| 单词 | 改朝换代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改朝换代 —transition period between dynastiesan interregnum改朝换代 verb —swap vSee also:改朝—change of dynasties 朝代 n—dynasty n • dynasties pl 朝代—reign (of a king) 换代—change of dynasties • new product (in advertising) • pass on to the next generation
|
每天都有各种事件发生，有时平庸，有时悲剧；有人死亡；公司合并和破产；疾病，居高位者的欺诈 ， 改朝换代 ， 苦 毒的争议。 amccsm.org | Every day events occur, sometimes banal, sometimes tragic; people [...] die; there are mergers and bankruptcies; sickness, skulduggery in [...] high places, changes of government, bitter controversies. amccsm.org |
朝鲜的改造和 拘留设施是由人民安全机关掌管的， 1990 年代，一 些国际非政府组织，包括大赦国际和一些西方人士访问了这些设施。 daccess-ods.un.org | In DPRK, reform and detention facilities are operated by the people’s security organs, which [...] were visited in the 1990s by [...]some international NGOs including Amnesty International and some Western personnel. daccess-ods.un.org |
使转换接头的唇缘朝左，将转换接头 推到液压活塞 轴的左端。 graco.com | With the lip of [...] the adapter facing left, slide the adapter onto the left end of the hydraulic piston shaft. graco.com |
城市改造及 环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆 塔 朝 着 有 利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆更 新 换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, easy to decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
事实上，联大第 63/250 号决议认可了行政和预算问题咨询委员会的建议，即秘书 长和国际公务员制度委员会探讨改变 法 定离职年龄的可能性，同时考虑到秘书处 人员的更新换代、职 位的空缺率和这种行动方案所涉养恤基金精算事宜等问题。 unesdoc.unesco.org | Indeed, in resolution 63/250, the United Nations General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary [...] Questions (ARABQ) that the [...] Secretary-General and ICSC explore the possibility of changing the mandatory age of separation, taking into account [...]such issues as the [...]rejuvenation of the Secretariat, vacancy rates and the actuarial implications of that course of action for the Pension Fund. unesdoc.unesco.org |
这些措施包括针头和针筒方案、开替 代 药品 处方、吸毒室和改换路径措施(推动吸 毒 改换 注 射路径的措施)、防止吸毒过量方 法和外联与教育方案。 daccess-ods.un.org | These interventions include, inter alia, needle [...] and syringe programmes, prescription of substitute medications, drug-consumption rooms, route-transition interventions (interventions promoting non-injecting routes of drug administration), overdose prevention practices, and outreach and education programmes. [...] daccess-ods.un.org |
美 国代表团 注意到 ， 黑山存 在 贩运人 口 的问题， 美国代表团 欢迎 2008 年 12 月通过的《打击人口贩运行动计划》，认为这 是 朝着 改善对 受 害 者的保护、起 诉 肇 事者的方向 迈 出的积极步 骤 。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that trafficking in persons is a problem in Montenegro, and welcomed the Action Plan for the Fight against Human Trafficking adopted in December 2008 as a positive step to improve protection of [...] victims and prosecution of perpetrators. daccess-ods.un.org |
朝鲜代 表团重申，朝鲜遵 守国际文书，积极推动通过国际机制开展真诚的对话与合作， 如普遍定期审议机制。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed the State’s compliance [...] with international instruments and the promotion of sincere dialogue and [...]cooperation through international mechanisms such as the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
75.2 大会工作的振兴是联合国全面改革的一个关键组成部分，它必须 [...] 遵照民主、透明和问责的原则，并通过不限成员名额和包容广泛的协商加 以实现，其目标应当是继续加强大会作为联合国主要审议、决策 和 代 表性 机构的作用和立场，同时铭记，大会程序和工作方法 的 改 进 只 是 朝 着 大 会 更加实质性的进展和重振所迈出的第一步；恢复和增强大会的作用和权 利，包括在《宪章》规定的维护国际和平与安全方面，除其他外，充分尊 [...] [...]重其职权并加强其与其他主要机构，特别是安全理事会的关系和协调。 daccess-ods.un.org | 75.2 The revitalization of the work of the General Assembly – which must be guided by the principles of democracy, transparency and accountability and achieved through open-ended and inclusive consultations – is a critical component of the comprehensive reform of the UN, and its objectives should continue to strengthen the role and position of the General Assembly [...] as the chief [...] deliberative, policy-making and representative organ of the United Nation, bearing in mind that the improvement of its procedural and [...]working methods is only [...]a first step towards a more substantive improvements and revitalization of the Assembly; and to restore and enhance the role and authority of the General Assembly, including in the maintenance of international peace and security as provided for in the Charter, through daccess-ods.un.org |
按照制冷维修行业迄今为止在制冷剂管理计划和国家氟氯化碳计划下取得的成果， 并鉴于该国目前可获得的唯一替代制 冷 剂为使用氢氟碳化物的物质，并且该物质的价格平 均要比 HCFC-22 贵出两倍，因此建议将针对海关官员培训和公共宣传申请的部分供资重 新分配给制冷维修活动本身，还建议将拟议的回收和再循环活动及最终用 户 改换 奖 励 措施 纳入更为广泛的技术援助方案。 multilateralfund.org | In light of the results so far achieved in the refrigeration servicing sector under the refrigerant management plan (RMP) and the national CFC phase-out [...] plan (NPP), and given [...] that the only alternative refrigerants currently available in the country are HFC-based, which are, on average, three times more expensive than HCFC-22, it was suggested that part of the funding requested for training of customs officers and public awareness be reallocated to refrigeration servicing activities per se, and that the proposed activities for recovery and recycling and end-user retrofit incentive be combined [...]into a broader technical assistance programme. multilateralfund.org |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南 北 朝 鲜 的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to [...] pave the way for improved inter-Korean relations [...]and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
在谐波治理方面，艾默生网络能源一方面着手对目前在网的谐波大、效率低的供电系统进行产 品 换代 更 新 和有源滤 波 改 造 ， 另一方面致力于低谐波、高效率产品的研发。 emerson.com | In terms of harmonic suppression, Emerson Network Power carries out product upgrading, updating and active power filtering improvement for networked power supply systems with large harmonic and [...] low efficiency on the one [...] hand and engages in research and development of products with low harmonics [...]and high efficiency on the other hand. emerson.com |
八.33 虽然咨询委员会注意到该厅一直并计划作出努力，提高其服务效率，例 [...] 如实施供应商电子汇款和自动旅行支付卡(A/66/6(Sect.29B)，第 29B.9 段)，但 它认为还需要朝着改进工 作方法和精简业务流程的方向作出更持续的努力，以期 [...] 取得更显著和可衡量的增效成果及提高成本效益。 daccess-ods.un.org | VIII.33 While the Advisory Committee notes the ongoing and planned efforts of the Office to improve the efficiency of its services, such as the implementation of e-remittances for vendors and an automated travel payment card (A/66/6 (Sect. 29B), para. 29B.9), it is of the view [...] that a more sustained effort needs to [...] be directed towards improving working methods and [...]streamlining business processes, with [...]a view to achieving more significant and measurable efficiency gains and improved cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南 方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的 双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教 育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by [...] pre-electoral, electoral [...] and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth [...]violence, safeguard the [...]tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
公司协助农民实现了农业生产的升级 换代 ― ― 从自给自足发 展到商业农耕，并协助改善了 某些非洲国家的粮食保障状况，例如购买亚洲稻 米，供应给非洲。 daccess-ods.un.org | Through its operations, Olam has helped farmers to upgrade their farming activities – to [...] move from subsistence [...] to commercial farming; it has also helped improve the food security situation in some African [...]countries, for example [...]by buying rice in Asia and supplying it in Africa. daccess-ods.un.org |
需要对水电设备的更换、维修和改造 以 确保现有资产持续可用并提高成本效益。 voith.com | Significant investment in replacing, repairing, and refurbishing [...] hydroelectric equipment is required to ensure the continued [...]viability and cost-effectiveness of existing hydropower assets. voith.com |
下列成员和准成员的代表在 会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
会议通过了“提高公众对气候变化问题认识的巴黎宣言”，而且各利益攸关方，包括主要广 播协会与联盟，均承诺通过能力建设、网络联系和节目 交 换 ， 改 进 有 关气候变化节目内容的 质量和数量。 unesdoc.unesco.org | broadcasting [...] associations and unions, to improve the quality and quantity of content related to climate change through capacity-building, networking and programme exchanges. unesdoc.unesco.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容，您自动授予，并且您表示并保证您有权授予公司不可撤销的、永久的、非独家的、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的在网站上、与网站相关或为网站的推广而使用、拷贝、公开操作、公开展示 、 改换 格 式、翻译、（全部或部分）摘录以及分发此等用户内容，并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 [...] 力，例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称，将西耶路撒冷的一个 穆斯林墓地改换成宗 教间对话中心，并将希伯伦的易卜拉欣圣地(始祖墓)和伯利 [...] 恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of [...] streets and holy places from Arabic to [...] Hebrew names, transforming a Muslim graveyard [...]in West Jerusalem into an interfaith [...]dialogue centre, and placing the Haram Al-Ibrahimi (Tomb of the Patriarchs) in Hebron and Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb) in Bethlehem on the Israeli national heritage list. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, [...] Australia, Bangladesh, [...] Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, [...]Egypt, France, Hungary [...](on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 同 一次会议上，第二次行使答辩权发言的有：伊朗伊斯兰 共和国代表 (针对以色列代表的发言)、朝鲜民 主主义人民共和国代表(针 对日本代表的发言)和 日本代表(针对朝鲜民主主义人民共和国代表的发言)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representative of Iran (Islamic Republic of), [...] in relation to the [...] statement of the representative of Israel; the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, in relation to the statement of the representative of Japan; and the representative [...]of Japan, in relation [...]to the statement made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决，并敦促所有反对将其他国家人权状况政治化， [...] 反对在处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和正义的尊重， 反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | His delegation called for [...] a recorded vote on the draft resolution and urged all States that were against politicization, [...]selectivity and double standards in dealing with human rights situations in other countries to oppose the draft resolution on the basis of the principles of respect for sovereignty, non-interference in domestic affairs and justice. daccess-ods.un.org |
基金秘书处审查了环境规划署为支持延长申 请 代 表 朝 鲜 民主主义人民共和国提交的 体制建设最终报告和行动计划，并考虑到了第 59/17、59/47(a)和 [...] 61/43 号决定，特别是第 61/43 号决定，执行委员会在该决定中决定“将为体制建设支助的供资维持在当前的水平， [...] 并将体制建设项目从第六十一次会议起延长整个两年期”。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat reviewed the IS terminal reports [...] and action plans [...] submitted by UNEP on behalf of the Democratic People's Republic of Korea to support [...]the renewal request [...]and took into account decisions 59/17, 59/47(a) and particularly decision 61/43 where the Executive Committee decided “to maintain funding for IS support at current levels, and to renew IS projects for the full two-year period from the 61st Meeting”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。