请输入您要查询的英文单词:

 

单词 放宽
释义

放宽 ()

relax restrictions

See also:

adj

broad adj
lenient adj

surname Kuan

External sources (not reviewed)

有些发言者促请保持警惕以确保为改进供应工 作所作努力不致造成不适当放宽药 物 管制政策。
daccess-ods.un.org
Some speakers urged vigilance to ensure that efforts to improve availability did
[...] not cause an undue relaxation of drug control policies.
daccess-ods.un.org
从理论上来说,国际著作权规则应当能够解决这种使用问题,因为它们允许有关国家在某 些情况下可以在其国内法律中规定对著作权的例外 放宽。
iprcommission.org
In theory, international copyright rules should be able to deal with problems of access because
[...]
they provide room for countries to
[...] include exemptions and relaxations of copyright in certain [...]
circumstances under their national laws.
iprcommission.org
在印度尼西亚,这些限制性规定很快放 宽了,在斯里兰卡,这些规定被慢慢 放宽 , 而印度只是部分 放宽 了 规 定。
alnap.org
These restrictions were quickly relaxed in the case of Indonesia, only very slowly in the case of Sri Lanka, and partially [...]
in the case of India.
alnap.org
根据《议定书》的控制限额,拟议行动计划将会使尼泊 放宽 限 制 ,允 许非法进口这些物质。
multilateralfund.org
The proposed action plan would
[...] allow Nepal to release the illegal imports into the country according to the control limits of the [...]
Protocol.
multilateralfund.org
然而,批准的内容没有改变有关对古巴封锁的任何法律条文,从本质上讲只放宽一些 限制,不向美国政府机构提供资金来实施在 2000 年商业制裁与促进 贸易改革法框架下通过的制裁措施以及布什政府通过的极端措施。
daccess-ods.un.org
However, the foregoing did not modify any legislative provision relating to the embargo against Cuba. They merely eased some restrictions and failed to provide funds to United States Government agencies for the implementation of the measures adopted under the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000 and extreme measures adopted by the Bush Administration.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约放宽领取 失业给付的资格标准,使其适用于所有失业人员,确 [...]
保其申请获得核准的人员迅速领取给付。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that
[...] the State party extend the eligibility [...]
criteria for access to unemployment benefits to include
[...]
all unemployed persons and ensure that all persons whose applications have been approved promptly receive benefits.
daccess-ods.un.org
在贸易和生产能力领域,技术援助和能力建设措施将着力改善贸易政策和出 口能力,同时再次承放宽最不 发达国家产品的市场准入。
daccess-ods.un.org
In the area of trade and productive capacities, technical assistance and capacitybuilding measures will target improved trade policies and export capacities complemented by a renewed commitment to improved market access for least developed country products.
daccess-ods.un.org
鉴于海地情况危急,秘书 处放宽有关速效项目运作的准则,简化问责标准, 以便利项目的执行。
daccess-ods.un.org
In view of the urgency of the situation in Haiti, the
[...] Secretariat should relax the guidelines governing [...]
the operation of quick-impact projects
[...]
and simplify accountability standards in order to facilitate implementation.
daccess-ods.un.org
我们积极肯定以色 列采取行动,进一步消除部分障碍,以支持这一趋势: 进一放宽对于 通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数,及提高西岸其他 地区生产的肉类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 预测性。
daccess-ods.un.org
Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: easier access to Nablus via the Huwwara checkpoint; increased tourist access to Bethlehem; and more predictable access for meat and dairy products into East Jerusalem from the rest of the West Bank.
daccess-ods.un.org
根据该条例,雇主采取实施下述措施确保女工工作安全:暂 放宽工 作 条件,必要改变工作安排,包括缩短工作日长度,容许适当休息,暂时调去做 [...]
容易或不同的工作,暂时转上白班或晚班。
daccess-ods.un.org
Under the Regulation, employers must apply the following
[...]
measures to ensure safe work of female
[...] workers: temporary alleviation of working [...]
conditions if necessary, changing of work arrangements,
[...]
incl. reducing the length of a working day and allowing for suitable rest breaks, temporary transfer to easier or different work, temporary transfer to daytime or evening work.
daccess-ods.un.org
我们承认以色列放宽对货物 运入加沙的限制而采取的积极行动,但再次呼吁以色 [...]
列全面执行第 1860(2009)号决议,立即、持续和无条 件开放过境点,让人道主义援助、商品和人员,包括 来自西岸的物品,进出加沙。
daccess-ods.un.org
We recognize positive Israeli
[...] activities towards easing the entry of [...]
goods into Gaza, but reiterate our calls for a full
[...]
implementation of resolution 1860 (2009) and for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza, including goods from the West Bank.
daccess-ods.un.org
印度要求了解建立国家人权机构 放宽 国 外 旅行和失散家 人定期团圆的计划。
daccess-ods.un.org
India requested information about plans to establish a national human rights institution, making easier travel abroad, and regular reunions of separated families.
daccess-ods.un.org
假想中放宽限 制 没有也不会改变任何东西:要让居民过上正常生 活,以色列必须立即解除封锁。
daccess-ods.un.org
The supposed easing of the restrictions did not and could not change anything: to allow the population to live normally, Israel must lift the blockade immediately.
daccess-ods.un.org
作为占有全球三分之一O形圈市场的美国,一直使用的是AS标准规定的公差,而与此同时,世界上其他国家使用的都是欧洲 放宽 公 差 的标准。
tss.trelleborg.com
America, who account for a third of the world’s market for O-Rings
[...]
continued to use tolerances as specified by the AS standard while the rest of the world
[...] work to Europe’s widened tolerances.
tss.trelleborg.com
虽然这使法庭能够最大限度地减少一些领域的行政程序,但由 于法庭设立初期,在涉及人员招聘、解雇和监督事务的领 放宽 了 标 准,也导致 某些决定缺乏透明度和问责。
daccess-ods.un.org
While this allowed the Court to minimize bureaucracy in some areas, the application of looser standards in areas related to hiring, firing and oversight of personnelrelated matters in the Court’s early years also resulted in a lack of transparency and accountability in certain decisions.
daccess-ods.un.org
号组织法,特别是在胎儿残疾的情况 放宽 允 许 终止妊娠的最后期限的情 况。西班牙政府是否认为这符合《公约》第四条第一款第(四)项?
daccess-ods.un.org
Does the Government of Spain consider this to be in line with article 4, paragraph 1 (d), of the Convention?
daccess-ods.un.org
所作的主要更改是:载例了新的条文以反映 环境和社会事项上的最佳做法,加强起草了原则、考虑因素和指导意见及审查
[...] 或质疑机制,与该银行内的反腐败机制建立直接联系,对资金最低限额进行修 正放宽对英 语和货币的某些要求,允许在评价中考虑进口税,以及提及对特 [...]
许权私人当事人的甄选。
daccess-ods.un.org
The main changes were: new provisions to reflect best practice in environmental and social matters, enhanced drafting of principles, considerations and guidance and the review or challenge mechanism, direct links to anti-corruption
[...]
mechanisms within the EBRD, amendments to
[...] financial thresholds, relaxation of some Englishlanguage [...]
and currency requirements, permission
[...]
to take account of import duties and taxes in evaluation, and reference to selection of private parties to concessions.
daccess-ods.un.org
比较积极的方面 是,放宽签证 路线图方面取得了进展,波斯尼亚和黑塞哥维那实现了大部分相 [...]
关的条件。
daccess-ods.un.org
On a more positive note, progress was achieved
[...] on the visa liberalization road map with [...]
Bosnia and Herzegovina completing most of the relevant conditions.
daccess-ods.un.org
美国新政府放宽对美 籍古巴人访问古巴境内亲人的旅行限制,提高了家庭汇 [...]
款的合法核定限额,以及以捐赠或无偿转让形式运送到古巴的货物的数量和种类。
daccess-ods.un.org
The new administration in the
[...] United States has eased travel restrictions [...]
for Cuban-Americans visiting their relatives on
[...]
the island and has increased the legally authorized limit on family remittances, as well as the amount and diversity of goods that may be sent to Cuba in the form of donations or unrequited transfers.
daccess-ods.un.org
还有必要增强区域渔业管理组织和安排的工作和决定的透明度,包放宽对政 府间组织和非政府组织参加会议的程序性限制。
daccess-ods.un.org
There was also a need for greater transparency in the work and decisions of regional
[...]
fisheries management organizations and
[...] arrangements, including less restrictive procedures [...]
for participation by intergovernmental
[...]
and non-governmental organizations in their meetings.
daccess-ods.un.org
由于提供有针对性国家社会援助的标准大 放宽 , 20 08 年共有三分之一的 需求者获得了有针对性的援助(在 2007 年则是十二分之一)。
daccess-ods.un.org
In 2008 the significant broadening of the criteria for the granting of targeted social assistance by the State resulted in every third person in need (as compared with every twelfth person in 2007) receiving such assistance.
daccess-ods.un.org
除了独特的自然氛围,美丽的景色,便于查阅,体育及康乐活动的机会很多,我们还可以帮助您组织您的商务活动圆满结束额 放宽 , 业 余活动。
instantworldbooking.com
Beside the unique natural milieu, beautiful view, easy access, plenty of opportunities for sport and recreational
[...]
activities, we can also help you
[...] organise additional relaxing-recreational programme [...]
for a successful conclusion of your business event.
instantworldbooking.com
高等学校和中等专业 学校招收新生的时候,对少数民族考生适 放宽 录 取 标准和条件,对人口特少的 少数民族考生给予特殊照顾。
daccess-ods.un.org
When admitting new students, institutions of higher education and secondary specialized schools appropriately broaden their admissions standards and criteria for minority-nationality examination candidates, and give special consideration for examination candidates who are members of minority nationalities whose populations are especially small.
daccess-ods.un.org
总之,重振教科文组织的行 动符合在一个比任何时候都更加相互依赖的世界里进行文明间对话和文化间交流所需的放、宽容和相互了解的要求。
unesdoc.unesco.org
The revitalization of UNESCO’s action is also in response to the need for openness, tolerance and mutual understanding of the dialogue among civilizations and of intercultural exchanges in a world which is more interdependent than ever before.
unesdoc.unesco.org
一些中央银行,包括中国人民银行,针对较低的通胀压力和 国内经济增放缓,放宽了货 币条件,预计当前的政策立场在 2012 年余下时间 不会有重大变化。
daccess-ods.un.org
While several central banks, including the People’s Bank of China, loosened monetary conditions in response to lower inflationary pressures and slower domestic growth, no significant changes to the current policy stance are expected in the remainder of 2012.
daccess-ods.un.org
第二章第二部分的评注[**超级链接** ]讨论了允许后两种例外情形所 产生的政策问题;其根据是,如果国际广告的成本大大超出所带来的益处,或 者没有必要作国际广告,则允放宽 国 际 广告要求。
daccess-ods.un.org
The commentary to Part II of Chapter II [**hyperlink**] discusses the policy issues arising in allowing for these latter exceptions; they are grounded in permitting a relaxation of international advertisement where its benefits will be outweighed by its costs, or where it is simply irrelevant.
daccess-ods.un.org
同时我们也建议发展中国家谨慎考虑像某些发达国家和发展中国家 一样,通放宽创造 性的概念,允许为已知化学合成物的第一次基本或后来医学使用方法 申请专利来稀释这种例外情况。
iprcommission.org
We would also suggest that developing countries think very carefully about diluting this exception by relaxing the concept of novelty and allowing patent claims for essentially first or subsequent medical uses of known chemical compounds as has been done in a number of developed and developing countries.82 Again, developed countries may consider that the incentive for research justifies allowing such claims, but for most developing countries with limited research capabilities we consider that the costs are likely to outweigh the benefits.
iprcommission.org
水果产业也有机会发展与中国的出口关系,这是因为随着严格检疫规程 放宽 , 中国于2010年认定塔州取得无果蝇虫害资格。
australiachina.com.au
The fruit industry also has opportunity to develop its export relationship with China because as of 2010, China has recognised Tasmania’s pest-free status for fruit fly thanks to the easing of stringent quarantine protocols.
australiachina.com.au
中国政府积极推进户籍制度改革,进一 放宽 中 小城市和城镇户籍限制,逐 步解决长期在城市就业的农民工户籍问题,有计划有步骤地解决好农民工在城镇 [...]
的就业和生活问题,逐步实现农民工在劳动报酬、子女就学、公共卫生、住房租 购以及社会保障方面与城镇居民享有同等待遇。
daccess-ods.un.org
The Chinese Government is actively
[...]
promoting reform of the household
[...] registration system, further relaxing household registration [...]
restrictions in medium and small
[...]
cities and towns, thereby gradually resolving the household-registration problems of rural people who become long-term residents of cities by reason of employment, as well as taking a planned and step-by-step approach to resolving the general employment and living issues they face.
daccess-ods.un.org
欣见最近放宽西岸的通行和出入限制而采取的步骤,同时强调指出需就此 进一步采取步骤,并确认这种步骤将能改善生活条件和当地的情况,能促进巴勒 [...]
斯坦的经济发展
daccess-ods.un.org
Welcoming recent steps to ease the restrictions on
[...] movement and access in the West Bank, while [...]
stressing the need for further steps to
[...]
be taken in this regard, and recognizing that such steps would improve living conditions and the situation on the ground and could promote Palestinian economic development, Welcoming also the action of the Special Representative of the Quartet, Tony Blair, charged with developing, with the Government of the Palestinian Authority, a multi-year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 16:28:56