| 单词 | 攻击机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻击机 —ground attack aircraftSee also:攻击 n—attacks pl • assault n 攻击 v—target v • tackle v • touch v 攻击—charge • an attack (terrorist or military) 攻 v—attack v • study v
|
A-4“天鹰”是道格拉斯设计的喷气式 攻击机 ， 为 了替代美国海军的A-1“天袭者”。 trumpeter-china.com | The A-4 Skyhawk was designed by Douglas in response to a U.S. Navy call [...] for a jet-powered attack aircraft to replace [...]the older A-1 Skyraider. trumpeter-china.com |
洛克希德的F-117“夜鹰”是美国空军曾经装备的一种单座双发隐身对 地 攻击机。 trumpeter-china.com | The Lockheed F-117 Nighthawk was a single-seat, [...] twin-engine stealth ground-attack aircraft formerly operated by the United States Air [...]Force (USAF). trumpeter-china.com |
它普遍被称作“隐身战斗机”，虽然它是一架对 地 攻击机 ， 这主要是其编号中“F”的误导。 trumpeter-china.com | It was commonly called the "Stealth Fighter" although [...] it was a ground-attack aircraft, making [...]its F-designation misleading. trumpeter-china.com |
除此之外，中国曾经生产了有限数量的初教-6A作 为 攻击机 使 用。 trumpeter-china.com | In addition, the Chinese have built a limited number [...] of the CJ-6 as attack aircraft. trumpeter-china.com |
是美国空军的双座全天候远程对地 攻击机 ， 于1989年服役。 hobbyboss.com | The F-15E Strike Eagle is a Two-seat all-weather long-range [...] strike and ground-attack aircraft for the [...]US Air Force. hobbyboss.com |
全长840英尺、宽106英尺，是美国海军两栖攻击登陆舰黄蜂级的第二号舰，1991年下水，来年正式服役，军舰上载有6架AV-8猎犬式垂 直 攻击机 及 其 它直升机，同时具有运输、攻击与登陆等作战能力。 hobbyboss.com | Length of 840 feet, 106 feet wide, the U.S. Navy amphibious assault landing ship WASP class ships, launched in 1991, the official service in the coming year, the warship was carrying six [...] of the AV-8 [...] hound-type vertical-attack aircraft and other helicopters, while transport, attack and landing [...]combat capability. hobbyboss.com |
以 色列国防军的命令包括有义务采取一切可行的预防措施，例如调 整 攻击 时 机 、攻 击手段 和攻击方向，以及在某些情况下中止攻击等，尽量减少对平民生命或财产 [...] 的附带损失。 daccess-ods.un.org | IDF orders include the obligation to take all feasible precautions in order to minimize the incidental loss of civilian life [...] or property, such as by adjusting [...] the timing of an attack, the means of attack, and the [...]direction of attack, as well as aborting [...]attacks under certain circumstances. daccess-ods.un.org |
F-111 是通用电气公司设计制造的一款全天候多用途飞机，该项目是通用公司于上世纪 60 年代应美国海军提出的舰载远程截击和美国空军提出的低空突 防 攻击机 要 求而研制发展的，但在随后的发展过程中，海军舰载型计划流产， F-111 最终演变为一款陆基型轰炸 / 攻击机。 hobbyboss.com | It was the result of the requirement in the 1960s for a long range interceptor to US Navy and deep-strike interdictor to USAF, but the Navy versions was failed, so the project ended as an strike aircraft. hobbyboss.com |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞 机 、 攻击 直 升 机、军舰、导弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating from San Marino’s territory, of any [...] battle tanks, armoured [...] combat vehicles, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register [...]on Conventional [...]Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
作为能力出众的攻击战斗机和侦 察平台，已经超出了它起初的截击机角色。 trumpeter-china.com | The Lightning evolved beyond its initial interceptor role into a very capable strike fighter and reconnaissance platform. trumpeter-china.com |
提出这些 指称的人在煽动颠覆和攻击共和国机 构 的 过程中，自始至终也未能提出任何文件 证据。 daccess-ods.un.org | In all the time that they have been [...] promoting subversion and attacking republican institutions, [...]the people making such allegations [...]have never been able to put forward any documentary evidence. daccess-ods.un.org |
协定》实质是自 1997 年 11 月 1 [...] 日起大量缩减军备(包括战斗坦克、75 毫米口径及以上大炮、作战飞机、 攻击直升 机和装甲战斗车)至商定的限额以下以及《协定》各方武装部队和国防 [...]部之间开展合作。 daccess-ods.un.org | The essence of the Agreement is the significant downscale of armaments (including: combat [...] tanks, artillery of 75mm calibre and [...] above, combat aircrafts, attack helicopters and [...]armoured combat vehicles) below agreed [...]limits starting from 1 November 1997 as well as the cooperation among armed forces and ministries of defence of parties to the Agreement. daccess-ods.un.org |
在这方面针对联科行动及其 [...] 工作人员采取的措施包括：阻碍和限制联合国工作人员借道该国的行动；对联合 国人员和财产发动预防性和有针对性 的 攻击 ； 在 机 场 拒 绝联合国工作人员出关。 daccess-ods.un.org | The measures taken against UNOCI and its staff in this regard have included obstructing and restricting United Nations movement through [...] the country, [...] preventive and targeted attacks against United Nations [...]personnel and property and turning back United Nations staff at the airport. daccess-ods.un.org |
我们正在确定这次攻击的确切动机和 所 用手段。 embassyusa.cn | We are working to determine the precise motivations [...] and methods of those who carried out this assault. eng.embassyusa.cn |
我国每年与欧安组织其他成员国交流常规部队编制一级(海陆空三军的人员 [...] 以及七类武器系统，例如作战坦克、装甲战车、火炮、作战 飞 机 、 攻击 直 升 机、 战舰和潜艇)的一般军事信息。 daccess-ods.un.org | Our country annually exchanges with the rest of the OSCE member States general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, Navy and Air Force [...] such as battle tanks, armoured combat vehicles, [...] artillery, combat aircraft, attack helicopters, warships [...]and submarines). daccess-ods.un.org |
(a) 根据大会第 46/36 号决议和欧安组织安全合作论坛第 13/97 号决定，每 [...] 年提供前一年七类主要武器系统(坦克、装甲车、火炮、作战 飞 机 、 攻击 直 升机、 战舰和潜艇)的进出口数据，以及关于现有武器系统和库存的数据。 daccess-ods.un.org | (a) Based on General Assembly resolution 46/36 and OSCE FSC.DEC 13/97, import-export data for the previous year of seven types of main weapon [...] systems (tanks, armoured vehicles, [...] artillery, combat aircraft, attack helicopters, warships [...]and submarines) are available [...]annually along with data on existing weapons systems and holdings. daccess-ods.un.org |
为降低受便携式防空系统攻击的风险所 作的努力非常具体，涉及到：机场地区的安全，为飞机制定反措施，以及采取技 术步骤、增加飞机受攻击后顺 利降落的机会。 daccess-ods.un.org | Efforts to mitigate vulnerability to attacks that involve the use of man-portable air defence systems are quite specific and involve airport-area security, countermeasures for aircraft and technical steps to improve the chances of aircraft landing successfully if hit. daccess-ods.un.org |
提交人 补充说，根据该项法令，主管法律当局必须宣布所有指控或诉讼不可受理，此外，任何人通 [...] 过其口头或书面的声明或者任何其他行动，利用民族悲剧创 伤 攻击 国 家 机 构 ， 攻击 其 工 作人 员等名誉或者损害阿尔及利亚的国际名誉，都可以对其采取法律行动(第 [...]46 条)。 daccess-ods.un.org | The author adds that according to the Ordinance any allegation or complaint must be declared inadmissible by the competent legal authority, and that furthermore legal action can be taken against anyone who, through his or her spoken or written statements or any other act, uses [...] or takes advantage of the wounds [...] of the national tragedy to attack State institutions, weaken [...]the State, impugn the honour [...]of its agents or tarnish Algeria’s international reputation (art. 46). daccess-ods.un.org |
另外，IPsec VPN软件刀片为VPN提供强大的安全性，以阻止拒绝服务（DoS）攻击，如那些针对互联网密钥交换（I KE ） 机 制 的 攻击。 checkpoint.com.cn | In addition, the IPSec VPN Software Blade provides strong security for [...] the VPN against Denial of [...] Service (DoS) attacks such as those directed against the Internet Key Exchange (IKE) mechanism. checkpoint.com |
在实质方面，恐怖主义通 过暴力侵害生命或财产的手段攻击国 家(或国际)权 力 机 构 ，而国际核心罪 行 攻击 的目标是一个或多个个人或团体。 daccess-ods.un.org | In substance, [...] terrorism amounts to an attack against State (or international) authorities by means of violence against life or property, whereas in the case of international core crimes the target of the attack is one or more individuals [...]or groups. daccess-ods.un.org |
域名安全扩展可防止网址嫁接、缓存中毒以及DNS重定向等用于实施欺诈、传播恶意软件或盗取个人 或 机 密 信息 的 攻击 行 为。 tipschina.gov.cn | DNSSEC thwarts attacks such as pharming, cache poisoning, and DNS redirection that have been used to commit fraud, distribute malware, or steal personal or confidential information. tipschina.gov.cn |
巴伊图拉·马哈苏德在 2009 年 8 月的一次无人驾驶飞机攻击中丧生，Nasrullah 据说在联邦直辖部落地区的一次 攻击中丧生。 daccess-ods.un.org | Baitullah Mehsud was [...] killed in a drone attack in August 2009, and Nasrullah is reported to have been killed in an attack in [...]the Federally Administered Tribal Areas. daccess-ods.un.org |
如果各相关政府都能获得由充足资金资助的区域危机应对和预防 [...] 机制的资金，则它们就不那么需要大量的外汇储备来保护它们免受 投 机性 攻击并避免流动性危机，为此可利用其储备来进行更具生产性的投资。 daccess-ods.un.org | If Governments had access to a well-endowed regional crisis response and prevention facility, they would feel less in need of large [...] foreign-exchange reserves to protect themselves [...] against speculative attacks and liquidity crises, [...]and could thus utilize their reserves [...]for more productive investments. daccess-ods.un.org |
过去一年里， 阿富汗和巴基斯坦境内无人驾驶飞 机攻击 次 数翻了 三番，令人关切，这些攻击必然会带来无意中造成平 [...] 民伤亡的危险。 daccess-ods.un.org | The threefold [...] increase in drone attacks in Afghanistan [...]and Pakistan over the past year is of concern, given the inevitable [...]risk of unintended civilian casualties. daccess-ods.un.org |
然而，流行音乐发现他喜欢这个尺寸，使得如何，他可以不给一个演讲的演讲，他与罚款，但Aicedrom和Igbyr末底改和里格比的备用自我开 始 攻击 持 久性 有 机 污 染 物，谁已经破碎的法律。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Pops discovers he likes this dimension, and makes a speech on how he cannot give a speech, and how he is fine [...] with that, but Aicedrom and Igbyr (Mordecai and Rigby’s [...] alternate selves) begin to attack Pops, who has broken [...]the law. en.seekcartoon.com |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相 关机 构， 尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻击 ， 并 取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council [...] and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the [...]occupied Palestinian [...]territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在 内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占 领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 [...] 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, [...] including by the [...] principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, [...]including [...]the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题，包括通过大会 （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委员会 （《网上犯罪公约》）、欧洲联盟（关 于 攻击 信 息 系统问题的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息 领域犯罪 的合作协定）、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the [...] European Union [...] (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere [...]of computer information), [...]the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
以色列军队用战斗机和 海军舰艇攻击加沙地带，继续恐吓加沙地带的巴勒斯坦人，还继续以非 法封锁加沙地带对加沙的巴勒斯坦人广泛实行集体惩罚，以色列连续的 [...] 非法封锁严重违反了国际人道主义法，继续对被占领加沙地带的人道主 义和社会经济局势造成灾难性的影响。 daccess-ods.un.org | Israeli military assaults on the Gaza Strip by warplanes [...] and naval warships continue to terrorize the Palestinian population [...]in Gaza, who also continue to suffer vastly from the collective punishment being inflicted on them by Israel’s illegal blockade, which continues to be imposed in grave breach of international humanitarian law and continues to have a disastrous impact on the humanitarian and socio-economic situation in the Occupied Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
近年来，国家重要基础设施遭计算 机攻击 事 件明显上升，通过扭曲重要信 息、扰乱工厂的生产流程、干扰公用事业和能源供应及运输系统，对国家造成 [...] 危害。 daccess-ods.un.org | In recent years there has been a marked [...] rise in computer attacks against critical [...]national infrastructure, causing damage [...]to States through the distortion of important information and the disruption of production processes at factories, the supply of utilities and energy, and transportation systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。