| 单词 | 攻击目标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻击目标 —attack targetExamples:以...为攻击目标 v—target v 被定为攻击目标 adj—targeted adj See also:攻击 n—attacks pl • assault n 攻击 v—target v • tackle v • touch v 攻击—charge • an attack (terrorist or military) 目标 n—target n • objectives pl • object n • purpose n • goal n • idea n
|
我再次呼吁伊拉克政府尽最大努 力保护所有继续因其宗教信仰成为 攻击目标 的 社 区。 daccess-ods.un.org | I renew my call on the Government of Iraq to do its utmost to protect all communities that [...] continue to be targeted for their religious [...]beliefs. daccess-ods.un.org |
提交人认为，第一位提交人生活在国 [...] 外的一些家人要求归还家庭农场的举动，导致他们进一步成为哥伦比亚革命武装 力量的攻击目标。 daccess-ods.un.org | The authors believe that attempts by some of [...] the first author’s family members living outside Colombia to reclaim the family farm [...] led to further targeting by the FARC. daccess-ods.un.org |
这次攻击只是非法以色列定居者最近数月实施的众多罪行之一，他们一直将 [...] Yasouf、Awartah 和 Hawwara 这几个周围村庄中的清真寺作为 攻击目标。 daccess-ods.un.org | This latest attack is only one of many criminal acts [...] committed in recent months by illegal Israeli [...] settlers, who have targeted other mosques [...]in the surrounding villages of Yasouf, Awartah and Hawwara. daccess-ods.un.org |
尤其在国家内乱中，由于遗产具有象征意 义、特性，也由于不理解和不接受，遗产就 会成为主要攻击目标。 unesdoc.unesco.org | Heritage can become a prime target, especially in intra-State conflicts for reasons of symbolism, identity, misunderstanding and rejection. unesdoc.unesco.org |
2012 年，即本报告概列预计所需资源涉及的一年，刚果民主共和国问题专家 组将收集各国执行安全理事会所定措施的信息，调查和分析违反安理会所定有关 [...] 措施的军火流动及网络活动的相关信息，并就今后需要采取的行动提出建议供安 [...] 理会审议，行动针对的目标包括：严重违反国际法以儿童或妇女 为 攻击目标 的个 人、阻挠所属战斗人员解除武装的武装团体政治和军事领导人、在刚果民主共和 [...] 国东部阻挠领取或分发人道主义援助的个人以及通过自然资源非法贸易支持该 [...]国东部非法武装团体的个人或实体。 daccess-ods.un.org | In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo will collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council; investigate and analyse information regarding the flow of arms and the operation of networks in violation of relevant measures imposed by the Council; and make recommendations for consideration by the Council on future action to be taken, including on individuals who [...] commit serious violations of [...] international law targeting children and women, [...]on political and military leaders of armed [...]groups who prevent their combatants from disarming, on individuals obstructing access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and on individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the country through the illicit trading of natural resources. daccess-ods.un.org |
这些攻击的模式继续表明，武装团体协同行动，以在过去的根据地重新建 立影响力，手法是以平民和觉醒委员会成员 为 攻击目标。 daccess-ods.un.org | The pattern of these attacks continued to indicate a concerted effort by armed [...] groups to re-establish influence in former stronghold [...] areas through the targeting of civilians and [...]Awakening Council members. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 [...] 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当 作攻 击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 [...]财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to [...] conflicts throughout the world to fulfil their [...] commitment not to target civilians and to [...]protect their lives, property and legitimate [...]interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 [...] 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作 为 攻击目 标，并 为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 [...]为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no [...] relation to the truth, and is designed to [...] facilitate the targeting by Israel of innocent [...]Lebanese civilians and justify their [...]slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
这种 建议的范围包括向武装团体提供支持的个人或实体、妨碍战斗人员解除武装和自 [...] 愿遣返或重新安置的武装团体领导人以及在武装冲突局势中严重违反国际法以 儿童或妇女为攻击目标的人。 daccess-ods.un.org | The scope for such recommendation extends to individuals or entities providing support to armed groups, leaders of armed groups obstructing the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants, and individuals [...] committing serious violations of international law [...] involving the targeting of children or [...]women in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
受害者包括 Tawergha 族群成员，他们因被指称应对冲突期间在米苏拉塔的严重侵犯人权行为负责而成 为攻击目标。 daccess-ods.un.org | Victims include members of the Tawergha community, who have been targeted because of their alleged responsibility for serious human rights violations in Misrata during the conflict. daccess-ods.un.org |
随着技术的传播以及更易获取，现在被我们认为属于记者的群体迅速扩大， 那些想控制信息流的人的潜在 攻击目标 也 随 之增加。 daccess-ods.un.org | With the spread and increased availability of technology, the pool of who we now consider journalists has expanded [...] rapidly, and so has the number of [...] people who are potential targets of those who [...]want to control the flow of information. daccess-ods.un.org |
我们严格审查确定攻击目标的程 序，我们将继 续这样做。 daccess-ods.un.org | We keep our procedures on targeting under rigorous [...] review, and we will continue to do so. daccess-ods.un.org |
但是，没有特别 措施打击老年丧偶妇女成为自己家人或社区 的 攻击目标 的 现 象。 daccess-ods.un.org | However, there are no special [...] measures to combat the phenomenon of old, widowed women becoming targets of their own families [...]or communities. daccess-ods.un.org |
反恐战略》还鼓励联合国与会员国和有关国际、区域和次区域组织合作， 以确定和分享最佳做法，防止特别易 受 攻击目标 遭 受恐怖袭击，并认识到加强公 共和私营部门伙伴关系对该领域十分重要。 daccess-ods.un.org | The Strategy also encourages the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and [...] share best practices to [...] prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets by recognizing [...]the importance of developing [...]public-private partnership in this area. daccess-ods.un.org |
在法国里昂国际刑警组织总部成立了转介中心， 以促进交流知识、资源、专家、技术援助和最佳做法，保护各国易 受 攻击目标。 daccess-ods.un.org | A referral centre was established at INTERPOL headquarters in Lyon, France, to facilitate the [...] exchange of knowledge, resources, experts, technical assistance and best practices to [...] protect vulnerable targets among States. daccess-ods.un.org |
要特别注意保护女童的教育权利，因为在若干国家，女童教育设施日益 成为攻击目标。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to the [...] protection of girls’ right to education, given [...] the increased targeting of girls’ educational [...]facilities in some countries. daccess-ods.un.org |
以色列坚持采取这些单方面行动，继续不顾各方 [...] 的谴责，大肆侵犯伊斯兰圣址，它将阿克萨清真寺作 为攻击目标，掩盖以色列极端分子的挑衅行为，使人 [...] 们无法安全地进入朝拜场所，而且还在阿克萨清真寺 下方及其周围不断进行挖掘和开凿隧道活动。 daccess-ods.un.org | In its insistence on these unilateral actions, Israel has [...] continued its rejected campaign against [...] Islamic holy sites, targeting the Al-Aqsa mosque [...]by covering up provocative actions by [...]Israeli extremists to prevent people from safely reaching houses of prayer, and by its ongoing excavations and tunnelling under and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 21 日：在 [...] Garoowe，有一枚以邦特兰议会议长的车辆 为攻 击目标的路 边炸弹爆炸；他的司机被炸死，其他人受伤。 daccess-ods.un.org | 21 December 2009: A roadside [...] bomb in Garoowe targeted the vehicle of the [...]Puntland Speaker of Parliament; his driver was killed and others wounded. daccess-ods.un.org |
这些专门领域包 [...] 括重大活动的安全建立公私伙伴关系来保护易 受 攻击目标 ， 减 轻与化学、生 物、放射性和核材料有关的风险，以及消除恐怖主义的吸引力。 daccess-ods.un.org | Such specialized niches include security at major [...] events, public-private partnerships to [...] protect vulnerable targets, the mitigation [...]of risks related to chemical, biological, [...]radiological and nuclear materials and countering the appeal of terrorism. daccess-ods.un.org |
(b) 非国家武装团体以公办学校和教师为 攻击目标 ， 以 及政府军事和准军 事部队驻扎在学校附近，使学生无法正常上学 daccess-ods.un.org | (b) Access to education has been [...] disrupted by the targeting of government schools [...]and teachers by non-State armed groups [...]and by the presence of government military and paramilitary units near the schools daccess-ods.un.org |
大家都知道，恐怖主义的攻击目标是 《 联合国宪 章》的核心价值观：尊重人权、法治原则、关于战争 [...] 和保护平民的原则、民族之间及国家之间互相包容和 和平解决争端。 daccess-ods.un.org | Terrorism, as the [...] Assembly knows, attacks the values that [...]constitute the essence of the United Nations Charter: respect [...]for human rights, the rule of law, the rules governing war and the protection of civilians, tolerance among peoples and nations and the peaceful resolution of disputes. daccess-ods.un.org |
犯罪司法所协助葡萄牙的警察科学和内部安全高级研究所进行机构能力 [...] 建设和举办公私伙伴关系培训课程，并在公共当局与安保管理人员之间建立协同 增效关系，加强私营部门保护易受 攻击目标 的 能 力。 daccess-ods.un.org | UNICRI assisted Portugal’s Higher Institute of Police Sciences and Internal Security to build institutional capacity to design and run training courses on PPPs, to establish synergies between [...] public authorities and security managers and to enhance private sector capabilities in [...] the protection of vulnerable targets. daccess-ods.un.org |
儿童更易受新的战争手段的伤害，包括军事目标和平民目 [...] 标之间界限模糊、人道主义空间和向受影响民众提供人道主义援助受到限制、蓄 意把传统的安全避难所以及教育机构和医疗设施等重要基础设施作 为 攻击目标、 恐怖主义的兴起和反恐怖主义措施。 daccess-ods.un.org | Children have become more vulnerable to new tactics of war, including the blurring of lines between military and civilian targets, constriction of humanitarian space and access to affected populations, deliberate targeting of traditional safe havens and critical infrastructures [...] such as educational institutions and medical [...] facilities, and the rise of terrorism as well as counter-terrorism measures. daccess-ods.un.org |
古巴建议德国采取必 要 措 施 ， 避免丑化居住在德国的移民和族 裔 或 宗 教少数， 确保他 们 不成为种族主义、 种族歧视、 仇 外 主义和其他形式的不容 忍 的 攻 击目标， 包括禁 止 基 于 种族主义或 仇 外 思想的任何 组 织 和 宣 传 。 daccess-ods.un.org | Cuba recommended Germany take the necessary measures to avoid the stigmatization of migrants and ethnic or religious minorities living in the country and to ensure that they do not become the subject of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of related intolerance, including the prohibition of any organization and propaganda based on racist or xenophobic ideologies. daccess-ods.un.org |
此外，欧安组织在国家一级推动公私伙伴关系，并继续支持联 合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所)在反恐执行工作队保护易 受 攻击目 标工作组框架内的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, OSCE has promoted public-private partnerships at the national level, and it continues to support the work of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [...] (UNICRI) within the [...] framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on the Protection of Vulnerable Targets. daccess-ods.un.org |
研究所在开始时侧重于保护不同类别的易 受 攻击目标 ， 包 括如旅 馆、旅游业和康乐设施、历史遗址、铁路和公共汽车站、商业和金融中心等 [...] “软”目标，以及重要基础设施，特别是为非核能部门服务的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Institute has initially focused on the [...] protection of different categories [...] of vulnerable targets, including “soft” targets such as hotels, [...]tourism and recreational facilities, [...]historical sites, railway and bus stations and business and financial centres, and critical infrastructure, in particular infrastructure for servicing the non-nuclear energy sector. daccess-ods.un.org |
某些大使对我国和我国政治领导人使用的前所 未有的挑衅性言辞，为我完成今天的任务提供了便 利，因为他们所讲的话突出了我们和其他友好大使已 [...] 经说过的话，即：我国正在被我们的敌人作 为 攻击目 标，它们把原则当作借口，而不是出于任何人道主义 [...]理由。 daccess-ods.un.org | The unprecedented, aggressive language used by certain ambassadors against my country and against its political leadership has facilitated my task today, for their discourse underscored what we and other friendly [...] ambassadors have said, namely, that my [...] country is being targeted by its enemies on [...]the basis of principle, and not on any [...]humanitarian reasons whatsoever. daccess-ods.un.org |
各国也必须确保可能成为攻击目标的 宗 教团体的成员得 到保护和安全，他们应当有权自由地举行他们的宗教仪式，而不受任何阻碍，包 [...] 括非国家行为者所设下的障碍。 daccess-ods.un.org | States must also ensure the protection and [...] security of members of religious [...] communities which may be targeted and which should [...]be entitled to practise their religions [...]freely and without any obstacles, including those placed by non-State actors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。