| 单词 | 放养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 放养 —raiseless common: grow • breed (livestock, fish, crops etc) Examples:野外放养—free-range (breeding livestock or poultry) See also:养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的 少 数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative [...] recreational fishery that focused on a few high-value species that were [...] stocked from aquaculture facilities would [...]be placed in D. fao.org |
还需要加深对全世界放养和逃 逸的潜在和实 际环境影响的了解。 fao.org | It is also necessary to improve understanding on the potential and actual environmental impacts of stocking and escapees worldwide. fao.org |
并且，开磷工厂总经理邓先生坚持认为鱼群的损失是由于极端的天气 状况(暴雨前的干旱)和那些渔场高密 度 放养 造 成 的。 ecegp.com | Furthermore, the general manager of the Kailin plant, Mr. Deng insisted the loss of fish stock was because [...] of extreme weather conditions (drought before the heavy rain) and [...] the high density of the fish population [...]in those farms. ecegp.com |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼 种 放养 方 案 ，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries [...] management, the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance [...]wild stocks, the management and monitoring [...]of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
安娜‧希尔发现为什么自由放养的鸡 蛋生产商说，他们面临到数十万英镑的损失。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Anna Hill finds out why free range egg producers say they face losses running into tens of thousands of pounds. mccarrisonsociety.org.uk |
提供免费教育， 学生和领取退休金者免费乘车，提供免费的医疗护理， 发 放养 老 金 ，这些越来越 难以维持下去。 daccess-ods.un.org | Free education, free transport for students and pensioners, free health care and pensions are becoming increasingly difficult to sustain. daccess-ods.un.org |
包括摩尔多瓦共和国在内的所述国家的国家社会保险法将缴纳保险费原则 作为依据，不允许为没有向本国的社会公共保险系统缴纳保险费的个人设立并向 其发放养恤金。 daccess-ods.un.org | The national legislations in the field of social insurance of the mentioned states, including of the Republic of Moldova, having as foundation the principles of contribution, do not permit establishment and payment of pensions to persons that have not contributed to the public system of social insurance of the respective states. daccess-ods.un.org |
幸福求职者应采取尖从鸡的“自由 放养 ” 的 生活方式。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Happiness seekers should take a tip from chickens and go for a “free range” lifestyle. mccarrisonsociety.org.uk |
委员会还指出，在亚太区域已展开了几个这样的方 [...] 案，包括有的放矢的收入转移计划、普及保健服务、向老年人 发 放养 老金 、向残疾人以及艾滋病毒携带者和艾滋病患者提供支助。 daccess-ods.un.org | It also noted that several such programmes were in operation in the region, including [...] targeted income transfer schemes, universal [...] health care, pensions for the elderly, [...]and support for people with disabilities [...]and people living with HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
作为一个牧民社区， 卡拉莫贾人在位于乌干达东北部的半干旱家园 里 放养 着 大 群的牛。 unicef.org | As a pastoral community, lifestyles and economic activity in the Karamajong have revolved around livestock for generations. unicef.org |
强调联合国和基金其他成员组织应确保按基金 发 放养 恤 金 福利的要求， 及时准确地处理文件，除其他外包括出具证明，证实已作出所有适当的安排，确 保全额还清对各成员组织的所有债务 daccess-ods.un.org | Emphasizes that the United Nations and other member organizations of the Fund should ensure the timely and accurate processing of documentation, including, inter alia, a certification that all suitable arrangements are in place to ensure that all debts to such organizations are paid in full, as required by the Fund for the payment of benefits daccess-ods.un.org |
它还独占阿拉伯叙利亚共 和国哈马河的河水，并在河中放养不 少鳄鱼，试图以此改变河流的性质。 daccess-ods.un.org | It also exploits all of the water in the Hamah River in the Syrian Arab Republic and has tried to change its very nature by putting crocodiles in it. daccess-ods.un.org |
从挪威请来的萨米家庭进行放牧培训，迄今《驯鹿项目》的 Inuvialuit 和萨米后代在 Inuvik 大约放养着 2 000 至 3 000 头驯鹿，鹿群归当地所有，由 库奈克资源开发公司管理。 daccess-ods.un.org | Saami families from Norway were brought in to provide training on herding practices and to this day, Inuvialuit and Saami descendents of the Reindeer Project herd approximately 2,000 to 3,000 reindeer near Inuvik, locally owned and managed by the Kunnek Resource Development Corporation. daccess-ods.un.org |
关于发放养老金问题，圣马力诺不歧视公民或外国人。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] granting of pensions, San Marino [...]does not discriminate between citizens and foreigners. daccess-ods.un.org |
这使我们得以审查了国防和安全部 队新的任务和授权的法律框架；2010 年 6 月正式启动 了提高全民对国防和安全部门改革的认识的宣传活 [...] 动；建立了特殊养老金，确保立即向达到退休年龄的 军官发放养老金。 daccess-ods.un.org | This has made possible a review of the legal framework for the new mission and mandate of the defence and security forces; the official launch, in June 2010, of a national awareness-raising campaign on the reform of the defence [...] and security sectors; and the establishment [...] of a special pension fund that will [...]ensure immediate payments for military officers reaching retirement age. daccess-ods.un.org |
其中放养的动 物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, the panda hall, the parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
认可联合国工作人员养恤金联合委员会 2007 年作出的决定，其中联委 会重申其以往的决定，即认为联合国合办工作人员养恤基金应依照由参与人雇用 组织确认并报告给养恤基金的参与人个人身份信息，尤其是根据《基金条例》关 于配偶福利的第 34 和 35 条的规定，确定养恤金福利权利，前提是由养恤基金在 发放养恤金 福利时进行最后验证，证实个人身份没有发生变化 daccess-ods.un.org | Endorses the decision taken by the United Nations Joint Staff Pension Board in 2007, in which it reaffirmed its earlier decision maintaining that the United Nations Joint Staff Pension Fund should determine entitlements to pension benefits, in particular under articles 34 and 35 of the Regulations of the Fund, which cover spousal benefits, in accordance with the personal status of a participant as recognized and reported to the Fund by the participant’s employing organization, on the understanding that the final verification that the personal status has remained the same will be done by the Fund at the time of granting such pension benefits daccess-ods.un.org |
所有的非政府组织都表示，重点应放 在 培 养 内 源能力上，培养各国的能力是实现 教科文组织目标的关键。 unesdoc.unesco.org | All NGOs expressed the view that priority should be given to endogenous capacity-building and that building national capacities was key to the attainment of UNESCO’s objectives. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
世界遗产地和生物圈保护区被越来越多地用于气候变化研究、 监测、缓解、适应和能力建设，包括在减降排计划（REDD+）（减少发展中国家毁林和森 林退化所致排放量加养护、 森林的可持续管理以及增加森林碳储量的作用）背景下，非洲尤 其受到关注。 unesdoc.unesco.org | World Heritage sites and biosphere reserves increasingly are used for climate change research, monitoring, mitigation, adaptation and capacitybuilding, including [...] in the context of REDD+ [...] (Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries plus the role of conservation, sustainable [...]management of forests [...]and enhancement of forest carbon stocks) with special focus on Africa. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。