| 单词 | 放射物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射物 —radioactive materialExamples:放射性废物—radioactive waste 放射生成物—radiogenic material 放射性沾染物—radioactive contaminant 低放射性废物—low level waste See also:放射 adj—radiological adj • radioactive adj 放射 n—radiation n • radiotherapy n 放射—radiate 射 v—launch v
|
预期原子能机构将在 2010 年完成《放射物质运 输安全行动计划》，其结果 是加强沿海国与航运国之间的对话。 daccess-ods.un.org | IAEA is expected to complete the Action Plan for the Safety of [...] Transport of Radioactive Material in [...]2010, which has resulted in enhanced dialogue [...]between coastal and shipping States. daccess-ods.un.org |
世界继续面临核恐怖主义威胁以及贩运核材料 和放射物质的可能性。 daccess-ods.un.org | The world continues to face the threat of nuclear terrorism and the possibility of trafficking in nuclear [...] materials and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
由於全球化、人流物流 和貿易頻繁，我們亦無可避免地有機會接觸到這些 含 放射物 的 食 品和 貨物，甚至是有沾有輻射物的旅客入境。 legco.gov.hk | In view of globalization, frequent flow of visitors and goods, and business activities, we will inevitably be [...] exposed to food and goods [...] contaminated by radiation, and visitors have been exposed to radiation may enter [...]into Hong Kong. legco.gov.hk |
在其中印度教泛神论思想必然是演员看到在所有这些事情的最高神，湿婆或毗湿奴 的 放射物。 mb-soft.com | The pantheism in which the Hindu mind is inevitably cast saw in all [...] these things emanations of the supreme [...]deity, Siva or Vishnu. mb-soft.com |
在监测和预测任何放射物质释 放的轨迹上，美国和日本都有非常先进的技术。 embassyusa.cn | The United States and Japan both have highly advanced capabilities for monitoring and predicting [...] the path of any radioactive release. eng.embassyusa.cn |
原子能机构在 2011 年第一季度印发了《核保安丛书》文件，包括关于核材 料及核设施实物保护的核保安建议、关 于 放射物 性 材 料和相关设施的核保安建议 以及关于监管制度外的核材料和其他放射性材料的核保安建议。 daccess-ods.un.org | IAEA has published documents of the Nuclear Security Series (NSS) in the first quarter of 2011, including [...] Nuclear Security [...] Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, Nuclear Security Recommendations on Radioactive Material and [...]Associated Facilities, [...]and Nuclear Security Recommendations on Nuclear and other Radioactive Material out of Regulatory Control. daccess-ods.un.org |
肉類及肉類製品 重 金 [...] 屬、防腐劑和 添 加 劑 、多 氯聯苯 、 放 射 物 質 、 乙 類 促 效劑、 硝基 喃、氯霉素、其他抗 [...]生 素、葡 萄球菌腸毒素 、 O157:H7大 腸 桿 菌 、 沙 門 氏菌、 李 斯 特菌、對萬古霉素 [...]呈 抗藥性的腸 球 菌 、 血痢弧 菌 、 寄 生 蟲 及 炭疽菌污染。 legco.gov.hk | Meat and meat products Heavy metals, [...] preservatives and additives, [...] polychlorinated biphenyls, radioactivity, beta-agonist, [...]nitrofuran, chloramphenicol, other antibiotics, [...]staphylococcal enterotoxins, E.coli O157:H7, salmonella, listeria monocytogenes, vancomycin resistant enterococci, campylobacter, parasites and anthrax contamination. legco.gov.hk |
接受体是接受放射物的受体，例如: 水，气或土壤。 esab-cutting.cn | Recipient is the name given to the [...] receiver of emissions; i.e. the water, air or soil where the emissions end up. esab-cutting.net |
不预加热阴极而启动荧光灯会导致阴极 的 放射物 消 耗 的更快。 tridonic.cn | Igniting fluorescent lamps without preheating the cathodes, causes [...] the cathodes’ emissions-material to be consumed [...]quicker. tridonic.com |
政府當局進㆒步澄清，根據放射物質 管 理局在㆒九九㆕年八月開始採用的新發牌 政策，若光射儀器擁有者同時亦為該儀器的操作員，則只需持有㆒份牌照，即可擁有 [...] 及操作該儀器。 legco.gov.hk | The Administration has further [...] clarified that under the new licensing policy [...] adopted by the Radiation Board since August [...]1994, an owner-cum operator of an irradiating [...]apparatus is required to hold only one licence for possessing and operating the apparatus. legco.gov.hk |
海產及海產製品 重 金 [...] 屬、防腐劑和 添 加 劑、甲醛、二氧化 硫、放 射 物 質、硝基 喃、氯霉素、其他抗 生 [...]素、海 洋 毒 素 、 沙 門 氏菌、弧 菌、諾沃克 病 毒、甲 型肝炎 和 其他病 毒 、 寄 生 蟲 、致敏 原 (組 胺 )及 炭疽菌污染。 legco.gov.hk | Seafood and seafood products Heavy metals, [...] preservatives and additives, formaldehyde, [...] sulphur dioxide, radioactivity, nitrofuran, chloramphenicol, [...]other antibiotics, marine [...]toxins, salmonella, vibrio, noroviruses, hepatitis A and other viruses, parasites, allergen (histamine) and anthrax contamination. legco.gov.hk |
全球疫情警报和反应网、全球化学事件预警和反应网、全球食品安全当 局网、放射物紧急 情况医疗准备和援助网络和全球生物计量网，将技术合作伙伴 [...] 联合起来，帮助世卫组织成员国应对特定类型的国际公共卫生事件。 daccess-ods.un.org | The Global Outbreak Alert and Response Network, the Global Chemical Incident Alert and Response Network, [...] the International Food Safety [...] Authorities Network, the Radiation Emergency Medical [...]Preparedness and Assistance Network and [...]the Global Biodosimetry Network brought together technical partners to assist WHO member States in responding to specific types of international public health events. daccess-ods.un.org |
越南社会主义共和国总理就新形势下防止恐怖主义发布了第 25/2007/CT-TTg [...] 号指示，包括控制犯罪的各项措施，如非法运输和走私 武器、爆炸物、放射性物质和 各种大规模毁灭性武器的罪行。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction 25/2007/CT-TTg on terrorism prevention in new situations, including measures to control crimes of illegal [...] transport and smuggling of weapons, [...] explosive materials, radioactive substances and various kinds [...]of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃 物 、 放射 性 材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 [...] 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, [...] stolen goods, radioactive materials, toxic substances, [...]explosives, securities, loans or any [...]other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
这些项目，加上许多其他项目，极大提高了各国侦测化学、 生物、放射、核 以及爆炸物袭击，更主动地保护公民，及促进反恐的能力。 daccess-ods.un.org | These projects, and many more, have significantly [...] improved the ability of States to [...] detect chemical, biological, radiological, nuclear and explosives [...]attacks, proactively protect [...]their citizens, and contribute to countering terrorism. daccess-ods.un.org |
开展的超过 20 [...] 个能力建设方案提高了亚洲、南美洲、加勒比、中美洲、非 洲和中东国家应对化学、生物、放射 、 核 以及爆炸物问题的能力。 daccess-ods.un.org | More than 20 capacity-building projects have increased the ability of countries in Asia, South America, the Caribbean, [...] Central America, Africa and the Middle East to respond [...] to chemical, biological, radiological, nuclear and explosives issues. daccess-ods.un.org |
根据论坛结果制订了确定放射性废物 最危险地区的“路线图”以及保证其安全的行动计划。 daccess-ods.un.org | The forum led to the drafting of a road map identifying the most [...] dangerous areas with radioactive waste and a plan of [...]action to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
简单的镜头是放置一个凸玻璃，这样 照 射物 体 的光线就折射后在胶 片聚光。 motion.kodak.com | Simple lenses use a single convex glass element positioned so that the light rays from the subject are bent towards and converge at the film. motion.kodak.com |
斯洛文尼亚还参与了欧盟在化学、生 物 、 放射 性 和 核问题框架(欧盟化学、 生物、放射性和核问题行动计划)范围内采取的行动。 daccess-ods.un.org | Slovenia also participates in EU [...] actions under the umbrella of chemical, biological, radiological and nuclear issues — the EU CBRN [...]Action Plan. daccess-ods.un.org |
除了有 关化学、生物、放射和核 武器、安全和废物的文书，塞浦路斯还加入了众多涉及 相关问题(包括引渡、刑事互助、犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收，跨国有 组织犯罪和补偿暴力犯罪受害者)的文书。 daccess-ods.un.org | It was also party to a number of instruments on related issues, including extradition, mutual assistance in criminal matters, money-laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime, transnational organized crime and compensation of victims of violent crimes, in addition to instruments pertaining to chemical, biological, radiological and nuclear weapons, safety and waste. daccess-ods.un.org |
微 生物、人 造 有機色 素、蘇 丹 紅、化學防 腐劑、人 造 甜 劑、霉 菌毒素、重 金 屬、金 屬 滲移、抗 氧 化 劑 、 氯丙二醇、二氯丙醇、多 氯聯苯、多 環 芳 香 族碳氫 化合物、甲醛、接觸 [...] 食物的物品的殘餘化學物、由 接 觸 食物的物品滲移的 [...] 化學物、氨基甲酸乙酯、 N-亞 硝基胺、 礦 質 碳氫化合物、溴 酸 鹽 、 殘餘農 藥、殘餘藥物、放 射 性 核素污染物、三 鹵 甲 烷、輻 照 食物的檢驗 、有毒 物 質 和 攙雜物，以及食物組 分。 legco.gov.hk | Processed food Micro-organisms, synthetic organic colours, Sudan dyes, chemical preservatives, artificial sweetening agents, mycotoxins, heavy metals, migration of metals, antioxidants, 3-monochloro-propane-1, 2-diol, 1,3-dichloropropanol, polychlorinated biphenyls, polycyclic aromatic hydrocarbons, formaldehyde, residual chemicals in food-contact articles, migration of chemicals from food-contact articles, ethyl carbamate, N-nitrosamines, mineral hydrocarbons, bromate, [...] pesticide residues, drug [...] residues, radionuclide contaminants, trihalomethanes, screening of irradiated food, poisons [...]and adulterants, and food proximate. legco.gov.hk |
在日常作业中，核设施向大气和水体排放少量 的 放射 性 物 质 。 11 对排放物 进行 持续监测，并不断监测环境，以理解对生物群系和生态系统的影响——这应 [...] 当成为核电站运行不可或缺的一部分。 daccess-ods.un.org | During routine operation, nuclear installations release [...] small amounts of radioactive substances into the atmosphere and [...]water bodies.11 The continuous [...]monitoring of such discharges and the ongoing monitoring of the environment to understand the impacts on the biota and ecosystem should be integral to the operation of nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
巴塞尔公约》的免除包括受其他国际控制的化学品 、 放射 性 废 物 、 船舶 排放物以及 与非缔约国交易的化学品或来自非缔约国的化学品或取决于一个国家 [...] 发展水平的化学品。 daccess-ods.un.org | Exemptions under the Basel Convention include chemicals that [...] are subject to other [...] international controls, radioactive wastes, and discharge from ships, as [...]well as those traded to or [...]from non-State Parties, or depending on a country’s level of development. daccess-ods.un.org |
从 2004 [...] 年起，犯罪司法所与下列 机构和组织合作制定了打击化学、生 物 、 放射 性 和核材料贩运和非法使用的国 际方案：国际原子能机构（原子能机构）、禁止化学武器组织、《关于禁止发 [...] 展、生产和储存细菌（生物）及毒素武器和销毁此种武器的公约》实施支助 [...]股、国际刑警组织、欧洲警察组织以及世界海关组织。 daccess-ods.un.org | Starting in 2004, UNICRI developed an international programme to [...] combat trafficking in and criminal [...] use of chemical, biological, radiological and nuclear materials [...]in cooperation with the [...]International Atomic Energy Agency (IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Implementation Support Unit for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, INTERPOL, Europol and the World Customs Organization. daccess-ods.un.org |
每一分区域都将设立一个化学、生物 、 放射 性 和 核 高级研究中心区域秘书处，以协助伙伴国评估国家需求，便利实施项目，以及 向国家化学、生物、放射性和 核问题小组提供技术支助，尤其是协助制定有关 的国家行动计划以及制定或加强该领域的综合政策。 daccess-ods.un.org | In each subregion a regional secretariat [...] for chemical, biological, radiological and nuclear centres of excellence will be established to assist partner countries in the assessment of national needs, to facilitate the implementation of projects and to provide technical support to national chemical, biological, radiological and nuclear teams, [...]in particular in the [...]development of related national action plans and the development or enhancement of an integrated policy in this area. daccess-ods.un.org |
作为欧盟联盟稳定工具的一部 分，该举措将便利进行区域合作，并加强化学、 生 物 、 放射 性 和核政策与能 力，为此建立一个促进和支助国家化学、 生 物 、 放射 性 和 核政策制定与实施工 作的区域举措网络。 daccess-ods.un.org | As a part of the European Union Instrument for Stability, the initiative will facilitate [...] regional cooperation and [...] enhance chemical, biological, radiological and nuclear policies and capabilities by creating a network of regional initiatives that promote and support the development and implementation of a national chemical, biological, radiological and nuclear policy. daccess-ods.un.org |
法案委員會亦提到有關“武器＂的現行定義(d)段包括任何用於生產或 維修軍械或相關物料的元件和物品，由於該元件和物品可用於軍事和民用兩 [...] 種用途，法案委員會認為此條文可能影響某些商品的正常貿易和買賣，我們 [...] 認同委員的關注，因此建議修正“武器＂的定義，刪除(d)段，並 在 (a)段有關 化學、生物、放射性或 核子武器的條文，加入該等武器的“先質(precursors)＂， [...] 以便更清晰地表明用於製造該等武器的重要材料才符合“武器＂的定義， [...] 所以現時從事有關雙用途物品貿易的公司，大可放心繼續進行其正常的商業 活動，無須擔心無故被指控提供“武器＂予恐怖分子。 legco.gov.hk | We share the Members' concern and have thus proposed to amend the definition of "weapons" by deleting [...] paragraph (d) and amending the provision [...] on chemical, biological, radiological or nuclear [...]weapons in paragraph (a) to add "the [...]precursors (先質 )" of those weapons, so as to state more clearly that only significant materials used in the manufacture of those weapons fall within the definition of "weapons". legco.gov.hk |
其中，颁布了《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准》（GB16487-2005）等13个强制性环境保护控制标准和《进口可用作原料的废物检验检疫规程》（SN/T1791-2006）、《进口可用作原料的 废 物放射 性 检验规程》（SN/T0570-2008）、《进口废物原料查验场地设施建设规范》(SN/T2753-2011)等15个检验检疫规程，对进口废料中夹杂具有危险特性和环境风险物质的含量、放射性等进行了严格限量规定，同时对进口可用作原料的固体废物的环保、安全、卫生检验检疫程序进行了详细规定。 aqsiq.biz | Among them, the promulgation of the "imported solid waste as raw materials Environmental protection control standard" (GB16487-2005) in 13 mandatory environmental control standards and "imported wastes as raw materials [...] inspection and quarantine procedures" [...] (SN/T1791- 2006), "radioactive waste as raw materials [...]import inspection procedures" (SN/T0570-2008), [...]"the clearance of imported waste materials construction norms" (SN/T2753-2011), 15 inspection and quarantine procedures for imported waste mixed with hazardous characteristics and environmental risk substances, radioactive and other provisions were strictly limited, while imports of solid wastes as raw materials of environmental protection, safety, health inspection and quarantine procedures have been defined in detail. aqsiq.biz |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by [...] transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。