| 单词 | 放射性武器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放射性武器—radiological weaponSee also:放射性adj—radiologicaladj radioactiveadj radiantadj 放射adj—radiologicaladj radioactiveadj 放射n—radiationn radiotherapyn 武器n—weaponsn weaponn armsn disarmamentn ammunitionn weaponryn
|
灭性武器工作组的成员，它协助该工作组目前的工作和参与编写 2010 年关于预 防、应对和减缓使用核武器或 放射性武器或材料的恐怖袭击事件的报告。 daccess-ods.un.org | The Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime is a member of the CTITF Working Group on Weapons of Mass Destruction and [...] has contributed to its ongoing workas well as to its report on prevention, response and mitigation of terrorist attacks [...] using nuclear orradiologicalweapons or materials, launched [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；放射性武器。 daccess-ods.un.org | New types of weapons of mass destruction and new systems of [...] such weapons; radiological weapons. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请裁军谈判会议加紧努力，早日缔结禁止放射性武器公约，同时考虑到将放射性废料问题作为该公约内容的一部分，并在其提交大会第 [...] 六十六届会议的报告中载入关于这个问题的谈判的进展情况(第 64/45 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of [...] a convention on the [...] prohibition of radiological weapons, takinginto account [...]radioactivewastes as part of the scope of [...]such a convention, and to include in its report to the Assembly at its sixty-sixth session the progress recorded in the negotiations on the subject (resolution 64/45). daccess-ods.un.org |
在这一工作第一阶段各成员国得以了解各实体在核和 (或)放射性武器和材料方面的现有机制，以及机构间的机制，并提出了加强协调的办法。 daccess-ods.un.org | The first phase of its work familiarized Member States with existing mechanisms of respective entities as well as [...] inter-agency mechanisms in the context of [...] nuclear and/orradiological weaponsand materials, [...]and identified means for strengthening coordination. daccess-ods.un.org |
在题为“新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；放射性武 器”的 议程项目5 下任命一位特别协调员，负责就处理这一议题的最适当 [...] 方式征求各成员的意见。 daccess-ods.un.org | (a) A special coordinator under agenda item 5 entitled "New types of weapons [...] of mass destruction and new systems [...] of such weapons; radiological weapons"to seek [...]the views of its members on the most appropriate way to deal with this issue. daccess-ods.un.org |
反恐战略》邀请联合国改善协调，做好对用核生化或放射性武器或材料进 行的恐怖主义袭击的应对规划，以使会员国能够得到适当的协助。 daccess-ods.un.org | In adopting the Strategy, Member States invited the United Nations to improve coordination in planning a response to [...] an attack using nuclear, chemical, [...] biological or radiological weaponsormaterials so [...]that Member States can receive adequate assistance. daccess-ods.un.org |
预防恐怖主义处是联合国反恐怖主义执行工作队大规模毁灭性武器工作组 的成员，它协助该工作组目前的工作，参与编写 [...] 2010 年发布的、工作组关于预 防、应对和减缓使用核武器或 放射性武器或材料的恐怖袭击事件的报告。 daccess-ods.un.org | The Terrorism Prevention Branch is a member of the United Nations CounterTerrorism Implementation Task Force (CTITF) Working Group on weapons of mass destruction and has contributed to its ongoing work as well as to its report on [...] prevention, response and mitigation of terrorist attacks [...] using nuclear or radiological weaponsor materials, [...]launched in 2010. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 [...] (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，在白俄罗斯大使米 哈伊尔·赫沃斯托夫的主持下，于 2010 年 6 月 17 日和 24 日和 7 月 1 [...] 日和 8 日 就议程项目 5 (新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统；放射性武器)举行了四 次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item 5 entitled “New types of [...] weapons of mass destruction and new [...] systemsof such weapons;radiological weapons”were held [...]under the chairmanship of Ambassador [...]Mikhail Khvostov of Belarus on 17 and 24 June and 1 and 8 July 2010. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系与第 [...] 1540(2004)号决议一样，旨在防止恐怖主义分子和 窝藏他们的国家获得化学、生物、核及放射性武器及相关材料。 daccess-ods.un.org | Much like resolution 1540 (2004), it is designed to prevent terrorists [...] and States that harbour them from acquiring chemical, [...] biological, nuclear and radiological weaponsand related materials. daccess-ods.un.org |
国际民航组织领导预防航空恐怖主义战略由来已久，主要是处理把爆炸装置 带上飞机以及劫机事宜，但核生化及放射性武器构成了不同于传统威胁的挑战。 daccess-ods.un.org | While ICAO has had a long history in the leadership of aviation terrorism prevention strategies, mainly to deal with the introduction of explosive devices on board aircraft, and [...] hijacking, the threat of [...] chemical, biological, radiologicaland nuclear weapons represents a different [...]set of challenges from traditional threats. daccess-ods.un.org |
该决定还计划指定 3 名特别协调员，负责与放射性武器等新 型大规模毁灭性 武器、综合裁军方案和军备透明度有关的议程项目。 daccess-ods.un.org | The decision also provided for the appointment of three special coordinators under the [...] agenda items related to new types ofweapons of [...] mass destruction; radiological weapons,the comprehensive [...]programme of disarmament [...]and transparency in armaments. daccess-ods.un.org |
应认真考虑加强国际 合作，包括开始谈判放射性武器公约。 daccess-ods.un.org | Increased international cooperation, including the initiation of [...] negotiationson a radiological weapons convention, should [...]be given serious consideration. daccess-ods.un.org |
按照会议主席建议的会议时间表(CD/PV.1198)，2011 年 2 月 17 日举行的全 [...] 体会议审议了题为“新型大规模毁灭性武器和此种武器的新系统；放射性武器”的议程项目 5(CD/PV.1206)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of meetings suggested by the President of the Conference (CD/PV.1198) agenda item 5, entitled “New types of [...] weapons of mass destruction and new systems [...] of suchweapons; radiological weapons”, was [...]considered in a plenary meeting on 17 February 2011 (CD/PV.1206). daccess-ods.un.org |
2010 年8月，工作组根据国际原子能机构(原子能机构)2010 年 3 [...] 月在维也纳主办的题 为“在国际范围内应对和减少利用核及放射性武器或材 料发动恐怖主义袭击”的 反恐执行队讲习班的成果，发表一份报告。 daccess-ods.un.org | In August 2010, the Working Group published a report based on the outcome of a workshop of the Counter-Terrorism Implementation Task Force called “International Response and [...] Mitigation of a Terrorist Attack [...] Using Nuclear and Radiological WeaponsorMaterials”, [...]hosted by the International Atomic [...]Energy Agency (IAEA) in Vienna in March 2010. daccess-ods.un.org |
放射性武器 daccess-ods.un.org | Radiological weapons daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室于 2 月份加入预防和应对大规模毁灭性武器攻击问 题工作组，并参加了原子能机构 3 月 29 日至 31 [...] 日在维也纳主办的主题为“在 国际范围内应对和减少利用核及放射性武器或材 料发动恐怖主义袭击问题”的 讲习班。 daccess-ods.un.org | In February, UNODC joined the Working Group on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction Attacks and participated in a workshop on the theme “International response and [...] mitigation of a terrorist attack [...] using nuclear and radiological weaponsormaterials”, [...]hosted by IAEA in Vienna from 29 to 31 March. daccess-ods.un.org |
使用损害环境的武器，特别是使用放射性武器和大 规模毁灭性武器违 反国际人道主义法、拥有健康环境的权利与享有和平的权利。 daccess-ods.un.org | The use of weaponsthat damage the environment, in particularradioactive weaponsand weapons [...] of mass destruction, is contrary [...]to international humanitarian law, the right to a healthy environment and the right to peace. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作 队防止和应对大规模毁灭性武器袭击工作组于 2010 年 3 [...] 月在维也纳召开了第一 次研讨会，主题是“国际应对和缓解使用核和放射性武器或材料进行的恐怖攻 击”，由国际原子能机构(原子能机构)主办。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction Attacks convened its first workshop on “International response and [...] mitigation of a terrorist attack [...] using nuclear and radiological weaponsormaterials”, [...]which was hosted by the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna in March 2010. daccess-ods.un.org |
4.请裁军谈判会议在禁止放射性武器公约 的 谈判中，考虑将放射性废料问题作为该公约内容的一 部分；5.又请裁军谈判会议加紧努力，早日缔结这样 daccess-ods.un.org | Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention daccess-ods.un.org |
工作队编写了关于发 生核武器或放射性武器恐怖袭击事件时如何协调应对的报告，关于打击为恐怖主 义目的使用互联网的报告，以及关于截查人员的基本人权参考指南。 daccess-ods.un.org | It produced reports on coordination in the [...] event ofnuclear or radiological terrorist attacks, [...]countering the use of the Internet [...]for terrorist purposes, and basic human rights reference guides on the stopping and searching of persons. daccess-ods.un.org |
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为，包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击； b) 和平或战争时代使用原子裂变或 放射性武力的 战争武器；c) 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力，或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动，检疫或海关条例规定的查封或毁灭， [...][...] 政府或公共当局命令的查封或没收，禁运或非法运输或贸易的风险； d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生；或者 e) 在美国或加拿大境外发生。 iasdirect.com | Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including [...] action in hindering, combating, or defendingagainst actual, [...] impending orexpected attack; b) any weapon ofwaremploying [...]atomic fission or radioactive [...]force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada. iasdirect.com |
出口管制及相关边境安全方案是美国政府为帮助其他国家建立或加强战略 贸易管制系统(包括边境控制能力)做出的回应，目的是防止大规模毁灭性武器和 放射性物质的扩散以及先进常规武器的转让。 daccess-ods.un.org | The Export Control and Related Border Security (EXBS) programme is a United States Government response to help other countries establish or enhance strategic trade control systems, including border control capabilities, [...] in order to prevent the [...] spreadof weapons of mass destruction and radioactive material, as well as transfers of advanced conventional weapons. daccess-ods.un.org |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运 武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, [...] organized transnational crime,illicitarms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities inan integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. [...] daccess-ods.un.org |
刑法典》中惩罚并禁止实施与大规模毁灭性 武器有关之行为的其他相关条 款包括：关于(战时)使用国际公约所禁止武器的第160/A 条；关于恐怖主义行为 的第 261 条；关于滥用放射性物质的第 264 条；关于非法营运核设施的第 264/A 条；关于涉及核能源犯罪的第 264/B 条。 daccess-ods.un.org | Other relevant sections of the Penal Code penalizing and [...] prohibiting the commission of [...] acts related toweapons of massdestruction include Section 160/A on the (wartime) useof weapons prohibited by international convention; Section 261 on acts of terrorism; Section 264 on the misuse ofradioactive substances; Section [...]264/A on the illegal [...]operation of nuclear facilities; Section 264/B on crimes in connection with nuclear energy. daccess-ods.un.org |
越南社会主义共和国总理就新形势下防止恐怖主义发布了第 25/2007/CT-TTg 号指示，包括控制犯罪的各项措施，如非法运输和走私武器、爆炸物、放射性物质和各种大规模毁灭性武器的 罪行。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction 25/2007/CT-TTg on terrorism prevention in new situations, including measures to control crimes of [...] illegal transport and [...] smuggling ofweapons,explosive materials,radioactive substances and various kindsof weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
根据《伊斯坦 布尔宣言》，确定合作委员会框架下的合作领域如下：外交政策协调；贸易和经 济发展；工业；农业；能源；运输；通信；银行和保险；教育；文化；科学研究； [...] 气候变化；环境保护；旅游；人道主义联络；非政府组织和打击非法贩运毒品、武器和放射性物质，一切恐怖主义行为，非法移民和越界有组织犯罪。 daccess-ods.un.org | According to the Istanbul Declaration, the areas of cooperation under the Cooperation Council framework are identified as: foreign policy coordination; trade and economic development; industry; agriculture; energy; transport; communications; banking and insurance; education; culture; scientific research; climate change; environmental protection; tourism; humanitarian contacts; non-governmental [...] organizations; and combating the illicit [...] trafficking ofdrugs, weaponsandradioactive materials, all [...]acts of terrorism, illegal migration [...]and transborder organized crime. daccess-ods.un.org |
自 2002 年以来，作为黑海国家边界问题合作的一部分，黑海国家海岸 [...] 警卫队一直在交换可疑船只的信息，目的是防止国际恐怖主义利用海上航线，贩 运麻醉药品、武器和放射性物质。 daccess-ods.un.org | As part of the cooperation by Black Sea countries on border issues, since 2002 their coast guards have been exchanging information on suspicious vessels with the aim of preventing the use of [...] maritime routes for international terrorism and trafficking in [...] narcotic substances, weapons and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
欢迎黑海经济合作组织开展各种活动，以加强在能源（重点放在可再生 能源和能效）、运输、体制改革和善政、贸易和经济发展、银行和金融领域(从环 [...] 境保护的新角度入手)以及可持续发展与创业精神、通信、农业和农产工业、保 [...] 健和制药、旅游、科学和技术、统计数据及经济信息的交流、海关协作及打击有 组织犯罪和毒品、武器及放射性材料的非法贩运、恐怖主义行为和非法移民等领 域及其他相关方面的区域合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the activities of the Black Sea Economic Cooperation Organization aimed at strengthening regional cooperation in fields such as energy, focusing on renewable sources of energy and energy efficiency, transport, institutional reform and good governance, trade and economic development, banking and finance, with a new approach involving environmental protection, sustainable development and entrepreneurship, communications, agriculture and agro-industry, health care and pharmaceuticals, tourism, science and technology, the exchange of statistical data and economic information, collaboration among Customs services, and combating [...] organized crime and illicit [...] traffickingin drugs,weapons and radioactive material, acts [...]of terrorism and illegal migration, and in other related areas daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。