▾
External sources (not reviewed)

就这种口径的子弹而言，价格从攻势之前的 0.30 美元涨到 2011 年 2 月底的 [...] 0.40 美元，一个月后激增至每发 0.50 美元，比两个月前增长 66%。 daccess-ods.un.org	For that calibre, the price rose from [...] $0.30 prior to the offensive to $0.40 by the [...] end of February 2011, spiking one month [...] later at $0.50 per round, a 66 per cent increase from two months earlier. daccess-ods.un.org
不论最近的这些指控如何荒诞，它们只是凭借无端篡改和伪造而发起宣传攻势的一部分。 daccess-ods.un.org	Regardless of their absurdity, these recent allegations serve as part of propagandistic war launched through excessive falsification and forgery. daccess-ods.un.org
该行动名为“斋月攻势”，估计有 2 500 至 5 000 名青年党作战人员参加，目标包括夺取位于 Villa [...] Somalia 的总统府，象征性推翻过渡联邦政府。 daccess-ods.un.org	Dubbed the “Ramadan offensive”, it involved an estimated 2,5005,000 [...] Al-Shabaab fighters, with objectives that included capturing [...] the Presidential Compound at Villa Somalia, symbolically dismantling the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org
不结盟运动还强调，大会是联合国最民主和最有代表性的机构，它有义务对国际社会对以色列军事攻势引发的加沙地带危急局势表示的关切作出适当反应， [...] 在安全理事会的声音和力量之上加上它的声音和力量，呼吁立即停火，呼吁占领国遵守国际法、其中包括国际人道主义法和人权法为其规定义务。 daccess-ods.un.org	The Non-Aligned Movement further stresses that the General Assembly, the most democratic and representative body of the United Nations, is duty bound to respond to the concerns of [...] the international community with respect [...] to the crisis situation in the Gaza Strip [...] as a result of the Israeli military campaign [...] and add its voice and weight to that of the Security Council in calling for an immediate ceasefire and calling on the occupying Power to abide by its obligations under international law, including humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org	Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a [...] joint Afghan and [...] international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified [...] diplomatic push to bring [...] the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 [...] 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 [...] 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org	The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the [...] subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in [...] preparation for its offensive of May 2009; and [...] the degree to which weak regulatory frameworks [...] in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org
厄立特里亚外交部长发表了声明，他简要介绍了索 [...] 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则：首先，索马里冲突不可能有军事解决方案，更多的武器、训练和军事攻势只会加剧和延长冲突；第二，必须优先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程；第三，只有索马里自有 [...] 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。 daccess-ods.un.org	The Minister for Foreign Affairs of Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the [...] Somalia conflict, and more arms, [...] training and military offensives would only intensify [...] and prolong the conflict; second, priority [...] must be given to an inclusive political process that does not exclude any party to the conflict; and third, only a Somali-owned and Somali-driven process could guarantee lasting peace in the country. daccess-ods.un.org
此外，消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势强劲的广告、得不到充分的医疗服务及劣质婴儿喂养，一起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org	In addition, increased consumerism, along with the introduction and aggressive advertising of “junk” foods, inadequate access to healthcare and poor infant feeding, have severely compounded the nutritional challenges of the population. daccess-ods.un.org
如你所知，今年 3 月底，苏丹武装部队从其在 Panthou(黑格里格)和周围地区的基地向边境地区的苏丹人民解放军(苏丹解放军)部队发起南进攻势。 daccess-ods.un.org	As you are aware, in late March the Sudan Armed Forces launched southward attacks on Sudan People’s Liberation Army (SPLA) forces in the border areas from their bases in and around Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org
这部分显示出阿斯马拉当局与青年党领导层之间的摩擦日益严重，也部分反映出青年党在战场上的时运日益欠佳：自 2011 年 8 [...] 月以来，这一好战团体在非洲联盟、肯尼亚和埃塞俄比亚部队连同其索马里同盟的军事攻势面前持续失去地盘。 daccess-ods.un.org	This is in part a symptom of growing friction between the authorities in Asmara and Al-Shabaab’s leadership, and in part a reflection of Al-Shabaab’s declining fortunes on the battlefield: since August 2011, the militant [...] group has steadily ceded ground in the [...] face of military offensives by African Union, [...] Kenyan and Ethiopian forces, together with their Somali allies. daccess-ods.un.org
在以色列三个多星期的猛烈轰炸和地面攻势中，1 300 多名巴勒斯坦人丧生，5 300 [...] 余人受伤。 daccess-ods.un.org	In the more than three weeks of relentless Israeli [...] bombardment and ground offensive, more than 1,300 [...] Palestinians were killed and more than 5,300 injured. daccess-ods.un.org
我致此信于你，是想提请你注意阿塞拜疆政府在大会本届会议期间展开的持续的宣传攻势，A/65/723-S/2011/62 号文件就是另一个例子。 daccess-ods.un.org	By addressing this letter to you, I would like to draw your attention to the ongoing propaganda campaign of the Government of Azerbaijan during this session of the General Assembly, another example of which is contained in document A/65/723-S/2011/62. daccess-ods.un.org
在这样的背景下，即将到来与中国的《伙伴关系与合作协定》，必须看成是欧盟商业攻势的关键部分。 eu-china.net	In this context, the forthcoming PCA with China has to be seen as a [...] crucial part of the EU trade offensive. eu-china.net
由于非索特派团和过渡联邦政府在 2011 年 2 月的攻势中取得了领土， Bakaara 市场的军火商因担心很快会接管市场，把商店中的所有武器和弹药全 [...] 部腾空。 daccess-ods.un.org	As a result of the territorial gains that AMISOM and the Transitional [...] Federal Government had achieved during [...] the February 2011 offensive, arms dealers in [...] Bakaara market emptied their stores of [...] all arms and ammunition out of fear of an imminent takeover. daccess-ods.un.org
这次空袭发生在南苏丹共和国纵深 50 多公里的地方，轰炸目标是南苏丹共和国联合州的石油基础设施，堪称喀土穆损害我国主权和破坏我国经济基础这一攻势的危险先例和惊人升级。 daccess-ods.un.org	This bombardment, which occurred more than 50 kms deep inside the Republic of South Sudan, marks a dangerous precedent and an alarming escalation in Khartoum’s campaign to undermine our country’s sovereignty and destroy our economic base, as this bombardment targeted the oil infrastructure in the Unity State of the Republic of South Sudan. daccess-ods.un.org
虽然青年党最初在首都夺取了一些领土，造成非索特派团部队数十人伤亡，但由于及时增派了 2 000 名乌干达维和人员和过渡联邦政府和先知的信徒部队积极进行反攻，“斋月攻势”最终受阻并被击退。 daccess-ods.un.org	Although Al-Shabaab initially made territorial gains within the capital and inflicted dozens of casualties upon AMISOM forces, the offensive was eventually blunted and pushed back by the timely deployment of an additional 2,000 Ugandan peacekeepers and aggressive counteroffensives by the Transitional Federal Government and ASWJ forces. daccess-ods.un.org
与此同时，非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)将青年党逐出摩加迪沙、肯尼亚军队在索马里南部开展军事行动、埃塞俄比亚军队在索马里中部发动军事攻势、以及各方持续开展反海盗工作，都增强了实现过渡目标的势头。 daccess-ods.un.org	Meanwhile, the expulsion of Al-Shabaab from Mogadishu by the African Union Mission in Somalia (AMISOM), the Kenyan military operation in [...] southern Somalia, the [...] Ethiopian military offensive in central Somalia, and the sustained fight against piracy have created added momentum towards achieving [...] the goals of the transition. daccess-ods.un.org
有关朝鲜“魅力攻势”的信息可见，司各特斯耐德，“中朝关系：中国的有核朝鲜热”，引用如前。 crisisgroup.org	For further analysis of the [...] DPRK’s “charm offensive”, see Scott Snyder, [...] “China-Korea Relations: China’s Nuclear North Korea Fever”, op. cit. crisisgroup.org
在1940年底，英国皇家空军为了有效拦截德国空军未来可能使用容克Ju [...] 86P高空轰炸机对英国本土发动新的攻势，急需发展一种新的“喷火”战斗机来拦截这些装备增压器的轰炸机，新机装备新型“梅林”Mk.6发动机。 hobbyboss.com	Late in 1940, the RAF predicted that the advent of the pressurised Junkers Ju 86P bomber series over Britain [...] would be the start of a new sustained high [...] altitude bombing offensive by the Luftwaffe, [...] in which case development was put in [...] hand for a pressurised version of the Spitfire, with a new version of the Merlin (the Mk VI). hobbyboss.com
正如负责人道主义事务的副秘书长约翰·霍姆斯指出 [...] 的那样，令人极为不安的是，自以色列在加沙地带的地面攻势开始已来，儿童伤亡人数已经增加两倍，在 [...] 加沙儿童占总人口的 56%。 daccess-ods.un.org	As noted by Under-SecretaryGeneral for Humanitarian Affairs John Holmes, it is alarming that the number of child [...] casualties has tripled since the beginning of [...] Israel’s ground assault in the Gaza Strip, [...] where children constitute 56 per cent of the population. daccess-ods.un.org
再者，公共卫生官员们应该发起一场宣传攻势来教育地方政府和公民正确认识DDT。 project-syndicate.org	Third, public-health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. project-syndicate.org
更糟糕的是，联通面临来自中国最小的三大电信运营商中国电信（HKEx: 728; NYSE: [...] CHA）的重大挑战，中国电信刚宣布的一些数据暗示它将向中国联通和行业领袖中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）展开更大攻势以提升市场占有率。 youngchinabiz.com	To make matters worse, the company is facing a major challenge from China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA), the smallest of China’s 3 major carriers, which has just announced some new figures suggesting it will get even more aggressive in [...] its highly effective campaign to steal [...] market share from both Unicom and industry [...] leader China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL). youngchinabiz.com
这些大力促销给公司带来了损失，中国电信第一季度利润下降6.5%，对于出人意料的大幅下挫，人们大都指责其攻势过强的3G策略。 youngchinabiz.com	Those heavy promotions took a toll on the company’s bottom line, with China Telecom’s profit falling 6.5 percent in the first quarter, as the company largely blamed its aggressive 3G strategy for the unexpectedly big decline. youngchinabiz.com
您进一步同意不使用AEI在留言簿的网络送或岗位或AEI网络的所有地方的所有种类任何消息或者材料是不合法的或自然，扰乱，诽谤性，诽谤，虐待，威胁，有害，粗俗，淫秽，亵渎，性针对(除非在一个留言簿的话题范围的范围内如取决于在它的单一谨慎的AEI)，种族地攻势，不精确或者或鼓励品行可能构成一个刑事罪，提升民事责任或违犯任何可适用的本机、状态、全国或国际法或者章程或者鼓励用途的可厌恶的材料受控物质。 asiaecon.org	You further agree not to use the AEI Network to send or post on message boards or any place on the AEI Network, any message or material of any kind or nature that is unlawful, harassing, libelous, defamatory, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, profane, sexually oriented (unless within the scope of the topic area of a message board as [...] determined by AEI in its sole [...] discretion), racially offensive, inaccurate, or otherwise [...] objectionable material or that [...] encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national or international law or regulation, or encourage the use of controlled substances. asiaecon.org
SAPHIRA圣武士光学电竞鼠标拥有电竞美学的亮眼外型,搭配上百分百纯敏捷DPI感应度(100~3500)完全成就RTS及FPS的游戏玩家;另外,『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感,因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作;当然SAPHIRA圣武士限量版签名鼠标垫也是令他爱不释手的产品,此鼠标垫上老鹰符号的设计理念来自于Special Tactics独门战术,此套战术是由多年长期征战国际知名赛事所累积而来,在星际比赛中,『White-Ra』常给对手措手不及的攻势 , 此举就像老鹰猎食,在最适当的时机点,给予对手致命重击。而这款鼠标垫分为两种颜色,黑与白,且白色鼠垫较少在一般市面上出现,然而此款鼠标垫将会呼应『White-Ra』始终对宗教的狂热就如同对电竞的热忱与权威。 ttesports.com.cn	The champion of SC2, a true ambassador of sportsmanship, Tt eSPORTS is pleased to announce the debut cooperation with White-Ra, joined-force designing pro-gaming mouse SAPHIRA and the Limited Edition mouse pad. ttesports.fr
这项全民认知的宣传运动是面向全澳居民，当中尤其会针对坊众、学生及旅游服务业的从业员而开展多项活动，加上配合贯彻全年的媒体宣传攻势，务求引发全城效应，推动人人热心参与，齐来认识澳门旅游业，担起旅游大使，向全世界推广澳门。 industry.macautourism.gov.mo	This awareness campaign, scheduled to take place from April to September, will launch a series of activities targeting at the whole population, but in particular at students and the employees in the tourism industry. The campaign will be supported by extensive media coverage inviting the whole community to know more about Macau tourism, to play the role as tourism ambassadors and to promote Macau to the world. industry.macautourism.gov.mo
广东省公安厅有一个专业打击非法生产线的队伍，一面加大情报搜集力度，同时，由文化、 [...] 公安、海关、工商等部门组成联合部队，从海上和陆路堵截走私，在城市和乡村全面扫荡非法生产线，对盗版展开海陆立体攻势。 uschina.org	Joint task forces, formed by public security and customs departments as well as industry and commerce administrations, intercept smuggling on land and sea [...] routes, and mop up illegal production lines in urban and rural areas, launching [...] vigorous all-round offensives on piracy. uschina.org
2005 年在欧加登发生的侵犯人权事件及在2007年4 月攻势背景下的人权侵犯事件的指称。它询问埃塞俄比亚如何确保新闻法和反恐法不导致限制性措施被滥用、并询问了预定的涉及民间社会的法律改革、以及关于女性割礼和家庭暴力行为的措施。 daccess-ods.un.org	It enquired about measures to ensure that laws relating to the press and the fight against terrorism do not lead to abusive restrictions, projected law reforms on civil society and measures taken in relation to FGM and domestic violence. daccess-ods.un.org
9年后，我们也应该清醒地认识到自己的短处，作为立足中国，希望树立中国品牌的临床CRO，面对着汹涌而至的来自全球各大CRO的咄咄逼人的攻势，我们四面都隐藏着巨大的威胁和挑战，不进则退，我们只有不断地提升自身的技术能力，改进执行力，向先进的公司学习先进的管理方法，更积极主动地去思考长久发展所需要的东西，打造真正专业的人才和团队，奠定更扎实的发展基础，我们才能够应付挑战，并战胜自己和对手，成为最终的胜者。 tigermed.net	9 years later, we also should recognize our own shortcomings clearly, as a clinical CRO based on China and hoping to set up our own [...] brand, facing the [...] surging aggressive offensive from global large CROs, there are great threats and challenges hidden in all directions, not to advance is to go back, we only have [...] to continually upgrade [...] our technical ability, improve the power of implementation, learn the advanced methods of management from the advanced companies, more actively think about the requirements for long-term development, train real professional talents and build a professional team, lay a more solid basis of development, so we are able to cope with the challenges and conquer yourself and rivals, then become the final winner. tigermed.net
本书的话题包括：宣传的目标；宣传的研究；播出、印刷和网络信息设计；广播的宣传；电视网络与电视台宣传；新闻宣传攻势；非商业广播与电视宣传；有线电视营销与宣传；辛迪加节目营销；全球与国际市场宣传；在线营销与宣传；PROMAX和 BDA前任总裁与CEO格立恩.布莱斯福德均为本版作了新的序言。 3kou.com.cn	The topics of this book include: [...] promotion for TV network and TV station; news [...] promotion; promotion for non-commercial [...] radio and TV; promotion and marketing for cable; [...] syndicate promotion; global market promotion; online marketing and promotion; the ex-President and CEO of PROMAX & BDA write the new foreword for this version. 3kou.com.cn

攻势 ()—

offensive (often used)

Examples:

宣传攻势—

See also:

攻 v—

势 n—

势—

▾
External sources (not reviewed)

攻势 ()—

offensive (often used)

Examples:

宣传攻势—

See also:

攻 v—

势 n—

势—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)