| 单词 | 放射治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射治疗 —radiotherapySee also:放射 n—radiation n • radiotherapy n 放射 adj—radioactive adj • radiological adj 放射—radiate 治疗—medical treatment • cure
|
没有这项技术 [...] 使治疗的不准确性从 3%增至 5%，并使放射治疗服务 受到影响，因为不 能清楚地界定肿瘤的范围和形状。 daccess-ods.un.org | The absence of this technology increases inaccuracy in [...] treatment by some 3 to 5 per cent, [...] adversely affecting radiation treatment, as the [...]extent and shape of tumours cannot be clearly detected. daccess-ods.un.org |
放射治疗应用 高能X-射线或电子线来杀灭肿瘤细胞，而医用的高能X-射线或电子线通常是由直线加速器所产生。 beijing.ufh.com.cn | Radiotherapy employs high-energy [...] X-rays or electron beams to destroy cancer cells. beijing.ufh.com.cn |
由于原子能机构的支持，18 个非 洲国家的 40 个放射治疗中心已得到升级，250 多名放射治疗医生、医疗物理师、 护士和放射照相技术员得到培训。 daccess-ods.un.org | As a result of IAEA support, 40 radiotherapy centres in 18 African countries have been upgraded and more than 250 radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers have been trained. daccess-ods.un.org |
但如果情况严重，或次数频 繁，并伴有呕吐或发烧，应立刻通知医生 或 放射治疗 师。 breastcancersingapore.com | However, if it becomes severe or occurs frequently accompanied by vomiting or fever, please inform [...] your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
如果情况持续或恶化，例如尿中 带血或发烧，应立刻告知医生或 放射治疗 师。 breastcancersingapore.com | If this discomfort persists or worsens such [...] as having bloodstain in the urine, or if you develop a fever, please [...] inform your doctor or radiation therapist at once. breastcancersingapore.com |
这极大地改善了治疗服务和放射 治疗人员的工作条件。 daccess-ods.un.org | This has significantly [...] improved treatment services and the working conditions of radiotherapy personnel. daccess-ods.un.org |
3、化学治疗：化学治疗可以全身性的控制食道癌的发展状况，而且用在手术前或放疗前可以提高手术 与 放射治疗 的 效果，但会带来一定的毒副作用。 asiancancer.com | 3、Chemotherapy: Chemotherapy can control the systemic development of esophageal cancer [...] and increase the effect [...] of surgery or radiation therapy if it is undertaken before surgery or radiotherapy, [...]but it will also bring some toxic and side effects. asiancancer.com |
摩纳哥还在国际原子能机构癌症治疗行动方案 [...] 的框架内同原子能机构建立了伙伴关系，其目的是建 设筛查、诊断、放射治疗及缓和护理的能力，改善癌 症患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Monaco has also developed a partnership with the International Atomic Energy Agency in the framework of its Programme of Action for Cancer Therapy, the objective of which is to improve the [...] quality of life of cancer patients by building capacities in [...] screening, diagnosis, radiation therapy and palliative care. daccess-ods.un.org |
放射治疗: 对于 健康情况较差而未能接受手术的患者，或因为癌症扩散而引致骨痛的患者，这是另一可行的治疗方法。 hsbc.com.hk | Radiation therapy: Often the [...] alternative in patients whose health status would not tolerate the risk of surgery or with [...]bone pain due to spreading of cancer. hsbc.com.hk |
手术和药物治疗：对于某些疾病，常常需要通过手术摘除全部或部分的甲状腺并进 行 放射治疗 ， 比 如毒性弥漫性甲状腺肿、结节性甲状腺肿，或者甲状腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | Surgical or medical treatment: Surgical removal of all or part of [...] the thyroid and radiation therapy is often [...]required in cases such as Graves’ disease, [...]nodular goiter, or thyroid cancer. shanghai.ufh.com.cn |
古巴实施原子能机构技术合作计划取得的主要 成果包括：提高国家的放射治疗和核 医学能力；提高生产放射性药物和标识化合 物的质量；加强国家核监管机构的设施和核辐射保护的技术基础；建立和加强区 域中心，以维修和维持国家的核仪器；改善国家核实验室的服务；完善核技术在 农业、水利和工业等方面的其他应用。 daccess-ods.un.org | The principal outcomes achieved through the implementation of IAEA technical cooperation programmes in Cuba have been focused on improvements in national capacity in radiotherapy and nuclear medicine; an increase in the quality of production of radiopharmaceuticals and labelled compounds; strengthening the infrastructure of the nuclear regulatory body and the technical basis for radiological protection; the establishment and strengthening of a regional centre for repairs and maintenance of nuclear instrumentation; improvement of the services of nuclear analysis laboratories at the national level; and further development of other applications of nuclear technologies in agriculture, hydrology and industry. daccess-ods.un.org |
部分难治性癫痫患者需要手术治疗或 放射治疗 ， 而 致痫灶的定位是手术或伽玛刀治疗难治性癫痫的前提。 chinese.eurekalert.org | Due to ineffective drug treatment, some patients with refractory epilepsy require [...] surgical intervention or radiation therapy; thus, localization [...]of an epileptogenic [...]focus is the goal of surgical or gamma knife treatment for refractory epilepsy. chinese.eurekalert.org |
多数肿瘤医生会建议先做初始化疗，然后做乳房切除术和胸 壁 放射治疗。 cmn.beyondtheshock.com | The treatment most oncologists recommend includes initial chemotherapy followed by a mastectomy [...] and chest wall radiation therapy. beyondtheshock.com |
调强放射治疗可改 进放射线的输出精确度，成像导引放射疗法则可 改进准确度。 breastcancersingapore.com | IMRT is used to improve the radiation delivery precision [...] and IGRT is used to improve the radiation delivery accuracy. breastcancersingapore.com |
放射治疗：主要分为两种：体外 放射治疗 是 指 仪器针对部位发放辐射；体 内 放射治疗 是 指将含有放射性物质的针、金属线或导管植入癌细胞周边或当中。 hsbc.com.hk | Internal radiation therapy uses a radioactive substance sealed in needles, wires, or catheters that are placed directly into or near the cancer. hsbc.com.hk |
该板材可广泛用于医用X射线诊断、 放射治疗 、 核 医学、射线探伤等机房的防护改造，可用于制作射线防护门、防护屏蔽、防护窗等。 luyao-cn.com | It can find a wide [...] application in radiation protection projects for medical X-ray diagnosis rooms, radiotherapy rooms, nuclear [...]medicine rooms and [...]ray flaw detection rooms, and can be used in the manufacture of radiation protection doors, protection shields and protection windows. luyao-cn.com |
原子能机构还在奥地利塞伯斯多夫的设施设有一个剂量学实验室，该实验室根据 国际安全标准和测量制度为治疗癌症使用 的 放射治疗 仪 提 供校准和剂量学验证服务。 daccess-ods.un.org | The IAEA also has a dosimetry laboratory at its facilities in Seibersdorf, Austria, that provides calibration and dosimetry verification services, [...] aligned with international safety standards and measurement [...] systems, for radiotherapy machines that [...]are used to treat cancer. daccess-ods.un.org |
传统癌症治疗如何使肿瘤具侵略性 [...] 抗多药性癌症是癌症医生(肿瘤学家)将像厨房洗涤盆杂乱的化疗 和 放射治疗 加 到 病人身上,不仅未能改善他们的情况,也使其更显著地恶化。 hongkongstemcell.com | Multidrug resistant cancer is the byproduct of [...] cancer doctors (oncologists) throwing the [...] chemical and radiological kitchen sink [...]at the patient and not only failing to improve [...]their condition, but significantly worsening it. hongkongstemcell.com |
d. 这位患者已经接受了视交叉胶质瘤的 放射治疗. icoexams.org | a. There is a bilateral optic nerve glioma. b. There is a right optic nerve glioma and a left optic nerve meningioma. c. There is a glioma involving the optic tract, chiasm and left optic nerve. d. The patient has had radiotherapy for a chiasmal glioma icoexams.org |
胶体金 (198Au)用于放射治疗胸膜 或腹膜的渗出物和膀胱癌，即用在需要不溶性放射药物均匀照射不规则的表面时；胶体金也被用于各种诊断目的，例如骨髓扫描或肝脏与肺脏造影，即将胶体金装满要研究的器官后，再用闪烁照相法进行观察；金箔用于烧伤皮肤的治疗；金蒸汽激光用于胃癌、肺癌的治疗。 scgfx.com | Colloidal [...] gold (198 Au) used for radiation treatment for pleural or peritoneal [...]exudate and bladder cancer, which is in need [...]of insoluble radiation drug even illuminate the irregular surface; Gold particles were also used in all kinds of diagnostic purposes, such as bone marrow scan or liver and lung imaging, is full of colloidal gold to study after organ, garnish with flash photography to observe the law; Gold foil for the burned skin treatment; Gold steam for stomach, laser of cancer treatment. scgfx.com |
对于无法通过手术摘除的肿瘤，患者可以考虑通过化学疗法 或 放射疗 法 治 疗。 beijing.ufh.com.cn | For tumors that cannot be removed by surgery, a patient may consider [...] chemotherapy with or without radiation for adenocarcinoma. beijing.ufh.com.cn |
因此，投影机配备 DICOM 预设模式 的真正价值在于能为一群人显示医疗 影 像 ，例如 放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with a DICOM Preset [...] mode lies in the [...] ability to display medical images to a group of people, for example during radiological case discussions, [...]or the training of medical students. moderntech.com.hk |
按照这一政策，公共卫生保健系统免费向病人提供某些诊断 和治疗服务，包括普通外科手术、住 院 治疗 、 透析 、 放射 科 服务，以及住院医疗 设备等。 daccess-ods.un.org | Under this policy, specific diagnostic and treatment services are exempt from fees and are provided to [...] patients within the [...] public health care system. These services include primary surgical operations, hospitalization, dialysis, radiological services and in-patient [...]medical supplies. daccess-ods.un.org |
联合介入治疗、放射粒子治疗、冷冻治疗、基因靶向治疗、生物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗方法，为癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of [...] interventional therapy, radioactive particle implantation, [...]cryotherapy, gene-target therapy, [...]biological immunotherapy, radiofrequency and combination of traditional Chinese medicine and western medicine lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
医疗技师细分为检验血液、尿液、分泌物等的“临床检查技师”，使用放 射线进行诊断治疗活动的“诊疗放射 线 技 师”，对人工脏器进行操作、维修、 点检的“临床工学技士”等。 jasso.go.jp | There are several types of medical technician, [...] including "medical technologists" who examine specimens, "clinical radiologists" who diagnose and treat patients using radiation, and "clinical [...]engineers" who operate [...]and maintain artificial organs. jasso.go.jp |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物 释 放 方 法、提高向眼中 注 射 药 物 的 疗 效 、减 少 治疗 次 数 和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected [...] into the eye, reduced [...] frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians [...]and patients, drugs [...]that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
2004 年，原子能机构制订了“治疗癌 症行动计划”，以便通过 将 放射疗 法 纳 入可持续的综合 癌症防治计划，使发展中国家能够引进、扩大或提高癌症治疗能力和服务。 daccess-ods.un.org | In 2004, it established the Programme of Action for Cancer Therapy (PACT) to enable [...] developing countries to [...] introduce, expand or improve their cancer care capacity and services by integrating radiotherapy [...]into a sustainable, [...]comprehensive cancer control programme. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾 ；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经 杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...] 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health [...] Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. [...] daccess-ods.un.org |
例如，部分物理治療師人手因南朗醫院結束服務而須由港島西聯 網調配至其他聯網；一些放射治療師 從瑪麗醫院給調派到瑪嘉烈 醫院，以配合瑪嘉烈醫院的新放射治 療 中心投入服務，醫管局會 填補瑪麗醫院因而出現的空缺；醫管局亦因接管衞生署的普通科 門診服務而增聘藥劑師。 legco.gov.hk | For instance, some physiotherapists were redeployed from the Hong Kong West Cluster to other clusters upon the [...] closure of the Nam Long [...] Hospital; some radiotherapists were transferred from the Queen Mary Hospital (QMH) to the Princess Margaret Hospital (PMH) in tandem with the opening of the PMH's new radiotherapy centre, while the [...]HA will make arrangements [...]to fill the vacancies in QMH arising from the staff transfer; additional pharmacists have also been employed by the HA upon the taking over of the general out-patient service from the Department of Health. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。