and national experience in the area of such trafficking, including applying knowledge and lessons learned from the nuclear security field to the chemical and biological security field. daccess-ods.un.org |
在国家当局之间以及 [...] 在区域一级开展合作将有助于提高共同知识水平、便利转让最佳做法、避免工 作重复以及促进实施健全的国家化学、生物、放射性和核政策。 daccess-ods.un.org | Cooperation between national authorities and at the regional level will increase the level of common knowledge, facilitate the transfer of best practices, avoid the duplication [...] of efforts and contribute to the implementation of sound [...] nationalchemical,biological,radiologicaland nuclear policy. daccess-ods.un.org |
此外，采用独特的流体注射成型技术（LIM）生产的用于连接硅胶管路歧管系统的‘Y’型和‘T’型接头，广泛应用于整形手术等生物技术应用市场。 tss.trelleborg.com | Also available are [...] unique Liquid Injection Molding (LIM)products for orthopedics along with LIM ‘Y’ and ‘T’ connections on silicone tubing manifold systems forthebiotechnology market. tss.trelleborg.com |
至关重 要的是，国际社会应保持其在这方面结成统一战线的 能力，只要常规、核、放射、生物和化学恐怖主义继 续构成全球威胁，我们就应团结一致加以应对。 daccess-ods.un.org | It is essential that the international [...] community preserve its capacity to [...] maintain a united front so long as conventional, nuclear, radiological, biologicaland chemical terrorism continue to pose a global threat. daccess-ods.un.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、放射性和核材料的安全使用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制、侦察和 查截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相 [...] 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: [...] strengthening the [...] international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, radiologicaland nuclear materials [...]in use, storage [...]and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
他的着作对分子生物学、放射生物学和太空生物学的发展发挥了重要作 用。 unesdoc.unesco.org | His work played an important role in the development of molecular biology,radiobiology and space biology. unesdoc.unesco.org |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行贷款人金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物料银行清偿其发放的住房贷款应急款项以及减免的款项，如果贷款人患有生理或智 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. 29231 on debt restructuring arrangements for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco deMateriales to write off the entire sum outstanding on housing loans held by borrowers meeting any of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
根据论坛结果制订了确定放射性废物最危险地区的“路线图”以及保证其安全的行动计划。 daccess-ods.un.org | The forum led to the drafting of a road map identifying the most [...] dangerous areas with radioactivewaste andaplan of [...]action to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
开发者要负责通过容纳或引用的方式，对 WSDL 文件、服务端点接口类、生成的服务接口类（如果使用了该类）、它们相关的类、JAX-RPC 映射文件以及 J2EE 模块中的 Web 服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is responsible for packaging, either by containment or reference, the WSDL file, Service Endpoint Interface class, Generated Service Interface class (if used), their dependent classes, and JAX-RPC Mapping Files, along with a Web services client deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and [...] transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical,biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...]security in Africa (“the [...]Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
其中，颁布了《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准》（GB16487-2005）等13个强制性环境保护控制标准和《进口可用作原料的废物检验检疫规程》（SN/T1791-2006）、《进口可用作原料的废物放射性检验规程》（SN/T0570-2008）、《进口废物原料查验场地设施建设规范》(SN/T2753-2011)等15个检验检疫规程，对进口废料中夹杂具有危险特性和环境风险物质的含量、放射性等进行了严格限量规定，同时对进口可用作原料的固体废物的环保、安全、卫生检验检疫程序进行了详细规定。 aqsiq.biz | Among them, the promulgation of the "imported solid waste as raw materials Environmental protection control standard" (GB16487-2005) in 13 mandatory environmental control standards and "imported wastes as raw materials [...] inspection and quarantine [...] procedures" (SN/T1791-2006),"radioactive waste asraw materials import inspection procedures" (SN/T0570-2008), "the clearance of imported waste materials construction norms" (SN/T2753-2011), 15 inspection and quarantine procedures for imported waste mixed with hazardous characteristics and environmental risk substances,radioactive and other provisions were strictly [...]limited, while [...]imports of solid wastes as raw materials of environmental protection, safety, health inspection and quarantine procedures have been defined in detail. aqsiq.biz |
保护工人身心健康和安全的主要法律是《职业健康和安全法》与《化学制 [...] 品法》(分别于 1999 年和 1998 年生效)，《在封闭的环境中利用转基因微生物法》(2002 年)和《放射法》(2004 年)及其执行法规。 daccess-ods.un.org | The main laws for protecting the physical and mental health and safety of workers are the Occupational Health and Safety Act and the Chemicals Act (entering into effect in 1999 and 1998, respectively), the Use in Closed [...] Environment of Genetically [...] ModifiedMicro-organisms Act (2002) andthe Radiation Act (2004) and their [...]implementing legislation. daccess-ods.un.org |
在对防火性能要求高的双组分产品的注射成型过程中， ELASTOSIL® LR 3170/40能够比传统液体硅橡胶实现更高的生产自动化， 提高生产效率。 wacker.com | In the production of two-component injection molded products, the bonding behavior of ELASTOSIL® LR 3170/40 allows manufacturers to increase automation toa level previously [...] unattainable with flame-resistant liquid silicone rubber. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。