| 单词 | 攻入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 攻入—force entrance intoless common: score a goal (sport) See also:攻v—attackv studyv
|
2009 年 8 月，缅甸军队攻入果敢特区，导致三万多 难民逃到中国的云南省，曾让北京感到措手不及。 crisisgroup.org | Beijing was caught off-guard by the [...] Myanmar military’s offensive into Kokang in [...]August 2009 that sent more than 30,000 refugees into Yunnan province. crisisgroup.org |
我父亲加入了美国陆军，在诺曼底攻入中，成为第二次世界大战的参与者。 embassyusa.cn | My fatherjoined the United States Army, was part of World War II during the Normandy Invasion. eng.embassyusa.cn |
瑞士高级钟表及珠宝商伯爵马球队队员Ulloa在加时赛中攻入致胜一球，以13比12淘汰对手。 piaget.com.cn | Ulloa provided the tie-breaker with the winning [...] goal for Swiss watchmaker and jeweler Piaget team quartet in sudden-death for the 13-12 victory. piaget.com |
这一计划奏效了，Astrada在第六小节中又攻入三球，而在伯爵队的掌控之下，Goose Creek仅有Escobar 入一球，最终以10比8赢得比赛。 piaget.com.cn | The plan worked and Astrada went on to score three sixth chukker goals while Piaget held Goose Creek to a single goal from Escobar in the 10-8 win. piaget.com |
吉胡阿依的音乐在中国已经有超过一亿的下载量，而且她极有可能成为第一位真正攻入西方音乐市场的华人音乐艺人。 spla-t.com | Ayi Jihu had had over 100 million [...] downloads in China, and that she in danger of becoming the first Chinese musician [...] to trulybreak the Western music market. spla-t.com |
波黑目前为止在他们的两场比赛中一共攻入了12个球。 sportsbook.dafa-bet.net | With Bosnia actually scoring 12 goals in their two games so far. sportsbook.dafa-bet.net |
本报告所述期间，政府报告说，正义与平等运动有两大队反叛分子于 2008 年 12 月 11 [...] 日从乍得越过边界进入北达尔富尔州，从而促使苏丹武装部队派遣增 援部队，并对战略要地进行空中轰炸，以阻止正义与平等运动攻入南达尔富尔州 及其他地区。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Government reported that two large columns of JEM rebels had crossed the border from Chad into Northern Darfur on 11 December 2008, precipitating troop reinforcements on the part [...] of SAF and aerial bombardments of strategic locations intended [...] to avert a JEM offensive into SouthernDarfur [...]and beyond. daccess-ods.un.org |
D日之后几天，他参加了诺曼底攻入、尤塔滩。 embassyusa.cn | He was part of the Normandy invasion, Utah Beach, a few days after D-Day. eng.embassyusa.cn |
1 月，埃塞俄比亚军队在索马里中部边境城镇 Luuq 和 Dolo [...] 周围集结了大批 战斗人员，并于 2 月 18 日攻入拜州，迫使青年党撤出主要据点，包括拜多阿镇。 daccess-ods.un.org | In central Somalia, Ethiopian troops concentrated heavy combat elements around the [...] border towns of Luuq and Dolo in January, [...] and launchedanoffensive into BayRegion [...]on 18 February, forcing Al-Shabaab out [...]of key strongholds, including the town of Baidoa. daccess-ods.un.org |
公元917年，他们攻入了巴塞尔城；之后，烧毁了圣加仑和莱瑙(Rheinau)的修道院。 swissworld.org | They destroyed Basel in 917, and later burnt down the monasteries of St Gallen and Rheinau. swissworld.org |
国际研究机构TrendForce旗下的LED研究事业LEDinside指出，目前LED灯供应厂商，户外照明和公共照明是最好将传统照明替换成LED照明的市场，居家照明与商用照明也渐渐都在替换的道路上，办公室照明可说是较晚能成功攻入的堡垒。 stdeli.com | International of research institutions TrendForce's LED research career LEDinside LED lighting market, outdoor lighting and public lighting is best to replace the traditional lighting into the market of LED lighting, home lighting and commercial [...] lighting gradually are replaced on the road, office lighting can be said that is [...] later successfully scored the fortress. stdeli.com |
卡索拉继续发挥他的精彩表现，在他们这场2-0获胜的比赛中，他制造了一次成功的射门机会并且攻入了第二个进球，同时收获了他们取得第一场胜利的喜悦。 sportsbook.dafa-bet.net | Santi Cazorla continued his great form, making one and scoring another in their 2-0 win, and on top of the delight of collecting their first win, they look so solid at the back, and they are the only side left in theleague yet to concede a goal. sportsbook.dafa-bet.net |
黑客集团「无名氏」（ Anonymous）攻击欧美政府和大企业网站後，将矛头指向中国，近日连环攻入多个内地低层官网和企业网，将它们的网页，换上反专权政府宣言。 hkcert.org | Users need to become better at asking cloud providers questions about the finer points of availability and vulnerability management in contracts, according to a new guide from the European Network and Information Security Agency (ENISA). hkcert.org |
萨摩亚国立大学技术 学院还设立了深入攻读商务和技术学科文凭的课目。 daccess-ods.un.org | The Institute of Technology of the National University of Samoa offers further studies for diplomas in business and technical trades. daccess-ods.un.org |
新世界电讯网上应用安全服务能有效帮助网上商户加强网上交易的保安程度及防止重要资料之外泄，如信用卡或身份证号码等。此外，网上应用安全服务能减低网站被入侵的风险，如「跨站脚本攻击 (XSS) 」、「SQL注入攻击」、「OWASP TOP 10」等及协助网上商户透过简易又具成本效益之云端方案取得规管认证。 newworldtel.com | NWT Web Application Security Service can help online merchants strengthen the security level in online transactions and avoid data leakage [...] such as credit card or ID card numbers, [...] reduce risks of web attacks such as Cross [...]Site Scripting (XSS), SQL injection, OWASP [...]Top 10, etc., as well as achieve compliance with an easy and cost-effective cloud-based solution. newworldtel.com |
同样拥有强大的后台管理功能，管理界面清爽美观，代码干净简洁！各大搜索引擎收录良好！程序还带有防SQL注入及跨站攻击功能，后台实现：网站初始设置、网站公告管理、网站SEO优化管理、站点广告管理、服务器信息探测、站长工具包等功能。 javakaiyuan.com | Program also includes anti- SQL injection attacks and cross- site functionality, The background to achieve : the initial site setup, site announcements management, website SEO optimization management , site advertising management, server information to detect , webmaster tools packages and other functions . javakaiyuan.com |
此外，消费增加、“垃圾”食物的进入、攻势强劲的广告、得不到充 分的医疗服务及劣质婴儿喂养，一起严重加剧了人口的营养挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, increased consumerism, along with the introduction and aggressive advertising of “junk” foods, inadequate access to healthcare and poor infant feeding, have severely compounded the nutritional challenges of the population. daccess-ods.un.org |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带的攻击，并指 出，以色列无 视 自 1948 [...]年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recentIsraeliattack against the Gaza [...]strip and indicated that Israel has ignored recommendations since [...]1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法，以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺，不把平民当作攻击目标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益，同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...]一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human [...] Rights Council, to take firm measures to put a [...] stop to random attacks against civilians [...]in the occupied Palestinian territories, [...]as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯罪率更高；更严 厉或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...]1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has includedinhis report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...]准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。