| 单词 | 放任政策 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 放任政策—laissez-faire policy(often used)less common: non-interference See also:放任—indulge let alone ignore 政策n—policyn Governmentn formulationn dealn 放任n—loosen
|
对数百万年轻的非洲人来说，贫 [...] 穷、干旱、一些人缺乏远见以及广为实行自由放任政 策这种当今备受推崇的做法，导致他们毫无退路地走 [...]上迷途，被迫远走他乡，或者去寻找所谓的天堂。 daccess-ods.un.org | For millions of young Africans, poverty, drought, the lack of vision of some and today’s [...] prized practice of conducting [...] laissezfaire, laissez-aller policies haveprovoked their [...]irrevocable flight towards the mirages [...]of forced emigration or artificial paradises, which makes them easy prey to organized crime and human traffickers. daccess-ods.un.org |
虽然自由放任政策一直取得成功，政府仍应学习适时对市场和业界作出协调 gemconsortium.org | Despite the success [...] of laissez-faire policythroughout the years, theGovernment [...]should learn to coordinate market and industries when necessary gemconsortium.org |
实际上，国家发展方案 3 会议的主要任务就是审查国家发展方案 2 的执行 情况，并借鉴权力下放政策框架内的经验。 daccess-ods.un.org | In essence, the NDP3 Conference was an exercise to [...] review the performance of NDP2, and to build on the experience within the framework ofthe DecentralizationPolicy. daccess-ods.un.org |
这一开放式获取政策设想教科文组织作为权利持有人授予全世界人民不可撤销的权利， 使其能够在正确注明原作者的情况下，为任何合法活动复制、使用、发行、传播和制作任何 格式的衍生作品。 unesdoc.unesco.org | This OA policyenvisagesthat UNESCO as the rights holder grants worldwide irrevocable right of access to copy, use, distribute, transmit, and make derivative works in any format for any [...] lawful activities with [...]proper attribution to the original author. unesdoc.unesco.org |
军方整个机构都支持改革，表现 在：来自军方的议员通过共同呼吁释放政治犯、对 进步法案投赞成票以及有时还支持反对党提出的动 议等方式对改革政策表示支持；由军方总司令任命的内阁成员（国防部长、内政部长和边境事务部 长）在推动改革方面表现得较为积极。 crisisgroup.org | There are several indicators of this: military members of the legislatures have backed reform measures, [...] including by joining [...] calls for the release of political prisoners, voting in favour of progressive legislation and sometimes supporting opposition motions; and those cabinet ministerswho are appointed bythecommander-in-chief(defence, home [...]affairs, border affairs) [...]have been among the more proactive in pushing forward the reforms. crisisgroup.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibilityincludes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accountingpolicies;and making accounting [...] estimates that [...]are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
现任政府支持全国各地对外开放经济建设，过去享 有优惠政策的商人和财力雄厚的政客似乎意识到， 挑战经济改革的政治风险或许会超过从改革中获取 的收益。 crisisgroup.org | With support for opening upthe economy [...] building across the country,previously favoured businessmen and rich politicians appear to recognise [...]that thepolitical risks of challenging economic [...]reform could outweigh the likely benefits. crisisgroup.org |
尽管香港以自由放任的市场经济为主导，为有效实施全面的纾缓气候变化政策，各行业间应有所协 调，辅以政府支援，向社会提供诱因及加强教育工作。 susdev.org.hk | Thoughlaissez-faire market economics has prevailed, in order to implement a comprehensive and holistic climate change policy effectively, compromises among sectors should be made with the help of the Government [...] through providing incentives and education to the community. susdev.org.hk |
我们支持奥巴马总统三年 前在布拉格阐述的基本政策，以便推进这样一种共 识，即所有国家都有权和平利用核能，拥有核武器的 国家有责任朝着裁军方向迈进，而无核武器的国家则 有责任放弃发展核武器。 daccess-ods.un.org | We stand by the basic deal that President Obama outlined in Prague three years ago to [...] build on a consensus that [...] all nations have the right to peaceful nuclear energy, that nations with nuclear weapons have the responsibility to move towards disarmament, and that those without such weapons havetheresponsibility toforsake them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。