| 单词 | 攻城木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻城木—battering ramSee also:攻城n—siegen 攻城—besiege (a town) 攻v—attackv studyv 木n—woodn treen numbnessn
|
Kfar Falous的Hariri 加拿大大学攻读土木工程学，他打算到沙特 阿拉伯担任工程师，以取得一些工作经验。 daccess-ods.un.org | After having studied civil engineering at the Hariri Canadian University in Kfar Falous, southern Lebanon, he was to gain some work experience as an engineer in Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
战斗变成树木攻击的台尔马。 zh-cn.seekcartoon.com | The battle turns as the trees attack the Telmarines. seekcartoon.com |
独立消息来源的报告表明，在 1992 年 2 月 25 日至 26 日夜晚占领霍 [...] 贾里镇之时，据称有数百名阿塞拜疆族平民在企图逃离被占镇子的过程中，被攻城的亚美尼亚士兵打死、打伤或劫持为人质……”(欧洲人权法院 [...]2010 年 4 月 22 日判决第 87 段)。 daccess-ods.un.org | that at the time of the capture of Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of civilians of Azerbaijani ethnic origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, during [...] their attempt to flee the captured town, [...] by Armenianfighters attacking the town …”(Judgment [...]of the European Court of Human [...]Rights of 22 April 2010, para. 87). daccess-ods.un.org |
在这 些注册树艺师中，有 17 人拥有超过一个树艺方面的专业资格，例如国际树 艺学会资深树艺师、国际树艺学会注册树木风险评估师、国际树艺学会注册城市树木专家，以及英国(Lantra Awards)专业树木检查证书持有人。 devb.gov.hk | Among these ISA Certified Arborists, 17 have more than one professional qualification in arboriculture, such as ISA Board Certified Master Arborist, ISA Certified Tree Risk Assessor, ISACertified Municipal Specialist and Professional Tree Inspection (Lantra Awards). devb.gov.hk |
电脑病毒乃指可以影响任何电脑、通讯系统、档案伺服器、网络系统设备、电脑系统、电脑硬件、资料处理设备、电脑记忆体、微型晶片、微处理器（电脑晶片）、整合电路或在电脑设备、程式、电脑软件或操作系统、程式指示或资料等类似装置之运作或功能的电脑软件、资料或编码，但不限於任何破坏性的程式、电脑密码、电脑病毒、网络蠕虫程式、逻辑炸弹、服务受袭拒认、倍增型攻击、恶意破坏、木马型病毒或任何其他介入任何电子系统引致的删除、破坏、降级、误用、故障或与资料、软件或电子商业系统兼容。 citibank.com.hk | Virus means software, data or code that affects the operation or functionality of any computer, communication system, file server, networking equipment, computer system, computer hardware, data processing equipment, computer memory, microchip, microprocessor (computer chip), integrated circuit or similar device in computer equipment, program, computer software or operating systems, programming instructions or data including, but not limited to, any destructive program, computer code, computer [...] virus, worm, logic bomb, [...] denial of service attack, smurf attach, vandalism,Trojan Horse or any [...]other data introduced into [...]any electronic system causing deletion, destruction, degradation, corruption, malfunction or compromise of or to data, software or electronic business systems. citibank.com.hk |
我今天在这里代表美国人民要说的很简单：我们每个人都被你们心爱城市所遭受的攻击所触动。 embassyusa.cn | I’m here today on behalf of the American people with a simple message: Every one of us has [...] been touched by this attackonyourbeloved city. eng.embassyusa.cn |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们，这些罪行发 [...] 生在克罗地亚，特别是发生在 Skabrnja、扎达尔、希 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj [...] 和南斯拉夫人民军执 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇；他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 [...]总指挥，他还下命令对平民目标实施疯狂攻击，明明 [...]知道此种攻击会给平民造成过度生命伤亡；特别是， 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in Croatia, in particular in [...] Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, [...] Sinj and other townsattacked by the Yugoslav People’s [...]Army (JNA) under orders of Ratko [...]Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of life or injury to civilians, in particular his attempt of flooding a large populated area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
此外中国也心知 肚明，如果和苏丹政府关系恶化，印度等国家将 有机可乘，得以在苏丹的石油行业攻城略地。 crisisgroup.org | On the other hand, China supports Sudan’s sovereign right to settle its internal affairs and consent to international intervention. crisisgroup.org |
通报机制不完 善 ， 等於护 [...] 衞香港、抵 抗 病 原体由周 边 地区攻击我们的城墙不够坚固 ， 那麽， 我 们 更 要加强香港 [...]社 会 抵 抗疾病 的 能 力 。 legco.gov.hk | An unsound notification system means that the wall defending [...] Hong Kong against the attackof pathogens from neighbouring [...]regions is not strong enough. legco.gov.hk |
无主土地， [...] 往往作为国有森林，包括地方政府代表土着人民管理的信托土地，都可能用于采 矿、水电大坝、城市化和木材采伐，几乎无视土着人民的权利。 daccess-ods.un.org | Untitled lands, often considered as State-owned forests, including trust lands administered by local governments on behalf of indigenous [...] peoples, are subject to mining, [...] hydroelectricdams, urbanization and timberconcessions, with [...]little if any regard to the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 [...] 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 [...]件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 [...]源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran [...] Process also recognized that [...] planted forests,trees outside forests, urban and peri-urban[...]forests and agroforestry provide important [...]benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
这些措施包括解除对所有城市 ——尤其是米苏拉塔和金坦——的包围；从所有城市 撤出军队；允许人道主义工作人员立即进入所有受到 军事攻击的城市，以便向这些城市提供人道主义援 助；释放所有被关押者；向全国各地恢复供应包括水、 电、药品、燃料和通讯服务在内的基本物资和服务； 以及确保困在这些城市的外国工人得以安全通行。 daccess-ods.un.org | I have emphasized to both parties that a real and verifiable ceasefire should be part of wider measures, to include lifting the siege on all cities, especially Misrata and Zintan; withdrawing military forces from all cities; allowing immediate humanitarian access and assistance to all cities under military attack; releasing all detainees; resuming delivery of basic supplies, including water, electricity, medical supplies, fuel and communication services, to all parts of the country; and securing the passage of foreign workers stranded in these cities. daccess-ods.un.org |
如果攻击成功，木马下载器便会安装在电脑上。 hkcert.org | A success in the [...] exploit will cause a trojandownloader installed. hkcert.org |
科学界普遍认 为温室气体1 [...] 是气候变化的主要成因。气候变化可由自然因素(例 如太阳的强度改变或地球围绕太阳运行的轨道缓慢变化)、在气 [...] 候系统内的自然过程(例如海洋环流的变化)，以及改变大气层组 合成分的人类活动(例如燃烧化石燃料)和改变地面形态的人为 活动(例如砍伐林木、城市化及沙漠化等)所造成。 legco.gov.hk | Greenhouse gas (GHG)1 is widely recognized as the primary cause of climate change, which may result from natural factors (e.g. changes in sun’s intensity or slow changes in the Earth’s orbit around the sun), natural processes within the climate system (e.g. changes in ocean circulation), as well as human activities that change the atmosphere’s [...] composition (e.g. burning of fossil [...] fuels) and the land surface (e.g. deforestation, urbanization, desertification etc.). legco.gov.hk |
彼得决定，他们将先发制人攻击Miraz的城堡。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter decides they [...] will preemptively attackMiraz’s castle. seekcartoon.com |
主席表示，委员会准备也愿意实 行停火，但对方也要这样做，并且这种停火包括结束 对所有西部城市的围攻，从城市中撤出包括狙击手在 内的军事部队，并允许人民自由表达其立场。 daccess-ods.un.org | The Chairman stated that the Council was ready and willing to implement a ceasefire provided that the other party did the same and that such a [...] ceasefire included ending the siege [...] on allwestern cities, withdrawing military forces, including snipers, from the cities, and allowing [...]the population to freely express their position. daccess-ods.un.org |
网络安全成为目前国家和社会各界关注的焦点，网络安全不仅关系到国家网络与信息的 [...] 安全保障，也与个体网民日常生活中的信息和交易安全息息相关，因此本次报告专门展开了 针对网络安全的调查，分别对网民受到病毒、木马攻击、号码被盗等安全事件进行询问，同 时调查网民电脑安装安全软件的情况。 apira.org | Network security has become a nationwide and social focus, which is not only related to the security guarantee of national networks and information, but also the information and transaction security of individual Internet users in daily life, therefore this report conducted a special survey on network security, inquired of [...] Internet users about security [...] events likevirus, Trojanhorseattack andnumberstealing, [...]and surveyed the installation of security software. apira.org |
一些答复指出，某些领域，如在美国攻读土木工程的人很多，但是问题不在于有多少学生攻读，而是多少学生能够毕业并且以工 程师为业。 unesdoc.unesco.org | Some reported that enrolment was high in some areas – for example civil engineering in the United States of America, where it was also emphasized that a related issue was not so much how many students enrol, but how many graduate and go on to practice as engineers. unesdoc.unesco.org |
另一个例子是非洲联盟的“绿色长城倡议”。该 倡议旨在处理环境挑战以及与贫困有关的挑战，应对 非洲撒哈拉和萨赫勒干地的土地退化、干旱程度加剧 [...] 以及荒漠化的影响，办法是在西起塞内加尔东至吉布 提的整个非洲建起一座由树木组成的长城。daccess-ods.un.org | Another example is the African Union’s Great Green Wall Initiative, which aims to tackle both environmental and poverty-related challenges and to address the effects of land degradation, increasing aridity and desertification in the [...] African Sahara and the Sahel drylands by [...] planting awall of trees acrossAfrica, [...]from Senegal in the west to Djibouti in the east. daccess-ods.un.org |
1982 年 6 月 24 日，在纽约联 合国总部举行的第二届裁军特别联大上，当时的广岛市长荒木武宣布了城市团结 一致促进彻底废除核武器方案——它是一项建立跨国城市间团结关系，以促进集 [...] 体努力消除核武器的计划。 daccess-ods.un.org | On 24 June 1982, at the second special session on disarmament held at United Nations Headquarters in New [...] York, then-mayor of [...] HiroshimaTakeshi Araki announced a programme to promote the solidarityof citiestowards the [...]total abolition of nuclear [...]weapons — a plan to build transnational solidarity among cities to facilitate collective efforts toward the elimination of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
红木城警方发出一张疑犯照片，呼吁公众协助追缉涉嫌本月初闯入一幢住屋，并持枪打劫一名79岁老妇的21岁男子。 ktsf.com | Police have released a suspect photo and are asking for the public’s help in locating a 21-year-old man who helped rob a 79-year-old woman at gunpoint earlier this month in Redwood City. ktsf.com |
另外两名疑犯逃去无踪，其中一人是21岁男子Luis [...] Martinez Trujillo，同样居住在红木城。ktsf.com | Responding officers apprehended one fleeing suspect, who was later identified as Jovanni Martinez [...] Aguilar, 21, of RedwoodCity. ktsf.com |
出于对安理会道义作用的尊重，并为与联合国“宪章”保持一致，我们呼吁 [...] 安理会所有成员，应当要求这些武装团伙和支持他们的国家从他们所攻击的叙利亚城市撤出，结束其恐怖主义，停止其无政府主义的做法，并支持安南的六点计 [...]划，以及安南先生和叙利亚领导人在大马士革举行会议期间达成的谅解。 daccess-ods.un.org | Out of the respect that we have for the moral role of the Security Council, and in keeping with the Charter of the United Nations, we call upon all members of the Council to demand that the armed groups and [...] the States that support them withdraw [...] from the Syriancities thatthey haveattacked, end [...]their terrorism, cease their anarchic [...]practices and support the Annan six-point plan and the understanding that was reached during the meeting held between Mr. Annan and the Syrian leadership in Damascus. daccess-ods.un.org |
日产汽车有限公司如今在日本拥有 19 份 WorkNC 许可证，分别部署在生麦工厂、磐城工厂和厚木技术中心。 sescoi.cn | Nissan Motor Co. Ltd. now has 19 WorkNC licences in Japan, split between the Namamugi [...] Plant, the Iwaki Plant, and theAtsugi Technical Centre. sescoi.co.kr |
该书不仅包含各种行为准则，例如获胜的骑士应该如何对待战俘，而且还包括很多皮桑从多部经典文献中收集的实用信息，例如如何选择搭帐篷的最佳地点以及如何在围攻下守城等。 wdl.org | The book contained not only rules of conduct, such as how a victorious knight should treat a prisoner of war, but also practical information that Pisan had gleaned from several classical [...] texts, such as how to choose the best site to pitch one's tent and how [...] to prevent one's castlefromfalling under siege. wdl.org |
2009 年 10 月，青 年党成功地击退了地方武装企图将从它们赶出港口城镇Kismaayo 的进攻，并且 从那时起，一直全面控制着这一重要的后勤枢纽和收入来源。 daccess-ods.un.org | In October 2009, Al-Shabaab successfully resisted an attempt by local forces to dislodge them from the porttown ofKismaayo, and have since exercised full control over this major logistical hub and source of revenue. daccess-ods.un.org |
受制于内部混乱，拿了一首好牌的联通全年3G份额徘徊在30%，即使老大中国移动(HKEx: 941; NYSE: CHL)正被不断攻城拔寨，收获的也主要是老三电信，市场份额已经由年初的24%升至28%。 youngchinabiz.com | As a result of the internal chaos, the company’s 3G market share has held steady at around 30 percent all year, even as industry leader China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL) has lost steady share in this critical new area to China Telecom, whose share has risen from about 24 early this year to 28 now. youngchinabiz.com |
使用火炮攻击城区，以及炮击楼房 以及医院、学校和礼拜场所等社会设施，不仅是对 国际人道主义法和人权法的违反，而且首先是毫无 [...] 道理和不可开脱的。 daccess-ods.un.org | The use of artillery againsturban zones, andthe shelling [...] of buildings and social edificessuch as hospitals, schools and [...]places of worship, are not only contrary to international humanitarian and human rights law but are, above all, unjustified and unjustifiable. daccess-ods.un.org |
兄弟姐妹们，不仅表达被排斥在外的兄弟们的声音， 不仅要记住自己的来源，而且把自己看作是一个先头 [...] 部队，利用他们新近获得的特权，从内部瓦解这些结 构，配合我们在这些僵化和麻木不仁的城堡外的继续 努力。 daccess-ods.un.org | We urge our brothers and sisters who have gained limited access to the halls of power to not only be a voice for their excluded brothers and to not only remember where they came from, but also to view themselves as the tip of the spear, the thin edge of the wedge that will use their newfound privileges to dismantle [...] these structures from within, even as we continue to make our presence [...] felt outside the citadels of stasis and indifference. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科呼吸器病情学专攻横木和敏博教授等人的研究小组，确定已恶化的非小肺癌细胞的一部分的EGFR 遗传基因活性异常跟治疗前是一样的，证实了新的治疗法——使用分子靶子药 （药名：IRESSA，AstraZeneca公司制造)，比用抗癌药的化学治疗方法更有效果。 tohoku.ac.jp | On the basis of earlier research that a newly developed anti-lung cancer agent, EGFR kinase inhibitor called IRESSA, is especially effective among a group of NSCLC with EGFR gene mutation, North East Japan Study Group (NEJSG) led by Professor Koichi Hagiwara (Saitama University) has developed highly sensitive method to detect the mutation, and the group conducted a large-scale phase III clinical trial of 230 patients with gene mutation to compare treatment using IRESSA as first line vs conventional chemotherapy. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。