| 单词 | 放回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放回 verb —put aside v回放 —play back • replay 回放 noun —playback nExamples:把...放回原处 v—replace v
|
前进预剥离移动将临时从衬垫中剥离模切标签，而回卷移 动会在打印、剥离或分配标签前将标 签 放回 衬 垫 上。 printronix.com | The added forward pre-peel motion temporarily breaks the die cut [...] label from the liner, and the reverse motion [...] places the label back on the liner [...]prior to printing, peeling, or dispensing the label. printronix.de |
他遇到阿斯兰，谁把他放回一个 男孩和他发送到Ramandu岛上的最后剑。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters Aslan, who [...] transforms him back into a boy and [...]sends him to Ramandu’s island with the last sword. seekcartoon.com |
根据 2004 年《囚犯假释法》设立的假释裁决委员会审查按特许 条件把犯人释放回社区 的案件，并就此向总督提出建议。 daccess-ods.un.org | Under the Parole of Prisoners Act 2004, a Parole Board reviews [...] cases for the release of prisoners into the community [...]on licence, and makes recommendations [...]to the Governor in that regard. daccess-ods.un.org |
这就是我们今天在这里要说的新秩序：把人的问题重 新放回我们 这个时代各种重要辩论的中心。 daccess-ods.un.org | This is the new order we are here to speak of today: [...] putting human beings back into the heart [...]of the central debates of our time. daccess-ods.un.org |
纠正造成重张进纸的问题，将 重张进纸的文档放回到进 纸器中要扫描的文档批次的顶部，然后按 [...] 控制面板上的清除 / 重置按钮重新启动扫描。 graphics.kodak.com | Correct whatever caused the multifeed and place the [...] multifeed document back in the feeder [...]on top of the batch of documents to be scanned, [...]and press the Clear/Reset button on the control panel to restart scanning. graphics.kodak.com |
传统墙面涂料会吸收高比例的红外辐射并向外 释 放回 去。 eckart.com.cn | Conventional wall paints absorb a high proportion of [...] infrared rays and release them back outside. eckart.net |
(p) 应全面支持关于建立全球经济理事会的提议，使之成为一个就全球经济 和金融问题及政策与发展目标一致性问题进行讨论和决策的包容性论坛，并应呼 吁不限成员名额特设工作组对《世界金融和经济危机及其对发展的影响会议成果 文件》3 [...] 所载的各种问题采取后续行动，将这项提议重 新 放回 议 事 桌以进行认真 讨论。 daccess-ods.un.org | (p) The proposal for a global economic council should be fully supported as an inclusive forum for deliberation and decision-making on global economic and financial questions, and the coherence of policy with development objectives; and the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly should be called on to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial [...] and Economic Crisis and Its Impact on Development3 and to bring [...] that proposal back to the table for [...]serious consideration. daccess-ods.un.org |
將需要使用的銅柱安裝在標示好的 孔位上，並將主機板由背面反放回 去。 antec.com | Install standoffs as needed and put the motherboard in. antec.com |
事務委員會在本年度會期內曾與政府當局討論其他事 項，包括有機食物、食物安全中心食物監察計劃公布機制、營 [...] 養資料標籤制度的實施情況、"捕捉、絕育 、 放回 " 計 劃、檢討香 港的禽流感風險及有關本地雞場使用禽流感疫苗的最新發展、 [...]防治鼠患、《食物安全條例》(第 612章 )的實施情況、檢討停止 [...] 簽發海魚養殖牌照的措施、2011年食物監察計劃報告，以及防 治蚊患措施。 legco.gov.hk | The Panel had discussed other issues with the Administration during the session. These included organic food, announcement mechanism of the Food Surveillance Programme implemented by CFS, [...] implementation of the Nutrition Labelling [...] Scheme, Trap-Neuter-Release Scheme, review [...]of avian influenza risk in Hong Kong and [...]latest development on avian influenza vaccines for local chicken farms, rodent control, implementation of the Food Safety Ordinance (Cap. 612), review of the moratorium on issue of fish culture, report on the Food Surveillance Programme of 2011, and mosquito control measures. legco.gov.hk |
在“促請政府繼續”之後加上“在‘一國兩制，高度自治’的前提 下，”；及在“合作關係”之後加上“，並促請中央政府向不能返回 內地的香港市民，包括民主派立法會議員和區議員， 發 放回 鄉 證 ，並 與香港的立法機關和政黨進行溝通及發展正常的工作關係，加深雙方 瞭解，令香港特區與內地的關係得以正常化”。 legco.gov.hk | To add ", on the premise of 'one country, two systems and a high degree of autonomy'," after "urges the Government to continue"; and to add "and urges the Central Government to issue Home Visit Permits to those Hong Kong people who cannot return to the Mainland, including Members of the Legislative Council and District Councils who belong to the democratic camp, and communicate with the Legislature and political parties in Hong Kong and develop a normal working relationship to enhance mutual understanding, so that the relationship between the HKSAR and the Mainland can be normalized," after "on all fronts,". legco.gov.hk |
2009 年初，Anyuak 族和穆尔勒族部落在琼莱州波查拉县举行和平会议后， 双方一致同意放回所有被绑架的儿童。 daccess-ods.un.org | Following a peace conference between the [...] Anyuak and Murle [...] communities in Pochalla County, Jonglei State, early in 2009, it was agreed that both communities would return all abducted children. daccess-ods.un.org |
还回顾《联合国千年宣言》，2 [...] 其中各国元首和政府首脑决心竭尽全力确保《京 都议定书》生效，并开始按规定减少温室气体的 排 放 ，3 回顾《 约翰内斯堡可持续发展宣言》、4 《可持续发展问题世界首脑会议执行 [...]计划》(《约翰内斯堡执行计划》)、5 2007 年 [...]12 月 3 日至 15 日在印度尼西亚巴 厘举行的《公约》缔约方会议第十三届会议和作为《京都议定书》缔约方会议的 《公约》缔约方会议第三届会议的成果，6 以及以往各次会议的成果 daccess-ods.un.org | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,2 in which Heads of State and Government resolved to make every effort to ensure the entry into force of the Kyoto Protocol and [...] to embark on the [...] required reduction in emissions of greenhouse gases,3 Recalling the Johannesburg [...]Declaration on Sustainable [...]Development,4the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),5 the outcome of the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the third session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,6 and the outcomes of all previous sessions daccess-ods.un.org |
在这些情况下，目标印刷曲线或阶调曲线可以提供必要的修正，并用于 “放回” 在印前印 刷中假设的网点增大。 glunz-jensen.com | In these cases use of the Intended Press curve or tone [...] curves will provide the needed correction and [...] are used to “put back” the dot gain [...]that is assumed in the pre-press process. glunz-jensen.com |
将整套分接开关放回原来校 准位置必须顺时针转动传动轴。 highvolt.de | The adjustment position must be reached by turning the drive shaft in clockwise direction. highvolt.de |
我们需要把重点放 回到原 子能机构最新报告中有关伊朗核活动的令人 不安的信息上来，并且呼吁伊朗回到真正、认真和有 建设性的谈判中来。 daccess-ods.un.org | We need to refocus on the very worrying information in the most recent IAEA report about Iranian nuclear activities, and on our calls to Iran to return to real, serious and constructive negotiations. daccess-ods.un.org |
此外，他认为，在争取切实宪政现代化过程 [...] 中，应将“自由结合”的地位选项重 新 放回 到 非 殖化议程(讲话全文可查阅 http://www.un.org/en/decolonization/regsem2011.shtml)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he believed that the status option of “free association” [...] should be put back on the decolonization [...]agenda in the pursuit of real constitutional [...] modernization (the full text of the statement is available from http://www.un.org/en/decolonization/regsem2011.shtml). daccess-ods.un.org |
这种苦修式的艺术实践在其他亚洲艺术家身上也曾发生：旅居美国的台湾艺术家谢德庆在上世纪七十年代末和八十年代初在纽约实施了一系列为期一年的行为艺术，例如生活于一个笼子内一年，每小时打卡一年，生活于户外一年等等；中国艺术家何云昌在2006年9月24日至2007年1月14日间，从英格兰北部Northumberland海岸边一个叫Boulmer的小地方拿了一块石头，围绕英国海岸线走了一圈，回到Boulmer后把石 头 放回 原 处。 alternativearchive.com | This penance-like artistic practice has also been undertaken by other Asian artists: The US-based Taiwan artist Teh-ching Hsieh carried out a series of one-year performances in New York in the seventies and the eighties, for instance, living in a cage for one year, punching a time clock every hour for one year, living outdoors for one year, etc. Chinese artist He Yunchang picked up a rock in a small town called Boulmer on the Northumberland coast in northern England, and carried [...] it all the way around the coast of Great Britain and [...] finally went back to Boulmer to put the rock back in the same place. alternativearchive.com |
配有可以回放的额 外硬件的传感器还拥有“回放”输 出类型，即用于测试和培训用途的特殊展示 模式。 wavetronix.com | Sensors outfitted with [...] extra hardware that allows replay will also have a Replay output type, which is a [...]special demonstration [...]mode used for testing and training purposes. wavetronix.com |
DCS-5020调度台还可选配集 成的即时回放录音 （IRR）功能，该功能可将操作员的 声音记录在调度台计算机上，并从图形用户界面控 制回 放。 zetron.com | Optionally the DCS-5020 can include [...] an integrated Instant Recall Recording (IRR) capability that allows operator audio to be logged on the console PC with playback controlled from the GUI. zetron.com |
打印屏 幕的瞬时报告或使用“回放”功能在线查看运行状态。 synventive.com | Print to the screen for instant reporting or watch the action [...] on-line with our “playback” mode. synventive.com |
如果支持3D的电视机有SD卡槽，您可以通过将卡插入卡槽 来回放所拍摄的3D照片。 us.leica-camera.com | If a 3D-capable TV has an SD card [...] slot, you can play back 3D still pictures [...]that you recorded by inserting the card into the slot. us.leica-camera.com |
若照 相机⽆法创建副本，显⽰屏中 则出现⼀条错误信息，照相机 将退回回放菜单。 ricoh.com | If the camera can not create a copy, an error message will be displayed and the camera [...] will exit to the playback menu. ricoh.com |
即时播报：除了以上提到的3600小时总时长报道外，NBCOlympics.com还将提供约3000小时的比赛集锦、精 彩 回放 和 赛 事重播。 tipschina.gov.cn | ON-DEMAND: In addition to the 3,600 total hours of [...] coverage mentioned above, NBCOlympics.com also will feature approximately 3,000 hours [...] of Highlights, Rewinds and Encores. tipschina.gov.cn |
你可以利用它来捕捉应用程序中的动作并在过 后 回放 它 们 （就像macros）。 javakaiyuan.com | You can use it to capture the action in the [...] application and play them back later (like macros). javakaiyuan.com |
此部分提供更多有关拍摄和回放照⽚ 的详情，以及如何⾃定义照相机设置、 [...] 打印图⽚和将照相机连接到电脑的信息。 ricoh.com | This section provides more detailed [...] information about the functions used to take [...] pictures and play back pictures, as well [...]as information on how to customize the [...]camera settings, print pictures, and use the camera with a computer. ricoh.com |
卢旺达回放 ” 摄 影 展展示 了灭绝种族暴 行的的幸 存 者 和 肇 事人、记 录 了 他 们 的 日 常 生 活 、 希 望 、 梦 想 和 回 忆 ，已经用联合国等各 种正式 语 文 和 卢旺 达语编制成一个网上节目，4 印刷版的文字图片展已着手准备，将于 2009 年 4 月 开展。 daccess-ods.un.org | perpetrators, documenting their day-to-day lives, hopes, dreams, and memories, was developed into an online feature in all official languages of the United Nations and Kinyarwanda4 and work began on a hardcopy exhibit, to be opened at Headquarters in April 2009. daccess-ods.un.org |
要观看3D图像，需要准备一台支持3D的电视机（本机使用2D模 式回放图像）。 us.leica-camera.com | To view 3D pictures, a television that supports 3D is required [...] (The camera will play back in 2D). us.leica-camera.com |
任何債權證、債券或其他證券均可折價（除股票外）、溢價或以其他方式發行，同時 附有贖回、放棄、提款、股份配發、出席本公司大會並在會上表決及委任董事等特權。 cre8ir.com | Any debentures, bonds or other securities may be issued at a discount (other than shares), premium [...] or otherwise and with any special [...] privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment [...]of shares, attending and voting [...]at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。