| 单词 | 攻关 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻关 —storm a strategic passless common: fig. tackle a key problem See also:攻 v—attack v • study v
|
在加入 Equinix 之前，Horowitz 先生是 Trammell Crow Company [...] 公司的高级副总裁及总监，领导该公司的发展及企业咨询服务部门， 专 攻关 键 任 务设施。 equinix.cn | Prior to Equinix, Mr. Horowitz was a Senior Vice President and Principal of Trammell Crow Company, [...] where he led the company’s development and corporate advisory services group, [...] specializing in mission critical facilities. equinix.ch |
(3)学校通过产学合作，提高了工科教育质量和水平，为产业提供高质量人才，为基 础研究和关键技术攻关成果转化为生产力开拓了道路，更好地迎接经济全球化和教育国 际化的挑战。 unesdoc.unesco.org | (3) The university-industry cooperation can improve the quality of engineering education and provide high quality talents to industry, can pave the way to transfer the results of fundamental research and key technology development to industries for higher productivity and industrial innovation, therefore can meet the challenge of globalization of both economy and education. unesdoc.unesco.org |
市 有关部门对引进的优秀人才开展科技 攻关 、 成 果转 化、学术交流等给予一定的资助。 unitrueconsulting.com | Relevant government authorities provide [...] certain financial incentives to encourage talents to perform academic research, [...]accomplish transformation of scientific and technological achievements along with academic exchange. unitrueconsulting.com |
对BOPP香烟包装膜发皱、雾度增大机理的研究，认为BOPP烟用薄膜对纸皮残留溶剂的抵抗能力与薄膜的双向拉伸过程、使用的助剂有较大的关系，经过无数次的试验 和 攻关 ， 成 功开发了制备抗皱防污BOPP香烟包装膜的拉伸工艺和专用的助剂体系，形成了抗皱防污BOPP香烟包装膜的完整的生产工艺技术。 zccor.com | BOPP cigarette packaging films for wrinkling, increasing the mechanism of haze that BOPP tobacco film for mosaic resistance of residual solvents in two-way stretch with [...] the film process, the use of [...] additives have a greater relationship, after numerous [...]testing and research, has developed [...]a preparation of anti-wrinkle anti-fouling BOPP cigarette packing film stretching technology and proprietary additives system, the formation of anti-wrinkle anti-fouling BOPP cigarette packaging films of the complete production process technology. zccor.com |
正是通过他的刻苦研究和技术攻关，UL 才得以建立新的标准，要求油炸锅必须带有可分离的磁性电源线，用于防止油炸锅因电源线拉扯而跌落灶台，从而降低了家中儿童被严重烧伤的危险。 ul.com | Through his efforts, [...] expertise and determination, UL was instrumental [...]in requiring detachable magnetic electrical cords [...]to help prevent deep-fat fryers from being pulled off a countertop by their cords, thus reducing the danger of horrific burns to small children in the home. ul.com |
每年确定重点扶持的攻关开发项目和重大专利新产 品产业化项目，并给予一定的资金支持。 unitrueconsulting.com | Identify key target projects and offer [...] financial subsidies in order to encourage the industrialisation of new patents and products. unitrueconsulting.com |
我公司专业从事蜂窝纸板成套设备的研究，集设计、制造于一体的科工贸实体，企业专业设计和制造纸蜂窝成套生产线，经工厂全体科研人员的技 术 攻关 和 创新，引进和吸取了国内外同类设备的先进技术和有关专利，更有国内专业设计院所及大专院校的挂钩合作，精心设计和制造：蜂窝纸芯生产线、蜂窝纸板生产线、纸护角生产线。 sino-corrugated.com | WUXI SHENXI honeycomb machinery factory is a technical factory, specially engaged in the research, development and sales of the Honeycomb paper core and the honeycomb paperboard complete set production...WUXI SHENXI honeycomb machinery factory is a technical factory, specially engaged in the research, development and sales of the Honeycomb paper core and the honeycomb paperboard complete set production equipments. sino-corrugated.com |
但随着加气混凝土行业的发展，新的国家标准的出台，我厂技术人员运用新技术、科 技 攻关 ， 在 翻转切割机的基础上吸收消化了其它切割的优点，于1999年设计出XDC系列新一代加气混凝土全方位切割机，该切割机对坯体实行一到位，六面翻转切割，因其工艺先进，不用二次吊装，减少了因多次吊装对坯体的损伤。 mayastar.com.cn | However, with the development of aerated concrete industry, the new national standards introduced, our technical personnel to use new technologies, scientific research, in the flip cutting machine based on absorbing the advantages of cutting. mayastar.com.cn |
该障碍灯满足美国FAA标准，采用国际上最先进之长寿命、低能耗光源，填补了国内长寿命闪光障碍灯的空白并荣获“93年国家级重点新产品”、“94年中国专利技术博览会金奖”、“电力工业部首届新技术、新产品暨科 技 攻关 成 果 展示交易会创新奖”、“94年北京建筑电气创新奖”。 cslight.com | This obstacle lights meet the FAA standard, use the international advanced long life, low energy source, filled the country long life obstacles lights flash the blank and won the "93 national key new product", "94 year China's patent technology exposition", "power industry as the first new technology, new products and technology research results show the fair innovation", "the 94 Beijing building electrical innovation". cslight.com |
据中国石油化工集团原国产化办公室主任王廷俊介绍，经过五年来的努 力 攻关 ， 百 万吨乙烯和百万吨PTA等石化重大装备国产化实现了重大突破，一些过去一直依赖国外进口的重大设备开始立足国内，并且在大型石化醒目上推广应用。 wxunte.com | According to China Petroleum & Chemical Group, the former director of the Office Wangting Jun localization introduced after five years of research efforts, one million tons of ethylene and one million tons PTA and other petrochemical major equipment to achieve a major breakthrough, some in the past has been dependent on foreign imports of major equipment start based on the domestic and eye-catching on in large petrochemical application. wxunte.com |
自2003年启动半导体照明工程后，科技部在科 技 攻关 计 划 、863计划新材料领域中先后支持了半导体照明的技术创新和产业化，我国半导体照明产业和技术取得显著进步，初步形成了从上游材料、中游芯片制备、下游器件封装及集成应用的比较完整的研发与产业体系，进入快速发展阶段。 gz-henli.com | Since the start in 2003, after the semiconductor [...] lighting project, the ministry of science [...] and technology research programs, 863 [...]in the field of new materials has supported [...]the semiconductor lighting technology innovation and industrialization, China's semiconductor lighting industry and technology has made significant progress, formed from the upstream material , middle chip preparation, the downstream device packaging and integration of applications developed with relatively complete industrial system, to enter the stage of rapid development. gz-henli.com |
我公司专业从事蜂窝纸板成套设备的研究，集设计、制造于一体的科工贸实体，企业专业设计和制造纸蜂窝成套生产线，经工厂全体科研人员的技 术 攻关 和 创新，引进和吸取了国内外同类设备的先进技术和有关专利，更有国内专业设计院所及大专院校的挂钩合作，精心设计和制造：蜂窝纸芯生产线、蜂窝纸板生产线、纸护角生产线。 sino-corrugated.com | WUXI SHENXI honeycomb machinery factory [...] is a technical factory, specially engaged in the research, development and sales [...]of the Honeycomb paper core and the honeycomb paperboard complete set production equipments. sino-corrugated.com |
汕头LED产业技术创新联盟由该市9家行业骨干企业发起，联盟成立后将凝聚整合企业、科研院校、服务机构等社会资源，以企业为主体，在原材料制备、关联产品供应、关键装备研制、产品售后服务等价值链环节实现联 合 攻关 、 分工协作、联合互动、互利共赢。 jxlcd.com | Shantou LED industry technology innovation alliance launched by the city nine industries backbone enterprises, the alliance was founded after will promote integrated enterprises, scientific research institutions, service organizations and other social resources, with enterprises as the main body, in preparation of raw materials and related products supply, and key equipment, product after-sales service, such as value chain link to realize joint research, collaboration, the joint interaction, mutual benefit and win-win results. jxlcd.com |
由于这两项技术无论从节能效果、投资回收比以及机房散 热可靠性来说都具有极高的价值，同时也是运营商们已经开始逐步应用的技术，因此我们立足于以上方向的关键 技术解决方案，目标是在掌握以上技术方案的基础上，对各方向存在的难点进 行 攻关 ， 形 成一套具有竞争力的 “节能减排”热管理综合解决方案。 zte.com.cn | These two technologies have extremely high value in terms of energy savings as well as return on investment and reliability of heat dissipation in equipment rooms, and operators gradually use them. Therefore, the objective of the key technology solution based on the above research areas is to grasp the above technology solution, tackle the problems in these areas, and form a set of competitive “energy saving and emission reduction” thermal management integrated solutions. wwwen.zte.com.cn |
通过我 [...] 们的决心以及黎巴嫩和其他许多国际行为体的有力支持，我们已获得合作，取得 了资金并扩大了我们的工作范围，将 相 关攻 击 包 括在内。 daccess-ods.un.org | We have been able by the determination and strong support of Lebanon and many other international players to receive cooperation, [...] secure funding, and expand our [...] operations to cover connected attacks, all of which will [...]allow our mandate to be fulfilled. daccess-ods.un.org |
奇瑞最近的公关攻势较 弱，但是过去六个月公司业务的快速恶化意味着它对于合资企业获批可能比捷豹更加绝望。 youngchinabiz.com | Chery’s name has been absent [...] from this latest PR offensive, but a rapid deterioration [...]of the company’s business over the [...]last six months means it is probably even more desperate than Jaguar to receive approval for the joint venture. youngchinabiz.com |
黎巴嫩问题特别法庭也对相关攻 击案 件责任人具有管辖权，但需符合某些条件。 daccess-ods.un.org | The Tribunal may also have jurisdiction over persons [...] responsible for related attacks, subject to certain [...]conditions. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国 相 关机 构 ，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻 击 ， 并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security [...] Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians [...]in the occupied Palestinian [...]territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量 有 关 种 族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执 法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression [...] or other offences, [...] especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement [...]officials vis-à-vis [...]people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
特别委员会回顾大会第 58/82 号决议，尤其是该 决议的建议，即将《公约》的关键条款，包括 有 关 防 止 攻 击 维 和行动人员、规定 此种攻击为应依法惩处的罪行以及起诉或引渡犯罪者的条款纳入部队地位协定、 特派团地位协定以及联合国与东道国谈判达成的东道国协定之中。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recalls General Assembly resolution 58/82, in particular its recommendation that key provisions of [...] the Convention, [...] including those regarding the prevention of attacks against members of the operation, the establishment of such attacks as crimes [...]punishable by law and [...]the prosecution or extradition of offenders, be included in status-of-forces, status-of-mission and host country agreements negotiated between the United Nations and host countries. daccess-ods.un.org |
中国电信设备制造商华为和中兴通讯<000063.SZ><0763.HK>正加大在美国的 公 关攻 势 ，相继宣布了一系列最新的采购协议，此举似乎加大了双方的竞争力度，有可能最终酿成一场惨烈的战役，因双方都力争主导低成本智能手机市场。 youngchinabiz.com | China’s telecoms manufacturing stars Huawei and ZTE [...] (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are [...] turning up their PR offensives in the US with announcements [...]of major new purchasing deals, [...]in what also looks like an intensifying rivalry that could ultimately result in a bruising war as each vies for new dominance in the low-cost smartphone space. youngchinabiz.com |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当 作攻 击目 标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 [...] 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]strip and indicated that Israel has ignored recommendations since [...]1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食 品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定 有 关 标 准 ；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优 质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of [...] national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。