| 单词 | 改信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 改信—convert (to another religion)Examples:改变信仰者—a convert (宗教信仰的)改变n—conversionn
|
在来自阿拉伯和波斯的叙述中最有启发性的事实之一是，在马尔代夫改信伊斯兰教之前，妇女经常担任马尔代夫统治者。 daccess-ods.un.org | One of the most enlightening facts illustrated by the [...] Arabian and Persian sources indicate that women often served as rulers of the [...] Maldives, before its conversion toIslam. daccess-ods.un.org |
过去对将要改 信宗教的人进行拘留，对他们就从伊斯兰教改信其他宗教进行劝告。 daccess-ods.un.org | In the past, would-be converts were detained and counselled regarding their conversion from Islam. daccess-ods.un.org |
如果参与机构拒绝根据请求更改信息，则必须将拒绝决定通知给您，并向您说明您有权为 此目的进行听证机会标题下描述的听证。 spsfc.com | If the participating agency [...] refusesto change the information in accordance [...]with your request, it must inform you of the [...]refusal and advise you of the right to a hearing for this purpose as described under the heading Opportunity For a Hearing. spsfc.com |
有关更进一步更改信息请查阅 历史版本。 tec-it.com | Details about further changes can be found in the version history. tec-it.com |
它能够审计和使用许可证检查，并提供有关程序的安装信息和配置更改信息。 evget.com | It enables auditing and the verification of license usage and [...] offers information about program installation or configurationchange. evget.com |
我们的主第一次传道的 [...] 主题就是关于日期——他来宣传上帝的 福音，说道：“日期满了，……你们当悔改， 信福音。 thestudiesinthescriptures.com | Our Lord’s first preaching was on the subject of time—“He came preaching, and saying, The time is [...] fulfilled… Repent and believe the goodtidings. thestudiesinthescriptures.com |
他问 乌兹别克斯坦是否会考虑对处理改信他教的方法做出 一些细微调整，使其法律不直接违背《公约》第 [...] 18 条。 daccess-ods.un.org | He asked if Uzbekistan would consider introducing some nuance into its [...] handlingof proselytizing such that [...]its laws would not be in direct contradiction [...]of article 18 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
如果您发现错误，点击编辑 按钮并修改信息. fxopentrading.com:80 | If you’ve found an error click Edit button to correct theinformation. fxopentrading.com |
中间人攻击指影响通讯各方之间的信息往来，包括截取、介入、删除、窜改信息、将信息寄返寄件人、重放旧信息及转发信息。 infosec.gov.hk | Man-in-the-middle attacks affect traffic being sent between communicating parties, [...] and can include interception, [...] insertion, deletion, and modificationofmessages,reflecting [...]messages back at the sender, [...]replaying old messages and redirecting messages. infosec.gov.hk |
该abbasids是阿拉伯人的後裔，从先知的叔叔，但他们的运动，导致所涉及的阿拉伯人和非阿拉伯人，其中包括许多波斯人，他们已经改信伊斯兰教的人要求以平等的，他们都有权在伊斯兰教。 mb-soft.com | The Abbasids were Arabs descended from the Prophet's uncle, but the movement they led [...] involved Arabs and non-Arabs, including many [...] Persians, whohad converted toIslam and [...]who demanded the equality to which they were entitled in Islam. mb-soft.com |
她 注意到，第三次定期报告第 707 段指出，哪怕只是通 过说服，而不是使用武力，改信他教根据《刑法》第 240 条仍是可以惩处的违法行为。 daccess-ods.un.org | She noted that paragraph 707 of the third periodic report indicated thatproselytizing remained a punishable infraction under article 240 of the Criminal Code, even when it used the powers of persuasion alone, without force. daccess-ods.un.org |
为了网站安全的目的，以及为确保所有用户可以使用此网站的服务，国务部使用软件程序来监控网络流量，以识别未经授权的上载或更改信息的行为或以其他方式造成损害的行为。 embassyusa.cn | For site security purposes and to ensure that this service remains available to all users, the State Department uses software programs [...] to monitor network traffic to identify unauthorized attempts [...] to upload orchange information or [...]otherwise cause damage. eng.embassyusa.cn |
例如，在一个案件中，有一个改信基督教的人前往国民登记部门请求改变她身份证上的宗教身份。 daccess-ods.un.org | Inone case, for example, a convert to Christianity approached the national registration department, requesting that the religious status be changed on her identity card. daccess-ods.un.org |
委员会还关注某些地区改信另一宗教被视为严重犯罪，并施以重刑。 daccess-ods.un.org | Furthermore the Committee is [...] concerned that, in certain regions, the fact to convert to another religion [...]is considered as a grave [...]offence and is sentenced with extremely severe penalties. daccess-ods.un.org |
外勤支助部说，联刚特派团已提醒通信、信息和技术科实施集中变更管理 系统，以跟踪对更改信息技术系统的记录和授权情况。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support stated that MONUC had reminded the Communications, Information and Technology Section to implement a centralized change management system to track the documentation and authorization of changes to the information technology systems. daccess-ods.un.org |
您也可以通过点击Compare Panel或操作菜单上的“以字符级显示修改信息”按钮来更详细的查看修改信息。 software.evget.com | You can also see modifications in [...] even deeper detail, at character level, by clicking the "Show modification details at [...]char level" button from [...]the Compare Panel or from the Operations menu. software.evget.com |
36. 呼吁联合国各组织以及其他有关组织和论坛，根据世界首脑会议成果的 规定，定期审查和修改信息和通信技术指标的方法，同时考虑到不同的发展水平 和国情 daccess-ods.un.org | Calls upon United Nations organizations and other relevant organizations and forums, in accordance with the outcomes of [...] the World Summit, to [...] periodically review and modify the methodologies for information and [...]communications technology indicators, [...]taking into account different levels of development and national circumstances daccess-ods.un.org |
此外，应当恢复设籍阶级和设籍部落中改信其他宗教的成员受益于肯定行动的资格。 daccess-ods.un.org | In addition, the eligibility for affirmative action benefits should be restored to those members of scheduled castes and scheduled tribes who have converted to another religion. daccess-ods.un.org |
Alqimmah.net 网站是在瑞典以 Abdu-Raouf(Ralf)Wadman(又名 Usama elSwede)的名字注册的，他是一名改信伊斯兰教的瑞典人，住在哥德堡，与许多极端 分子和事业有联系。 daccess-ods.un.org | The alqimmah.net website is registered in Sweden in the name of Abdu-Raouf (Ralf) Wadman (also known as Usama el-Swede), a Swedish convert to Islam based in Gothenburg, who has been linked to a variety of extremist figures and causes. daccess-ods.un.org |
世界路 德会联合会(LWF) [...] 指出，如果在册种姓和在册部落的成员改信某些宗教，则丧失 了其在“保留制度”之下的权利以及《防止暴行法》对他们的保护。 daccess-ods.un.org | According to JS9, Dalit Christians formed around 75-80% of the Indian Christian population.97 Lutheran World Federation [...] (LWF) stated if members of SC and scheduled [...] tribes(ST) converted to some religions [...]they lost their rights under the “reservation [...]system” as well as their protection under the Prevention of Atrocities Act. daccess-ods.un.org |
但按照下面“第4条(个人信息管理（阅览、修改、删除等）相关事项)”所说明的过程和方法，由会员本人直接删除或修改信息、撤销加入时，在硬盘中以无法复原的方法进行彻底删除，事后无法再预览或使用。 inphr.com | However, when a member directly deletes or corrects the information or a request for cancellation of membership, according to the procedure and method explained in “Article 4” (Contents [...] related to the [...] Management of personal information(Reading, Correction and Deletion)) stated below, itis completely [...]deleted from [...]the server according in a way that cannot be reproduced, or managed in a state that cannot be read or used later. inphr.com |
本来是一个家族属於该oghuz ，土库曼族，中亚，他们改信伊斯兰教，在10世纪确立了自己在伊朗省khorāsān我国早在11世纪。 mb-soft.com | Originally a clan belonging to the Oghuz, a Turkmen tribe of Central Asia, they were converted to Islam in the 10th century and established themselves in the Iranian province of Khorâsân in the early 11th century. mb-soft.com |
它提供信道切换分析，能够查看 IPTV信道更改延时（从收到信道更改命令到当前信道信号消失的时间）、信道间隔（更改信道时无信道信号输入的时间）以及信道重叠（更改信道时的噪音屏蔽）。 cn.flukenetworks.com | It provide Channel Zapping Analysis that reviews [...] IPTV Channel Change Latency (time from channel changecommand arrived to current channel signal cease) , Channel Gap (time with no channel signal feed when changing channel) and Channel Overlap (noisy screen whenchanging channel). flukenetworks.com |
3.1 根据第二条款, 凡重生得救, 经历过认罪悔改, 信靠主耶稣基督, 并愿意遵 守本教会信条和支持本教会目标的基督徒, [...] 不论任何宗派都可以成为本教 会的会员. leedsccc.org.uk | 3.1 Membership, subject to Chapter 2, shall be open to [...] all who have experienced the New [...] Birth through repentance of sins and faith in the Lord [...]Jesus Christ and who abide with [...]the doctrinal basis and subscribe to the aims of the LCCC, regardless of their denominational affiliation. leedsccc.org.uk |
我们相信，改善债务国出口货物和劳务的市场准入是提高债务可持续 性的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | Weare convinced thatenhanced market [...] access to goods and services of export interest to debtor countries is an important [...]factor in enhancing debt sustainability. daccess-ods.un.org |
本集团相信，改革将集中本集团资源於该地区之CRM解决方案业务，并提高本集团於市场之 [...] 竞争力。 hklistco.com | We believedthat the changes will condense [...] our resources in CRM Solutions business in the region and improve our competitiveness in the markets. hklistco.com |
第 42 条（见附件） [...] 涂谨申议员︰主席，当时我在法案委员会里提出，把尺度由“任何人相信” 改成“任何人怀疑”，是因为我们在过去很多年审议这些有关的法律时，也 [...]知道有不同的案例管辖何谓“怀疑”及何谓“相信”，而“怀疑”所要求的 尺度确实是较低的。 legco.gov.hk | MR JAMES TO (in Cantonese): Chairman, [...] when I proposed to change the criteria [...] from "anyperson believes" to"any person [...]suspects" in the Bills Committee, it was [...]because in the many years past when we scrutinized the relevant legislation, we noted that different definitions to "suspect" and "believe" had been laid down in different precedents and the level of proof required by suspicion is indeed lower. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent [...] management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement),enterprise content management and customer relationship management, as well as a [...]fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。