| 单词 | 放射性落下灰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射性落下灰—radioactive falloutSee also:放射性adj—radioactiveadj radiologicaladj radiantadj 落下v—dropv fallv 落下—land (of projectile) 落下n—dropn
|
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘 盖，然后在远离扫描仪的地方将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust [...] cover has accumulated [...] dust, carefully remove thedust cover and shake it free of dust in a location away [...]from the scanner. graphics.kodak.com |
将成立四个专家组重点负责以下问题：数 据汇编和质量保证；放射性核素释放和散布；剂量 和风险评估；以及工人剂量和健康影响。 daccess-ods.un.org | Four expert groups would be established to focus on: data compilation and quality assurance; radionuclide releases and dispersion; dose and risk assessment; and worker doses and health effects. daccess-ods.un.org |
玩具或家具上剥落的油漆及灰尘造成婴儿铅中毒的情况仍然很常见，这甚至会发生在一岁以下的婴儿身上。 shanghai.ufh.com.cn | Lead poisoning from peelingpaint,paint dust ontoys or furniture is still common in infants, eventhoseunder a yearold. shanghai.ufh.com.cn |
首脑会议将政府与产业界最高层的政治关注聚 焦在核与放射性材料落入恐怖分子手中这一威胁上。 daccess-ods.un.org | The Summit focused political attention at the [...] highest levels of Government and industry on the threat [...] of nuclear and radiological materials getting intoterrorist hands. daccess-ods.un.org |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具 放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分生孢子结构大量产生，分生孢子面蓝绿色、暗绿色和灰绿色 ，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌丝体白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色 ；可溶性色素 通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colonytraining seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth with soft nap; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and turquoise, to green leaves, Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often [...] lack or weak. gncebest88.com |
尽管这种行政划分比较新，但符合仍在进 行的独立之后宣布开展的权力下放进程的落实。 daccess-ods.un.org | Although this administrative division of the [...] country is recent, it is [...] part ofthe decentralization process that was announced shortly after independence andis still underway. daccess-ods.un.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废 物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurfacestorage facilities considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time oftheradioactive particles from their [...] original site to [...]the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
主席说，监於部分放射性物质 在食物中仍会长时间具有放射性，监察工作会持续一 段时间。 cfs.gov.hk | The Chairman remarked that the surveillance would continue [...] for an extended period [...] in view that some radioactive substances would remain radioactive for a prolonged period [...]in food. cfs.gov.hk |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中落下缺乏连续性的名 声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiologicalthreatsand emergencies; [...]and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
根据论坛结果制订了确定放射性废物最危 险地区的“路线图”以及保证其安全的行动计划。 daccess-ods.un.org | The forum led to the drafting of a road map identifying the most [...] dangerous areas with radioactivewaste and a [...]plan of action to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
当此灰卡 镜头被调校到中性灰时，这一场景照明下拍摄而得的镜头就可以据此进行色彩平衡校 正。 motion.kodak.com | When the shot of the card is [...] graded to a neutral gray, the scenes followingwill becorrected [...]for a warmer or cooler color [...]balance as determined by the light on the card. motion.kodak.com |
根据《规约》第 22 条，当发生下列情形时，特别法庭可在被告缺席的情况 下进行审判：(a) 被告已明确放弃出庭权利；(b) 被告居住的国家未将其移交法 庭；或(c) 被告已逃逸或下落不明。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the statute, the Special Tribunal for Lebanon may conduct trials in the absence of the [...] accused when the accused [...] (a) has expressly waivedhis or her right to be present; (b) has not been handed over by the State in which he or sheis residing; or (c) has absconded or otherwise cannot be [...]located. daccess-ods.un.org |
不要在多灰尘的地方长期使用或存放本机，灰尘进入本机後，会降 低本机的性能，甚至可能造成本机损坏。 xplore.com.hk | Do not use or store itin dusty, dirty places, which may reduce the performance of the product and cause damage. xplore.com.hk |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities inan integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
美国和联合国利比亚支助团(联利支助团)称，已访问了 120 多个武器储存点， [...] 并查明了估计 5 000 枚便携式防空系统导弹及几百个发射机制的 下落。daccess-ods.un.org | According to the United States and the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), over 120 weapons storage sites have been visited and an [...] estimated 5,000 man-portable air defence systems missiles and several hundred launch [...] mechanisms have been accounted for. daccess-ods.un.org |
与手工开采黄金和相关汞污染以及铀矿开采产生的放射性废物管理问题有关的 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent challenges related to artisanal gold mining and [...] the associated mercury contamination, as [...] well as tothe radioactivewaste management [...]issues arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
柱状体 会把所有物体看成灰色的阴影，又因为柱状体对光非常敏感，而且比锥状体敏感得多，它 使我们能看到非常低照度下的物体，例如星光或月光照 射下的夜景。 motion.kodak.com | Because the rods are also very sensitive to light—much more sensitive to light than cones—they enable us to see in very low light levels, such as a night scene illuminated only by the stars or the moon. motion.kodak.com |
核能则还涉及其它的安全 考虑因素，包括长期处置放射性废物的问题。 daccess-ods.un.org | In the case of nuclear power, there are additional safety concerns, including the [...] long-term disposal of radioactivewaste. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知 下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) [...] 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 [...] 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing [...] non-expendable property arrangement across entities and noted the following examplesof deficiencies: (a) the inventory reports included items that could notbe located or were obsolete; [...](b) there were [...]inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
每间工厂进行制造过程时会释放出灰尘或烟雾或其他同性质的 污染物，倘该等污 染物有害且可能会对相关雇佣工人造成危害，应采取有效措施以防止任何车间累积该 等污染物且防止工人吸入该等污染物，倘就此而言须安装任何排气设备，应将该设备 [...] 尽可能安装在靠近产生灰尘、烟雾或其他污染物的源点，且应尽快封堵该源点。 cre8ir.com | In every factory in which, by reason of the manufacturing [...] process carried on, there [...] is given off anydust or fumes or other impurity ofsuch a nature and to such an [...]extent as is likely [...]to be injurious or offensive to the workers employed therein, effective measures shall be taken to prevent its accumulation in any work-room and its inhalation by workers, and if any exhaust appliance is necessary for this purpose, it shall be applied as near as possible to the point of origin of the dust, fumes or other impurity, and such point shall be enclosed so far as is possible. cre8ir.com |
(b) 对生活困难的儿童没有编制充分的全国性数据或进行充分的分析，由 于权力下放和落后的儿童保护系统，没有提供儿童保护的全国统计数据 daccess-ods.un.org | (b) The insufficiencyof national data compiled and analysed on children living in difficult situations, and the unavailability of national statistics on child protection due to a decentralizedand underdeveloped child protection [...] system; and daccess-ods.un.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。