| 单词 | 攻击力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻击力 —firepowerpotential for attackSee also:攻击 n—attacks pl • assault n 攻击 v—target v • touch v • tackle v 攻击—charge • an attack (terrorist or military) 力攻—assault • attack in force
|
在1933年到1944年间被秘密设计的Ⅶ型U艇是德国当时新一代的攻击潜艇 ， 攻击力 比 Ⅱ 型潜艇更强。 hobbyboss.com | The Type Ⅶ U-boat, designed in secret during 1933～1944, were a new [...] generation of German attack submarines. hobbyboss.com |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启动小船从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板和机库一个小 的 攻击力 ， 装 甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, [...] and enough cargo volume and payload to [...] deliver a small assault force with armoured [...]fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
南朝鲜在包括延坪岛在内的朝鲜西海五岛纠集了大 量 攻击力 量 之 后，伺机挑 衅，同时制订火炮发射计划和傀儡军队飞行队发射计划，以保卫“北方界限”。 daccess-ods.un.org | After amassing huge strike means on five islands in the West Sea of Korea, including Yonphyong Island, south Korea watched for an opportunity of provocation while working out a firing plan of artillery pieces and flying corps of the puppet army for the defence of the “northern limit line”. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，这些少数群体的成员因 其宗教或信仰而遭到暴力攻击。 daccess-ods.un.org | In some cases members of such [...] minorities experience violent attacks as a consequence [...]of their religion or belief. daccess-ods.un.org |
零星的间接火力攻击继续 发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际机场大楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirect fire attacks continued, targeting [...] the Baghdad International Zone, where many Iraqi Government officials [...]and diplomatic missions reside, and the Baghdad International Airport complex. daccess-ods.un.org |
总体上，国内的敌对和武装冲突情况有所缓和，但许多非洲 裔哥伦比亚人社区及其领袖仍然受到 暴 力攻击 ， 太 平洋沿岸的情况尤其恶劣。 daccess-ods.un.org | While the country as a whole may be enjoying a reduction in hostilities and armed [...] conflict, many Afro-Colombian communities and their leaders, particularly along the Pacific [...] coast, still suffer violent attacks. daccess-ods.un.org |
根 据该保护令状，囚犯在狱中曾受到生命和人身安全威胁，是 暴 力攻击 的 受 害者， 包括其他囚犯施加的身体和精神折磨。 daccess-ods.un.org | According to this habeas corpus, the prisoners had suffered threats against their life and physical [...] integrity while in prison, having been [...] the victims of violent attacks, including physical [...]and psychological torture by other inmates. daccess-ods.un.org |
在实质方面，恐怖主义通 过暴力侵害生命或财产的手段攻击国 家 (或国际 ) 权 力 机 构，而国际核心罪 行 攻击 的目标是一个或多个个人或团体。 daccess-ods.un.org | In substance, [...] terrorism amounts to an attack against State (or international) authorities by means of violence against life or property, whereas in the case of international core crimes the target of the attack is one or more individuals [...]or groups. daccess-ods.un.org |
在巴士 [...] 拉附近，发生事件的情况仍然不多，但每月间接 火 力攻击 事 件仍时有发生，目标 是巴士拉空军基地。 daccess-ods.un.org | Incident levels remained low in the vicinity of Basrah, although [...] indirect fire attacks still sporadically [...]occur each month targeting the Basrah Air Station. daccess-ods.un.org |
我们相信，它是一个理想 和必要的手段，借以敦促叙利亚当局立即停止对平民 人口的暴力攻击，以 便对抗议期间犯下的所有侵犯人 权罪行进行调查，并要求惩罚所有形式的暴力的凶 手。 daccess-ods.un.org | We are convinced that it is the ideal and necessary means for urging the Syrian [...] authorities to immediately [...] cease their violent offensive against the civilian population so that an independent inquiry can be launched into all human rights violations committed during the [...]protests and calling [...]for punishment of those responsible for violence in all its forms. daccess-ods.un.org |
然而，要保证您在网上透露的信息绝对安全、完整并非易事，因为如果未经授权的第三方发起 强 力攻击 ， 就 可能危及您的数据。 mdsol.com | However, it is not possible to guaranty the security or integrity of [...] information you disclose online since a [...] sufficiently powerful attack from an unauthorized [...]third party could compromise your data. mdsol.com |
联合国难民事务高级专员办事处所属监察主任办公室具有三项核心职能：监 [...] 察难民署业务的管理质量；调查关于难民署工作人员不当行为的指控；对难民署 工作人员及其业务工作遭受暴力攻击 、 以 及使难民署的廉政、信誉或财产蒙受重 大损失或破坏的其他事件开展特别调查。 daccess-ods.un.org | The Inspector General’s Office (IGO) within the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has three core functions: inspections of the quality of management of UNHCR operations; investigations of allegations of [...] misconduct by UNHCR personnel; and ad hoc [...] inquiries into violent attacks on UNHCR personnel [...]and operations, as well as into other [...]incidents causing major losses or damage to UNHCR’s integrity, credibility or assets. daccess-ods.un.org |
不幸的是，我国该地区的合法电话业者遭受非法 暴力攻击，这是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, there [...] was an illegal, violent attack on legal telephone [...]providers in that part of our country, and that is unacceptable. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦共和国刑法》由三部分组成，其中第 240 [...] 条规定海盗行为是犯 罪行为，其定义是使用或威胁使用武 力攻击 在 海上或河上航行的船舶，意图抢劫 财产。 daccess-ods.un.org | Article 240 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, which [...] comprises three parts, criminalizes piracy, [...] understood as an attack against a seagoing [...]or river vessel with the intention of [...]seizing property, carried out with the use or threat of use of force. daccess-ods.un.org |
但是非索特派团和过渡联邦政府最近侵占了一些领土，这大幅降 低了针对机场及其邻近地区的间接火 力攻击 和 迫击炮袭击的风险。 daccess-ods.un.org | The recent territorial gains secured by AMISOM and the Transitional Federal Government have, [...] however, considerably reduced the risk of [...] indirect fire and mortar attacks against the [...]airport and its immediate environs. daccess-ods.un.org |
上述数字说明了该拘留所的被拘留者的受伤率。证实了被拘留者自身指控 他们被捕时普遍受到警察的暴力攻击。 daccess-ods.un.org | The above figures on the prevalence of traumatic injuries among detainees at the [...] facility confirmed the allegations made by detainees themselves in regard to [...] widespread police violence at the time of arrest. daccess-ods.un.org |
2009年，这种风险使两个联合国志愿组织人员在一次对联合国驻地 暴 力攻击 中 丧失生命，而另一位志愿者成为一个漫长的劫持人质事件的受害者。 un.org | In 2009, these risks cost the lives of two UNV [...] volunteers during a violent attack against United Nations [...]premises, while another was the [...]victim of a lengthy hostage-taking event. un.org |
最臭名昭著的例子是多年来和睦相处的邻居竟然互相进 行暴力攻击。 daccess-ods.un.org | The most notorious examples are civil [...] wars in which former neighbours, who used to live peacefully side by side [...] over many years, attack one another violently. daccess-ods.un.org |
这个程序运用一种名为暴力攻击法(Brute Force)的常见黑客手段，取得用户的个人安全密码。 benchmarkemail.com | By using a common hacking technique known as Brute Force, Wallet Cracker was able to access the PIN number designed to keep the user’s personal security code from prying eyes. benchmarkemail.com |
该共同提案国指出，国际法 院的咨询意见将有助于加大执行强制法中关于不使用武力或以武力相威胁的原 [...] 则的力度，并澄清《宪章》第五十一条的规定中关于“ 武 力攻击 ” 的 概念以及其 他相关问题。 daccess-ods.un.org | The co-sponsor pointed out that the advisory opinion of the Court would contribute to strengthening the implementation of the jus cogens principle of the non-use of force [...] or the threat of force and clarify the [...] notion of “armed attack” in the light of [...]the provisions of Article 51 of the Charter and other relevant issues. daccess-ods.un.org |
(b) 《宪章》第三十九条将安全理事会定为仲裁者，负责断定是否发生了威 胁和平、破坏和平的情况或侵略行为，并要安全理事会提出建议或作出决定，以 [...] 根据《宪章》第四十一条和第四十二条采取适当的对应措施； (c) [...] 《宪章》第五十一条认可并加强了如下原则：“联合国任何会员国受武 力攻击时， 在安全理事会采取必要办法，以维持国际和平及安全以前，本宪章不 [...] 得认为禁止行使单独或集体自卫之自然权利。 daccess-ods.un.org | (c) Article 51 of the Charter recognizes and reinforces the principle that “[n]othing in the present Charter shall impair the [...] right of individual or collective [...] self-defence if an armed attack occurs against [...]a Member of the United Nations, until the [...]Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security”. daccess-ods.un.org |
(b) 确保及时、有效和公正调查危害记者和人权维护者的威胁、 暴 力攻击 和谋 杀行为，并酌情追究和起诉犯有上述行为的人 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the prompt, effective, and impartial investigation [...] of threats, violent attacks and assassinations [...]perpetrated against journalists and [...]human rights defenders and, where appropriate, prosecute and institute proceedings against the perpetrators of such acts daccess-ods.un.org |
(2) 对联合国安全理事会就犹太复国主义政权 暴 力攻击 人 道 主义救援船只 的行为仅发表温和的声明，深表失望 daccess-ods.un.org | (2) Record profound disappointment with the United [...] Nations Security Council on its mild [...] statement on the violent attack by the Zionist [...]regime on the humanitarian aid mission vessels daccess-ods.un.org |
当然，最有效的对策是建立足够的力量，立即将 [...] 青年党驱逐出摩加迪沙，从而完全无需在市内实施间 接火力攻击。 daccess-ods.un.org | The most effective policy, of course, would be to create the [...] strength to eject Al-Shabaab from Mogadishu outright, thereby entirely removing any need for [...] indirect fire within the city. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当 作攻 击目标 和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
有意见认为，缔结中国和俄罗斯联邦 2008 年向裁军谈判会议提交的关于防 [...] 止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用 武 力攻击 外 层空间物体的条约 草案，将会防止外层空间军备竞赛。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the conclusion of the draft treaty on the prevention of the [...] placement of weapons in outer space and of the [...] threat or use of force against outer space [...]objects, which had been presented by [...]China and the Russian Federation to the Conference on Disarmament in 2008, would prevent an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，刚果民主共和国大部分地区的总体局势保持相对稳定， 但该国东部的冲突持续存在，外国和刚果武装团体对平民实施的多为小规模的暴 力攻击持续不断。 daccess-ods.un.org | While the overall situation in most of the Democratic Republic of the Congo remained relatively stable during the reporting period, the conflict in the [...] eastern part of the country [...] persisted, with violent, mostly small-scale attacks carried out against [...]civilians by foreign and Congolese armed groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。