| 单词 | 放射性碎片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射性碎片—radioactive debrisSee also:放射性adj—radioactiveadj radiologicaladj radiantadj 碎片n—debrisn shardn patchn scrapn 碎片pl—fragmentspl shardspl flakespl 碎片—fragment chip tatter splinter
|
记录爆炸物质的残留物、碎片、爆炸情况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
根据论坛结果制订了确定放射性废物最危 险地区的“路线图”以及保证其安全的行动计划。 daccess-ods.un.org | The forum led to the drafting of a road map identifying the most [...] dangerous areas with radioactivewaste and a [...]plan of action to ensure their safety. daccess-ods.un.org |
基于专用的多核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射频头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, [...] multi-core architecture, DAN open SoCplatforms integrate in [...] a singleSoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radioaccess network (RAN) infrastructure product, ranging from base stations, radioheads,backhaul [...]systems, and up to [...]fully integrated multi-sector 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
然后用特定抗体免疫沉淀某种蛋白质，沉淀得到的放射性同位 素，用闪烁计数器定量或SDS-PAGE电泳分析和X射线胶片暴光。 labome.cn | The protein of interest is then immunopercipitated with a specific antibody and the retained radioisotope quantified by scintillation counter or resolved on an SDS-PAGE and exposed to X-ray film. labome.com |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除 碎片的知识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed [...] that quality andreliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting [...]networks for monitoring, [...]modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiologicalthreatsand emergencies; [...]and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一些代表团对于拟议的指导值不足以保护消费者健康表示关注，指出应当考虑到放射性核素 对人类健康的长期不利影响。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed their concern that the proposed Guideline Levels would not sufficiently protect [...] consumers’ health and stated that long term adverse [...] effectsof radionuclides to human health [...]should be taken into account. codexalimentarius.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities inan integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
(b)将破爛的灯/光管和碎片放入胶袋内( 每个纸板盒或類似的硬身外层包装 [...] 只可存放同一類别的灯/光管 )。 wastereduction.gov.hk | (b) Contain the lamps and debris in the bags. (Place [...] only one type of lamps in each carton box or similar solid outer packaging. wastereduction.gov.hk |
按照外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法（A/66/20， 附件二），B 专家组将编写一套下列方面的当前做法和作业程序、技术标准和政 [...] 策的汇编：加强旨在减缓轨道碎片的措施；促进安全和负责任的空间作业；以 及改进信息收集和分享，将这些信息用于避免空间物体碰撞、进行 碎片监测和 一般性情况认识。 daccess-ods.un.org | In accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (A/66/20, annex II), expert group B will develop a consolidated set of current practices and operating procedures, technical standards and policies to strengthen measures to mitigate orbital debris; to promote safe and responsible operations in space; and to improve the [...] collection and sharing of information for space object [...] collision avoidance, debrismonitoring and general situational awareness. daccess-ods.un.org |
(b) 国际空间碎片多学科大会的报告“致力于空间活动长期可持续性：克服空间碎片的挑战”，载于会议室文件 A/AC.105/C.1/2011/CRP.14。 daccess-ods.un.org | (b) Report of the International [...] Interdisciplinary [...] Congress on Space Debris entitled “Towards long-term sustainability of space activities: overcoming the challenges of spacedebris”, contained in [...]conference room paper A/AC.105/C.1/2011/CRP.14. daccess-ods.un.org |
结合Diskeeper软件的优秀碎片技术，Diskeeper 2010为各站点的每个微软视窗系统提供全套性能解决方案，效果比单独使用 碎片整理时好得多。 tipschina.gov.cn | Coupled with Diskeeper [...] software's superior defragmentation technology, Diskeeper 2010 delivers a complete performance solution for every Windows system at every site, and goes far beyondwhatdefragmentation alonecan achieve. tipschina.gov.cn |
一位放射科医 生当时虽然不在场，但是在第二天检查了X射线片。 daccess-ods.un.org | Though not present at the time,a radiologist examined the X-rays the next day. daccess-ods.un.org |
注意到旨在加强核安保和执行有助于加强与放射性物质的安保相关的核材 料安保的措施的各种国际努力和伙伴关系，并鼓励努力保障这些材料的安全 daccess-ods.un.org | security and to implement measures contributing to [...] nuclear material security in relation to the [...] security ofradioactive substances, [...]and encouraging the efforts to secure those materials daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯着作权、版权、商标 [...] 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, [...] stolengoods,radioactive materials, toxic [...]substances, explosives, securities, loans [...]or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
刑法典》中惩罚并禁止实施与大规模毁灭性武器有关之行为的其他相关条 款包括：关于(战时)使用国际公约所禁止武器的第 160/A [...] 条；关于恐怖主义行为 的第 261 条；关于滥用放射性物质的第 264 条；关于非法营运核设施的第 [...]264/A 条；关于涉及核能源犯罪的第 264/B 条。 daccess-ods.un.org | Other relevant sections of the Penal Code penalizing and prohibiting the commission of acts related to weapons of mass destruction include Section 160/A on the (wartime) use of weapons prohibited by international convention; Section [...] 261 on acts of terrorism; Section 264 on [...] the misuse ofradioactive substances; Section [...]264/A on the illegal operation of [...]nuclear facilities; Section 264/B on crimes in connection with nuclear energy. daccess-ods.un.org |
政府对受放射性污染地区进行了社会经济和生态重建，为没有放射因素限 制的经济活动创造条件并进一步降低影响受害居民健康状况的风险。 daccess-ods.un.org | Thecontaminated area is undergoing [...] social, economic and ecological rehabilitation by the Government in an effort to create [...]the conditions for economic activity that is not hampered by radiation and for a further reduction of the health risk faced by the affected population. daccess-ods.un.org |
因此，投影机配备 DICOM [...] 预设模式 的真正价值在于能为一群人显示医疗影像，例如放射性案例讨论，或医科学生培训。 moderntech.com.hk | Therefore, the true value of a projector with a DICOM Preset mode lies in [...] the ability to display medical imagesto a group of people, for [...] example during radiological case discussions, [...]or the training of medical students. moderntech.com.hk |
因此，太阳辐射的衰减除可作为初级生产力的一个重要测定因素外， 还可以是浮游植物、沉积物运移、海岸侵蚀、漂浮状羽流和废水排放的区 域范围和位置 等的重要示踪物，也是营养供给以及无机污染物和有机污染物、无机物颗粒、碎屑和活动性颗粒等物质的重要示踪物。 unesdoc.unesco.org | Models for coastal aquaculture operations fall into one of two [...] categories: (1) those used [...] to evaluate the environmental impacts of aquaculture on coastal ecosystems (e.g. excess organic loading from sedimentation of faeces or excess food, regeneration of ammonia, removal of suspended organic matter), and (2) those used to estimate growth rateand maximum sustainable yield in terms of numbers of organism and/or their biomass. unesdoc.unesco.org |
仁发现的水晶碎片，播放音乐 ，在他的长笛产生共鸣。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen discovers the crystalshard byplaying music on his [...] flute to which it resonates. seekcartoon.com |
澄清这一问题非常重要，因为，委员会虽然完全理解外层空间活动的长期 可持续性议题与空间碎片相关 ，但同一议题对于不熟悉委员会工作的人而言具 有完全不同的意义。 daccess-ods.un.org | It is important to clarify this issue [...] because, while the topic of [...] long-term sustainability of outer space activities is perfectly understood in the Committee to be related with space debris, the sametopic [...]will have a completely [...]different meaning for people who are not familiar with the Committee. daccess-ods.un.org |
虽然主要的吸引力是一艘沉船，这是值得关注的“原住民”，出现在人工鱼礁，如鲨鱼附近的护士，数以万计有ANTY船首斜桅，karanksov，梭鱼，甚至老鹰射线 ，检查 碎片脚下的严峻礁。 oceanyachtaurora.ru | Although the main attraction is a wreck, it's worth to pay attention to the "natives", which appear in the artificial reef, such as sharks nearby nurses, tens of [...] thousands have anty bowsprit, karanksov, barracudas and even [...] eagle rays, inspectingfragments at the foot of the [...]stern reef. oceanyachtaurora.ru |
这种片内共存滤波器技术与RFaxis的片内发射电路相结合，将可大幅削减印刷电路板（PCB）尺寸、电流消耗和物料成本，同时提高多功能无线局域网/蓝牙/WCDMA蜂窝设备如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能，是目前此类解决方案中独一无二的。 tipschina.gov.cn | This On-Die Coexistence Filter technology, when combined with RFaxis' on-die transmit circuitry, is the only solution of its kind designed to significantly reduce printed circuit board (PCB) size, current consumption and bill of materials (BOM) costs, while enhancing [...] the performance of multifunction WLAN/Bluetooth/WCDMA [...]cellular devices such as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
现在还不清楚像空间交通管理的问题如何才能在不久的将来列入外空委的议 [...] 程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间 碎片问题那样将这个 问题列为优先事项。 daccess-ods.un.org | It is not clear how something like space traffic management could get on the COPUOS agenda in [...] the immediate future, but if a related crisis were to occur, it could prioritize the [...] issue as was seen with space debris. daccess-ods.un.org |
重量仅为普通玻璃的1/2，抗碎裂性能为 普通硅玻璃的12-18倍，机械强度和韧性大于普通玻璃10倍以上，硬度相当于金属铝，具有突出的耐候性和耐老化性，能耐有机酸、碱、盐及低级醇，并且价格低廉，已广泛地应用于宾馆、酒店、商场、体育馆、 机场候机楼、候车亭等户内广告灯箱；膜材光栅由于透过性能不好，“眼晕”现象严重，操作复杂，废品率高，逐步被板材光栅替代；片材光栅由于厚度薄，线数高，造成了视场角很小。 yiren3d.com | Weight is only common glass 1/2, resistancetoshatter glass for ordinary performance of silicon 12-18 times, mechanical strength and toughness is 10 times greater than common glass, aluminum, hardness is equivalent to having outstanding weathering and aging resistance, alkali, salt and organic acids, and low prices, lower alcohol, has been widely used in hotels, restaurants, stores, gymnasium, airport terminal bus stop, indoor advertisements, etc. Due to the membrane material, through performance [...] of grating YanYun "phenomenon, complex operation, scrap rate high, gradually been plank grating replacement,Sheet thickness thin, line grating due [...]to high number, caused the view is small. yiren3d.com |
尽管这一趋势受人欢迎，但它也突显了 需要防止外层空间军事化和空间碎片造成污染，并 对空间研究持负责任的态度，将其作为确保全人类 [...] 得到利用外层空间的可持续惠益的主要方面。 daccess-ods.un.org | While that was welcome, it also highlighted the need to prevent the [...] militarization of outer space and its [...] pollution by space debris, aswell as to [...]take a responsible attitude to research in [...]space, as key aspects of ensuring sustainable benefits of its utilization for mankind as a whole. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。